Mennonites from the Molotschna Colony
who Requested Transfer to the
Chortitza Colony

From document dated January 29, 1836

State Archive of the Odessa Region, Odessa, Ukraine
Fond 6, Inventory 1, File 4127

Translated and Compiled by Tim Janzen



Page No. Microfilm Frame No. Family No. Household Number in the 8th Revision List
(1835 Census)
Names Age as given in the 8th Revision List
(1835 Census)
Number of People in Family Village in which they were listed in the 8th Revision List
(1835 Census)
Village in the Chortitza or Josephstal Volost to which they transfered Year of transfer as found on pages 375-385 (microfilm frames 483-490) Grandma Number
Requesting to transfer to the Chortitza Volost, Ekaterinoslav Province
29 51 1 33 Jacob Stoesz 55 6 Halbstadt Neuendorf   69125
his wife Barbara 32  
son Jacob 2  
daughters: Maria 12  
Anna 8  
Katharina 5  
 
29 51 2 26 with the family of his father Isaac Fast:   7 Halbstadt Kronsweide   45036
Heinrich Fast 34  
his wife Maria 29  
son Isaac 8  
daughters: Christina 6  
Helena 4  
Elisabeth 3  
Maria 2  
 
29 51 3 5 listed with the family of Bernhard Fast:   1 Halbstadt Einlage   61979
Johann Defehr 37  
 
29 51 4 24 listed with the family of Heinrich Epp:   2 Halbstadt Neu Osterwick   62137
Heinrich Neufeld 32  
his wife Katharina 24  
 
29 52 5 13 listed with the family of his stepfather Peter Kroeker:   3 Ladekopp Neuendorf   46507
Franz Sawatzky 27  
his wife Aganetha 21  
son Franz 2  
 
29 52 6 13 listed as his family:   5 Ladekopp Schoenhorst   46506
Jacob Sawatzky 30  
his wife Margaretha 26  
son Bernhard 5  
daughters: Anna 6  
Katharina 3  
 
29 52 7 26 listed with the family of his brother Peter Klassen:   4 Ladekopp Blumengart   44108
Isaak Klassen 28  
his wife Sara 26  
son Cornelius 0.25  
daughter Sara 3  
 
29 52 8 26 Peter Klassen 29 7 Ladekopp Burwalde   44107
his wife Maria 30  
sons: Peter 5  
Cornelius 4  
daughters: Maria 8  
Anna 6  
Sara 1  
 
29 52 9 3 listed with the family of Peter Loewen:   7 Ladekopp Chortitza   62234
Klaas Kroeker 48  
his wife Maria 38  
sons: Peter 12  
Klaas 7  
Jacob 2  
daughters: Helena 10  
Maria 5  
 
29 52 10 10 listed with the family of his adoptive father Abraham Reimer:   1 Muensterberg Neuendorf   46362
Dirk Reimer 22  
 
30 53 11 54 listed with the family of Isaac Suderman:   6 Sparrau Neuendorf 1839 175848
Martin Wiebe 41  
his wife Aganetha 35  
daughter Aganetha 1  
stepsons: Jacob Martens 12  
Peter Martens 8  
Cornelius Martens 4  
 
30 53 12 26 listed with the family of Jacob Warkentin:   3 Sparrau Einlage 1841 199382
Franz Voth 29  
his wife Aganetha 25  
daughter Elisabeth 3  
 
30 53 13 27 listed with the family of his father Wilhelm Rempel:   1 Sparrau Nieder Chortitza   53500
Dirk Rempel 17  
 
30 53 14 24 listed with the family of his stepfather Aron Regier:   1 Sparrau Nieder Chortitza   69740
Abraham Friesen 19  
 
30 53 15 23 Heinrich Friesen 51 3 Prangenau Kronsweide   225277
his wife Christina 42  
son Heinrich 21  
 
30 53 16 11 listed with the family of his stepfather Abraham Riediger:   2 Prangenau Schoeneberg   182676
Daniel Hiebert 21  
his wife Anna 21  
 
30 53 17 23 listed with the family of his father Johann Reimer:   7 Lichtenau Kronsweide   62516
Johann Reimer 41  
his wife Sara 29  
sons: Franz 3  
Johann 2  
daughters: Adelgunda 9  
Anna 6  
Maria 3  
 
30 54 18 15 Jacob Loewen 58 1 Lichtenau Rosenthal   46045
 
30 54 19 26 listed with the family of his father Johann Groening:   2 Marienthal Einlage   109113
Johann Groening 27  
his wife Helena 20  
 
30 54 20 31 Peter Sawatzky 47 7 Marienthal Chortitza   55168
his wife Aganetha 33  
sons: Johann 20  
Heinrich 18  
Gerhard 5  
daughters: Anna 15  
Maria 8  
 
30 54 21 22 listed with the family of Cornelius Enz:   1 Fuerstenau Einlage   51742
Daniel Brandt 41  
 
30 54 22 38 listed with the family of Johann Vogt:   2 Konteniusfeld Einlage   52521
Jacob Dyck 28  
his wife Katharina 22  
 
30 54 23 29 listed with the family of his father Johann Wiebe:   1 Lindenau Neu Osterwick   101095
Jacob Wiebe 22  
 
30 54 24 27 listed with the family of his father Johann Funk:   5 Rudnerweide Rosenthal   52902
Heinrich Funk 33  
his wife Sara 29  
daughters: Sara 7  
Elisabeth 4  
Helena 1  
 
30 54 25 27 listed as his own family:   6 Rudnerweide Nieder Chortitza   52901
Peter Funk 36  
his wife Margaretha 29  
son Peter 4  
daughters: Margaretha 8  
Elisabeth 7  
Helena 1  
 
38 55 26 37 listed with the family of his father Peter Gossen:   3 Rudnerweide Schoenhorst   52990
Heinrich Gossen 29  
his wife Elisabeth 55  
daughter Helena 10  
 
38 55 27 26 listed with the family of his father Heinrich Letkeman:   4 Schoensee Kronsthal   102909
Peter Letkeman 28  
his wife Helena 28  
daughters: Helena 5  
Anna 3  
 
38 55 28 26 Heinrich Letkeman 58 13 Schoensee Insel Chortitza   174750
his wife Elisabeth 41  
sons: Franz 18  
Johann 16  
Klaas 13  
Julius 11  
Gerhard 5  
David 3  
Jacob 2  
Agatha 21  
Elisabeth 12  
Anna 8  
Aganetha 7  
 
38 55 29 26 listed with the family of his father Heinrich Letkeman:   2 Schoensee Insel Chortitza   102910
Abraham Letkeman 24  
his wife Katharina 20  
 
38 55 30 33 Johann Klassen 34 6 Friedensdorf Kronsthal   51524
his wife Aganetha 30  
sons: Johann 9  
Abraham 5  
Jacob 3  
daughter Katharina 8  
 
38 55 31 34 Peter Friesen 41 2 Friedensdorf Nieder Chortitza   51530
his wife Anna 48  
 
38 56 32 31 listed with the family of Peter Ratzlaff:   6 Friedensdorf Nieder Chortitza   51515
Andreas Pankratz 37  
his wife Barbara 44  
sons: Peter 7  
Andreas 5  
daughter Maria 3  
stepdaughter Katharina Eitzen 12  
 
38 56 33 23 Jacob Letkeman 48 3 Neukirch Nieder Chortitza   101953
his wife Helena 61  
son Gerhard 24  
 
38 56 34 20 Heinrich Holzrichter   7 Grossweide Nieder Chortitza   61894
He is the same as Abraham Goertz 35  
his wife Anna 35  
sons: Heinrich 11  
Jacob 5  
daughters: Anna 13  
Maria 6  
Katharina 2  
 
38 56 35 23 listed with the family of Martin Schierling:   3 Blumstein Insel Chortitza   60950
Abraham Wiebe 41  
his wife Katharina 63  
 
38 56 36 21 Johann Enz 39 4 Blumstein Rosenthal 1838 53582
his sons: Johann 14  
Gerhard 6  
daughter Helena 13  
 
38 56 37 14 listed with the family of his brother Cornelius Enz:   9 Fischau Burwalde   44808
Johann Enz 41  
his wife Justina 37  
sons: Cornelius 11  
Heinrich 7  
Jacob 5  
Peter 2  
daughters: Katharina 19  
Maria 15  
Justina 4  
 
36 57 38 15 listed with the family of Bernhard Epp:   2 Wernersdorf Schoenhorst   54190
Gerhard Janzen 50  
his wife Anna 54  
 
36 57 39 10 listed with the family of his stepfather Johann Dyck:   1 Lichtfelde Neuenburg   62664
Johann Hildebrandt 28  
 
  subtotal   155  
 
Requesting to transfer to the village of Schoenwiese, Chortitza Volost, Alexandrovsk District, Ekaterinoslav Province
 
36 57 1 40 listed with the family of Jacob Loewen:   5 Friedensdorf Schoenwiese   51585
Peter Heinrichs 31  
his wife Maria 25  
sons: Jacob 5  
Peter 3  
daughter Maria 4  
 
36 57 2 35 Johann Reimer 60 5 Friedensdorf Schoenwiese   51532
his wife Helena 38  
sons: Jacob 9  
Cornelius 4  
daughter Maria 13  
 
36 57 3 38 Johann Vogt 68 3 Konteniusfeld Schoenwiese 1843 267676
his wife Anna 68  
son Andreas 20  
 
Requesting to transfer to the village of Kronsgarten, Josephstal Volost, Novo Moskovsk District, Ekaterinoslav Province
 
36 58 1 30 listed with the family of his father Franz Peters:   2 Marienthal Kronsgarten   284262
Franz Peters 32  
his wife Susanna 37  
 
36 58 2 9 listed with the family of his father Abraham Klassen:   1 Fuerstenwerder Kronsgarten   51820
Dirk Klassen 21  
 
Subtotal 3  
 
Grand Total 171  
 
Signed by Oberschulz Regier
Assistant Harder
Assistant Driedger
 
Dated 29 January 1836
Page created 30 August 2005; HTML by Richard D. Thiessen


Return to the
Mennonite Genealogy
Russian Mennonite Genealogical Resource Page