Children Vaccinated Against Smallpox
in the Chortitza Colony, March to May, 1814

In the month of March

Chortitz

Peter Siemens

son Jacob

1

Jacob v Kampon

son Peter

1

David Epp

daughter Agatha

1

Rosenthal

David Redekop

son Wilhelm

1

daughter Anna

1

Julius Martens

son Wilhelm

1

Chortitz

David Epp

son David

1

Jacob Regier

son Johan

1

Rosenthal

Jacob Harder

daughter Kristina

1

Peter Duk

son Wilhelm

1

Abraham Jantzen

son Jacob

1

In the month of April

Chortitz

Isaac Penner

son Jacob

1

daughter Anna

1

and Margaretha

1

Heinrich Heese

son Heinrich

1

Kronsthal

Johan Schröder

daughter Sara

1

Schönhorst

Wilhelm Friesen

daughter Elisabeth

1

Rosenthal

Dörck Rempel

daughter Margaretha

1

Abraham Giesebrecht

son Gerhard

1

Kornelius Andres

daughter Helena

1

Wilhelm Siemens

son Wilhelm

1

Rosenthal

Johan Krahn

son Jacob

1

Kornelius Sawatzky

daughter Anna

1

Abraham Isaac

son Jacob

1

daughter Helena

1

Heinrich Siemens

daughter Helena

1

Johan Schmit

daughter Anna

1

Jacob Harder

daughter Maria

1

Heinrich Penner

son Kornelius

1

Einlage

Jacob Sawatzky

son Jacob

1

In the month of May

Chortitz

Peter Penner

daughter Anna

1

Einlage

Heinrich Unger

son Peter

1

Rosenthal

Franz Lamert

son Jacob

1

Chortitz

Frantz Dick

daughter Maria

1

Gerhard Wilhelms

son Peter

1

Gerhard Klasen

daughter Christina

1

Einlage

Widow Wilcke

son David

1

Johan Rempel

daughter Gertruda

1

Abraham Hübert

daughter Christina

1

Chortitz

Widow Friesen her

son Peter

1

daughter Susana

1

Jacob Bergen

son Berend

1

son Jacob

1

Einlage

Kornelius Martens

son Kornelius

1

Kronsweÿde

Peter Krause

daughter Elisabeth

1

Peter Unrau

daughter Anna

1

Frantz Pauls

daughters Elisabeth

1

and Maria

1

Jacob Friesen

daughter Maria

1

Schönwiese

Peter Krahn

son Peter

1

Peter Penner

daughter Helke

1

son Jacob

1

Chortitz

Widow Pries

daughters Eva

1

and Anna

1

David Ham

son Peter

1

Jacob Bergen

son Jacob

1

Gerhard Sawatzky

daughter Helena

1

Neuendorf

Jacob Löwen

son Johan

1

Frantz Dick

son Jacob

1

Peter Hildebrand

son Gerhard

1

Isaac Dick

son Isaac

1

daughter Maria

1

Solomon Dircksen

son Jacob

1

Johan Löwen

daughter Margaretha

1

Berend Wiens

daughter Christina

1

Isaac Klasen

son Dörck

1

Kronsweÿde

Heinrich Jantzen

daughter Maria

1

Anna

1

Kornelius Heinrichs

daughter Maria

1

Frantz Jantzen

son Julius

1

daughter Maria

1

Peter Peters

son Jacob

1

Julius Jantzen

sons Julius

1

Frantz

1

Jacob Heinrichs

son Jacob

1

Johan Friesen

daughters Elisabeth

1

Maria

1

Abraham Käsler

son David

1

Johan Bergen

daughter Anna

1

Jacob Neufeld

son Johan

1

daughters Chatharina

1

Agatha

1

Jacob Klasen

son Jacob

1

daughter Sara

1

Neuosterwick

Jacob Wiens

daughter Aganetha

1

Total vaccinated in March

8

3

11

Total vaccinated in April

8

11

19

Total vaccinated in May

26

29

55

Grand total vaccinated

42

43

85

Recorded by Superintendent Siemens