Mennonitengemeinde Michelsdorf, Kreis Włodawa, Polen

Zivilstandsregister, Geburten 1829–1834 (Fragment)^[1]

Aufbewahrungsort: Salem-Zion Mennonite Church, Freeman, South Dakota [eingeordnet als Michelsdorf-Horodyszcze]

Bestandsgeschichte (ggf. mit Altsignatur): ca. 1837 nach Russland (Horodyszcze) => 1874 in die USA (Salem-Zion Mennonite Church, Freeman)

Inhalt:

• Michelsdorf:
  • Geburten 1829–1834 (Fragment, polnisch) (S. 3–13 →)
• Horodyszcze (Gouv. Wolhynien, Russland):
  • Familienbuch, angelegt ca. 1837 (S. 14–49 →)
  • Wahlen 1839–1862 (S. 87 →)
  • Taufen 1838–1871 (S. 88–89 →)
• Beilagen: Transkription und Übersetzung ins Englische von Stephen Krawiec (nur Michelsdorf Geburten, mit dazugehöriger Korrespondenz)^[2] →

[1] ↑ Der Rest des Buchs enthält Aufzeichnungen aus Horodyszcze (Gouv. Wolhynien, Russland), wohin die Gemeinde 1837 auswanderte.

[2] ↑ Fälschlicherweise ebenfalls darin enthalten ist eine Transkription der ersten beiden Seiten des sogenannten “Swiss Volhynian church book number three” (Information und Digitalisate).

Seite	Inhalt bzw. Datum	Verfilmt/digitalisiert (im Auftrag) von
		Salem-Zion Mennonite Church (19??) (Fotokopien)	MLA (1955)
		Digitalisat: MLA	Digitalisat: MLA, MF CHR 21
Vorspann
3	1829 lfd. Nr. 7–8
4–5	1830 lfd. Nr. 1–5
6, 9	1831 lfd. Nr. 1, 1832 lfd. Nr. 5
10–11	1833 lfd. Nr. 1–4
12–13	1833 lfd. Nr. 5–6, 1834 lfd. Nr. 1–2
14–15	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 1–2
16–17	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 3–4
18–19	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 5–6
20–21	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 7–8
22–23	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 9–10
24–25	Horodyszcze Familienbuch
26–27	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 11–12
28–29	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 13–14
30–31	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 15–16
32–33	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 17–18
34–35	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 19–20
36–37	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 21–22
38–39	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 23–24
40–41	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 25–26
42–43	Horodyszcze Familienbuch lfd. Nr. 27–28
44–45	Horodyszcze Familienbuch
46–47	Horodyszcze Familienbuch
48–49	Horodyszcze Familienbuch
87	Horodyszcze Wahlen 1839–1862
88–89	Horodyszcze Taufen 1838–1871
Beilagen: Transkription
Nachspann