All rights of reproduction in any form reserved; posted here with permission
Original printing: Bergthal Gemeinde Buch
Copyright: 1993
Edited by: John Dyck
Published by: The Hanover Steinbach Historical Society Inc.
ISBN: 0-9694504-0-3
Glossary
Foreword
Ships Landing in Quebec
Quebec Passenger Lists for 1874
Quebec Passenger Lists for 1875 Quebec Passenger Lists for 1876 Quebec Passenger Lists for 1877 - 1880Errata
References and abbreviations used in the annotations:
Profile/Kleine Gemeinde Family #25 refers to Family 25 in Chapter One of Profile Of The Mennonite Kleine Gemeinde1874 by Delbert Plett (DFP Publications, Box 1960, Steinbach, Manitoba, 1987).
Bergthal/ER refers to the village of Bergthal on the East Reserve.
Rosenthal/WR refers to the village of Rosenthal on the West Reserve.
B1843-B10 refers to Bergthal Gemeinde Buch (see Section A), volume B, page 10.
B1874-A100 refers to the Chortitzer Gemeinde Buch of 1874, volume A, page 100.
C1878-A100 refers to the Chortitzer Gemeinde Buch of 1878, volume A, page 100.
C1887-A100 refers to the Chortitzer Gemeinde Buch of 1887, volume A, page 100.
S1A-100 refers to Sommerfeld Mennonite Church register, volume 1A, page 100.
R200-1 refers to the Reinlaender Mennonite Church register, page 200, family 1.
W(a)-25 refers to early West Reserve Bergthal Church record, volume a, page 25.
SU-150 refers to Sommerfeld Mennonite Church - untitled register.
BWR/1-181 refers to the permanent West Reserve Bergthal Church Register, volume 1, page 181.
[ ] - refers to comparisons with the Hamburg, Germany Passenger Lists
{ } - refers to comparisons with church records
by Cathy Friesen Barkman
This list is a reproduction of the names and ages of Mennonite passengers shown on the lists for passengers landing inQuebec during the years 1874 to 1880. Spellings have been reproduced as they appear in the original documents andevery effort has been made to include all the Mennonites arriving in those years.
The original Quebec passenger lists give the nationality of Mennonites variously as German, Russian, Dutch orMennonite. These designations are not included in this list. In a few instances the original documents identify a familyas Mennonite who does not appear in Mennonite church registers and whose name was not common to Mennonites inRussia; these have been omitted in this compilation.
This list is a reproduction of the Quebec passenger lists, supplemented with data from the Hamburg passenger lists insquare [ ] brackets where that differs from the Quebec lists. In a few cases information has been added in from thepioneer era church records and this is identified with { } brackets. Additional notes have been added under the heading"Comments:" to cross-reference families with church records, Profile of the Mennonite Kleine Gemeinde 1874, the EastReserve Seelenliste (1882 village census) and the 1880 West Reserve Settlement Register. The name of a village in theComments may be one of several in which the family lived prior to 1900.
Most, if not all, Mennonites coming to Canada in the 1870s travelled via Hamburg, Germany to Hull, England and thenfrom Liverpool to Quebec. In Hamburg they were met by Jacob Klotz, a Mennonite from Ontario, who served as theCanadian Immigration Agent and helped Mennonites with money conversion and with their passage to England. TheEnglish speaking agents who entered the mostly German names of Mennonites on the Quebec lists appear to havesometimes had difficulty with the English spelling of names spoken in German. That makes some of the names on theQuebec lists difficult to decipher. On the other hand, the German speaking agents who wrote the Hamburg lists werefamiliar with most of the names of Mennonites and therefore were more likely to spell them correctly.
Families were usually entered in the same sequence in the two lists. Both lists usually give the name and age of thehead of household, the spouse, any children (giving the gender) and ages. This has made it possible to clear up someuncertainties on the Quebec lists. Sometimes the first name and even the surname of a family on the Quebec list isdifferent from that of the corresponding family on the Hamburg List. In such cases the church or census records oftenconfirm which is correct.
On occasion there are inconsistencies between the various records. For example -the age given for a person on the shiplist may not correspond with the birthdate in the church register or the Seelenliste or the Settlement Register. Dates infamily diaries may be different again. Other difficulties arise when church records are not complete - where some datesor the names of some children are missing. In spite of these discrepancies it is possible in many instances to matchfamilies in these various documents.
Families were sometimes entered in more than one church register. For example -1843 Bergthaler families may also bein Sommerfelder or Chortitzer records. We have tried to enter the reference number which has the most completeinformation.
We have identified many families on the passenger lists with names in the village census. Occasionally the names of aperson's wife or husband may not be the same in the two lists. This usually indicates that a spouse died and thesurviving spouse remarried. Many families left Manitoba for western Canada or the United States. In such cases the
Reinlaender Mennonite Church Register frequently has a note indicating where the family went, sometimes simplysaying "Moved West" (Alberta, Saskatchewan or British Columbia) and at other times giving a specific destination(Swift Current, Herbert, Dakota, Oregon, etc.) The movement to Western Canada started in the early 1890's and becamea major migration shortly after the turn of the century.
Supplemental information has been shown in this format: B1843-A100 or R100-2 (church register and page number);Blumstein/WR (village census and East or West Reserve); moved west or Dakota. It is important to remember thatsome families who moved west later returned to Manitoba.
Not all children who travelled by ship to Canada and whose names later appear in the church records are listed on theQuebec ship lists. On the other hand, some children whose names appear on the passenger lists are not recorded in thechurch or census records. These latter names may refer to step- or foster- children, young adults who have come alongas maids or servants, or sometimes younger siblings of the husband or wife. There are also a few bachelors andspinister who died single and cannot easily be found in church or census records.
In a few cases, members of the same family came on different ships, with father, mother and some children on one shipand older brothers or sisters following on another. A few passengers died enroute. A number of families who are on theship lists can not be linked to church or census records. These may have moved to the United States soon after arrivalin Canada.
We ask the readers indulgence for typing and translating errors. Quebec passenger lists have survived only onmicrofilm, parts of which are almost illegible. After closer inspection, what appeared as a "J" may actually be an "S"making Jacob a Sarah. "Penner" may actually be "Reimer". A "7" may be a "9" or even a "4". Similar errors in theinterpretation of text may also have happened in dates from church and census records.
Families on the Quebec lists are not always numbered. When they are, those numbers are not always in sequence andsometimes numbers are missing. We have left these numbers out of sequence to remain true to the original. Wherefamilies are not numbered we have entered the page numbers in order to facilitate comparison with the originaldocument.
This publication is intended to provide easier access to this valuable information. We would encourage you to use it asa finding aid and to look at original copies of the Quebec passenger lists which are available on microfilm at the PublicArchives of Manitoba, the Winnipeg Public Library and the Mennonite Heritage Centre Archives. The Hamburg listsare available on photocopies at the Hanover Steinbach Historical Society office in Steinbach and at the MennoniteHeritage Centre Archives in Winnipeg.
We also encourage you to compare records of families appearing in this book with entries in the original church recordsand village data. Sometimes these sources may offer additional information about families.
Ships Landing in Quebec Included in This List.
1. Austrian No. 40 docked on July 17, 1874 with 332 Mennonites (mostly Kleine Gemeinde with a few Chortitzer).
2. Nova Scotian No. 46 docked on July 27, 1874 with 283 Mennonites (Bergthal) under the leadership of HeinrichWiebe.
3. Peruvian No. 47 docked on July 27, 1874 with 521 Mennonites (Bergthal and Kleine Gemeinde).
4. Sarmatian No. 50 docked on August 2, 1874 with 34 Mennonites (Bergthal).
5. Caspian No. 55 docked on August 13, 1874 with 8 Mennonites (Bergthal).
6. Hibernian No. 63 docked on August 27, 1874 with 120 Mennonites (Kleine Gemeinde and one Chortitza family).
7. Austrian No. 65 docked on August 20, 1874 with 115 Mennonites (Kleine Gemeinde).
8. Nova Scotian No. 90 docked on October 20, 1874 with 120 Mennonites (Bergthal).
8a. Polynesian No. 98 docked November 9, 1874 with 10 Mennonites (Kleine Gemeinde).
9. Prussian No. 21 docked on June 18, 1875 with 138 Mennonites (Kleine Gemeinde) under the leadership of PeterToews.
10. Moravian No. 25 docked on July 1, 1875 with 667 Mennonites (Bergthal and Chortitza) under the leadership ofGerhard Wiebe.
11. Sarmatian No. 28 docked on July 6, 1875 with 509 Mennonites (Chortitza and Bergthal) under the leadership ofAbram Enss and Johann Klippenstein.
12. Peruvian No. 30 docked on July 13, 1875 with 555 Mennonites (Chortitza and Bergthal) under the leadership ofJohann Mueller, Johann Wiebe, Johann Gerbrand and Johann Enns.
13. Canadian No. 32 docked on July 19, 1875 with 561 Mennonites (Chortitza) under the leadership of Peter Friesen,David Nickel and Cornelius Giesbrecht.
14. Quebec No. 34 docked on July 20, 1875 with 463 Mennonites (Chortitza and Bergthal) under the leadership ofIsaac Mueller, C. Epp and J. Loeppky.
15. Manitoban No. 36 docked on July 27, 1875 with 348 Mennonites (Bergthal, Chortitza and Molotschna) under theleadership of J. Abrahams, Daniel Blatz and P. Abrahams.
16. Sardinian No. 61 docked on October 5, 1875 with 20 Mennonites (Chortitza).
17. Sardinian No. 20 docked on June 19, 1876 with 224 Mennonites (Chortitza) under the leadership of Johann Buhlerand Jacob Wiens.
18. Quebec No. 22 docked on June 23, 1876 with 225 Mennonites (Fuerstenland) under the leadership of DavidGiesbrecht and Franz Froese.
19. Mississippi No. 25 docked on June 26, 1876 with 240 Mennonites (Chortitza) under the leadership of AbrahamBuhler.
20. Moravian No. 30 docked on July 10, 1876 with 64 Mennonites (Chortitza) under the leadership of Isaac Wiens.
21. Dominion No. 34 docked on July 18, 1876 with 79 Mennonites (Chortitza) under the leadership of Abraham Buhler.
22. Sardinian No. 39 docked on July 30, 1876 with 509 Mennonites (mostly Bergthal and a few Molotschna) under theleadership of Jacob Peters and Peter Klippenstein.
23. Moravian No. 48 docked on August 20, 1876 with 4 Mennonites, a Gerbrand family (Bergthal).
24. Circassian No. 76 docked on October 29, 1876 with 7 Mennonites, the Solomon Schmidt family.
25. Sarmatian No. 24 docked on June 30, 1877 with 184 Mennonites (Chortitza) under the leadership of JohannBergman and Wilhelm Rempel.
26. Peruvian No. 27 docked on June 30, 1878 with 271 Mennonites (Chortitza and one Bergthal family) under theleadership of Wilhelm Rempel.
27. Sardinian No. 30 docked on July 6, 1878 with 5 Mennonites, a Wiens family (Chortitza).
28. Borussia No. 39 docked on July 25, 1878 with 47 Mennonites (Molotschna) under the leadership of DavidSchellenberg.
29. Polynesian No. 30 docked on July 6, 1879 with 208 Mennonites (Chortitza) under the leadership of David Petersand Bernhard Rempel.
30. Sarmatian No. 62 docked on July 31, 1880 with 69 Mennonites (Chortitza) under the leadership of Peter Wiebe.
We are indebted to Adolf Ens and Rita Penner, Mennonite Quarterly Review, October 1974, page 528, Table I. for thebasic information on this chart. We have added item 8a and made a few additions concerning the origin of passengers.
Quebec Passenger Lists for 1874
Compared to Hamburg Lists and Referenced to Church Records
S. S. Austrian No. 40 arrived in Quebec on July 17, 1874
p.1 D Klassen [David Klaassen] [60] labourer; Ang [Anganeth 57] wife; P [Peter 21] child; J [Jacob 16] child; Johan[17] child; Nelsin [Helena 11 1/2] child; Ang Anganeth 10] child; Maria [5] child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #82; Rosenort/SR.
D Klassen [David Klaassen] [29] labourer; Helena [Helene 27] wife; D [David 4] child; Ang [Anganeth 2] child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #116.
Hen Frisen [Heinrich Friesen] [23] labourer; Anne [Anna 18 wife] spinster. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #132; Rosenhoff/SR.
Jacob Klohar [Kroecker] [37] labourer; M [Maria 35] wife; J [Jacob 14] child; D [David 8] child; A [Anganeth 13]child; E [Elisabeth 10] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #84; Rosenhof/SR.
J [Jacob] Friesen [28] labourer; E [Elisabeth 29] wife; E [Elisabeth 8] child; M [Margareth 4] child; Maria [2] child;Jacob [1/4] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #87; Rosenort/SR.
Jacob Tens [Toews] [37] labourer; Kath [Katharina 38] wife; P [Peter 10] child; A [Abraham 8] child; C [Claas 3/4]child; Cath [Katharina 11 3/4] child; Anna [5] child; Jacob [15] child; M [Maria 14] child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #140; Rosenort/SR; North Dakota.
Wilhelm Vogt [32] labourer; Anna [30] wife; Peter [10] child; Henrich [8] child; Wilhelm [5] child. Comments:S1A-19; Edenburg/WR; Oregon.
p.2 Johann A Nikkel [22] labourer; Marie [Maria 21] wife. Comments: S1A-16 Edenburg/WR.
Johan [Johann] Quiring [38] labourer; Ang [Anganeth 37] wife; Hen [Heinrich 15] child; Johann [8] child; G[Gerhard 5] child; A [Anna 13] child; A [Anganeth 10] child; Kath [Katharina 2] child. Comments: S1A-17;Edenburg/WR.
Ab Klassen [Abraham Klaassen] [25] labourer; Bab [Barbara 23] wife; Kath [Katharina 1/2] child. Comments:S1A-18; Edenburg/WR.
P [Peter] Esau [41] labourer; Anna [42] wife; P [Peter 11 3/4] child; Jacob [1 1/2] child; Kath [Katharina 14] child; M[Margareth 7] child; Anna [5] child. Comments: S1A-20; Edenburg/WR.
Isaak Braun [30] labourer; M [Maria 31] wife; J [Isaak 1/2] child; K [Katharina 2] child. Comments: S1A-21;Edenburg/WR.
P Pedhross [Peter Redekop] [28] labourer; Ann [Anna 24] wife; P [Peter 1/4] child. Comments: S1A-15;Edenburg/WR; Oregon.
Corn Tows [Cornelius Toews] [37] labourer; Anna [35] wife; Johann [15] labourer; Corn [Cornelius 12] child; Maria[8] child; Ang [Anna 5] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde #43; Gruenfeld/ER.
Boril Tows [Bartel] [71] labourer [Mother]; Cath [Katharina 46] wife [daughter]. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #43. This must be Widow Bartel mentioned in Profile #43. She was a mother to Anna nee Bartel Toews, thefamily before.
Johan Tows [Johann Toews] [47] labourer; Ann [Anna 43] wife; P [Peter 8] child; Hannah [Heinrich 6] child (sic);Corn [Cornelius 2] child; Jacob [1/2] child; Helen [Helene 10] child; Anna [5] child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #44; Gruenfeld/ER.
Johan Tows [Johann Toews] [21] labourer; Eliz [29] spinster [wife]. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family#49; Gruenfeld/ER.
Jacob Regehr [42] labourer; Ann [Anna 41] wife; J [Jacob 13] labourer; Johan [8] child; Ann [Anna 15] child; Maria[11] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #45; Rosenfeld/ER.
Ww [Wittwe] Goosen [35] wife; Gerard [Gerhard 14] labourer; Anna [16] spinster; Peter [3] child. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #50.
Corn Lown [Cornelius Loewen] [47] labourer; Helena [41] wife; Cornelius [10] child; Isaak [8] child. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #46; Steinbach/ER.
p.3 John [Johann] Isaak [37] labourer; E [Elisabeth 28] wife; Johann [4] child; Ann [Anna 6] child. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #47; Gruenfeld/ER.
Franz [Goossen] [11] child. Comments: Kleine Gemeine/Profile Family #47 and #50.
Widow [Wittw Isaak] [60] labourer; Helen [16] spinster. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #47.
Abn [Abraham] Isaak [21] labourer; Magt [Margareth 19] wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #42.
Ab Lowen [Abraham Loewen] [41] labourer; J [Susane 38] wife; A [Abraham 17] labourer; M [Margareth 14]spinster; H [Helena 1/2] infant; Ang [Anna 11 3/4] child; J [Susane 10] child. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #48.
David Unger [43] labourer; M [Maria] wife; A [Abraham 19] child; D [David 12] child; J [Jacob 10] child; Judith [15]child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #52. This family moved from Manitoba to Oregon in 1890.
P Lown [Peter Loewen] [20] labourer; Anna [19] spinster [wife]. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #62;Neuanlage/ER.
Johan [Johann] Koop [43] labourer; K [Katharina 42] wife; J [Jacob 15] labourer; Johann [10] child; P [Peter 7] child;Kath [Katharina 17] child; Aganetha [14] labourer; Gertrude [11 1/2] child; Helene [9] child; M [Maria 5] child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #61; Neuanlage/ER.
Isaak Lown [Loewen] [29] labourer; Elys [Elisabeth 29] wife; Isaak [7] child; Johann [5] child; Corn [2] child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #8; Rosenort/SR.
Henrich Frisen [Friesen] [38] labourer; Helena [38] wife; Abram [17] child; Heinrich [12] child; P [Peter 10] child; J[Johann 8] child; G [Gerhard 2] child; J [Jacob 5] child; Helena [15] child; [Isaak 1/2]. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #97. In 1875 Heinrich Friesen moved to Nebraska.
Frans Weins [Wiens] [71] labourer; Eliz [Elisabeth 59] wife; Peter [24] labourer; Frank [Franz 22] labourer; Jacob[13] labourer. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #9. In 1876 this family moved to Nebraska.
Ger Sellenberg [Gerhard Schellenberg] [46] labourer; Eliz [Elisabeth 54] wife; Ger [Gerhard 22] labourer; Jacob [9]child; Marg [Margareth 11 3/4] child(sic); Kath [Katharina 9] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #10;Rosenfeld/ER.
p.4 Jacob Barkman [Barckman] [25] labourer; Aganeth [Anganeth 26] wife; Jacob [3/4] infant. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #16; Steinbach/ER.
Pet [Peter] Ens [52] labourer; Agatha [49] wife; Ag [Agatha 11] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family#20; Steinbach/ER.
Hen [Heinrich] Wiebe [23] labourer; Anna [21] wife; Jacob [1 1/4] child; Pet [Peter 1/2] child; P [Peter 11 1/2] child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde family #21. Profile p. 68 footnote 15 suggests that Peter age 11 is Peter Fast, ason to Cornelius Fast Family #34.
Deetrich [Dietrich] Friesen [24] labourer; Kath [Katharina 23] wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #24.
Johan [Johann] Esau [41] labourer; Marg [Margareth 41] wife; Johann [14] labourer. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #22; Rosenfeld/ER.
W [Wittwe] Rempel [71] wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #22.
Eliz Beaska [Elisabeth Breski] [7] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #105. Elisabeth was thedaughter of Johan Broeski. She was given to a foster home.
Johan [Johann] Friesen [22] labourer; Helen [Helene 32] wife; Johann [2] child; Helene [1/2] child. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #23. Moved from Manitoba to Nebraska.
Henrich [Heinrich] Reimer [28] labourer; Kath [Katharina 27] wife; Kath [8] child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #65; Gruenfeld/ER.
P Duck [Peter Dueck] [31] labourer; Susana [Susane 29] wife; Johann [4] child; Petti [Peter 3/4] child; Hen [Heinrich9] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #67; Gruenfeld/ER.
Cor [Cornelius] Friesen [30] labourer; Ag [Agatha 27] wife; Ag [Agatha 2] child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #74; Blumenort/ER.
Witwe Friesen [51] wife; Claus [Claas 20] labourer; Heinrich [16] labourer; David [13] labourer; Anna [24] spinster;Maria [7] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #72; Blumenort/ER. In 1877 they moved to Nebraska.
Pet Weika [Peter Wiebe] [38] labourer; Eliz [Elisabeth 35] wife; Jacob [5] labourer; Pet [Peter 14] child; Johan [8]child; Eliz [1/2] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #76; Blumenort/ER.
Anna Tens [Toews] [74] wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #7; Blumenort/ER.
Abram [Abraham] Reimer [32] labourer; Maria [26] wife; Abram [11] child; Claus [Klaas 9] child; Henrich [5] child;Peter [3] child; Johan [1/2] child; Eliz [6] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #77; Blumenort/ER.
Pet Kroeker [Peter Kroecker] [34] labourer; Margt [Margareth 33] wife; M [Margareth 7] child; Pet [Peter 3/4] child;Jacob [7] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #81; Rosenort/SR.
p.5 P [Peter] Harms [25] labourer; Alma [Anna 25] wife; Isaak [1/2] infant. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #93. Moved to Nebraska in 1875.
Johann Harms [34] labourer; M [Margareth 33] wife; J [Johann 6] child; Anna [10] child; M [Margareth 3] child;Maria [2] child; Eliz [1/2] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #92. Moved to Nebraska in 1875.
Jacob Friesen [53] labourer; Margt [Margareth 56] wife; Eliz [26] child; Cath [9] child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #86; Rosenort/SR.
A [Abraham] C Friesen [20] labourer; Cornelius [21] labourer. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #89.According to Profile Family #89 Cornelius should read Cornelia 21 wife. It seems the Quebec and Hamburg lists havemade a recording error.
Gerhr [Gerhard] Harms [23] labourer; Maria [22] wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #94;Rosenort/SR.
W [Wilhelm] Giesbrecht [25] wife; E [Elisabeth 1/4] infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #78;Steinbach/ER.
Witwe Giesbrecht [49] wife; Jacob [11 1/2] child; Elis [19] labourer. Comments: Profile/Kleine Gemeinde #78.
Peter Borg [Baerg] [56] labourer; Susanna [Susane 54] wife; Anna [14] spinster; Sarah [9] child; Peter [17] labourer.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #107; Gruenfeld/ER.
Henrich [Heinrich] Esau [43] labourer; Anna [40] wife; Henr [10] child; Abraham [8] child; Johan [6] child; Maria[13] child; Margt [3] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #108; Heuboden/ER; Oregon.
Corn Cornelius [Cornelius Cornelsen] [38] labourer; Kath [Katharina 34] wife; Cor [9] child; Jacob [4] child; Barbara[1/2] infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #109; Rosenort/SR.
Abram Cornelius [Abraham Cornelsen] [28] labourer; Maria [26] wife; Jacob [3/4] child; Helene [4] child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #110; Heuboden/ER.
Corn [Cornelius] Eidse [33] labourer; Helene [29] wife; David Friesen [13] labourer; Corn [8] child; Ang [6] child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #79; Rosenort/SR. David Friesen is listed as a foster son.
Fraz Frose [Franz Froese] [49] labourer; Anna [30] wife; Franz [3] child; Anne [11] child; Ely [Elisabeth 8] child;Anne [Margareth 6] child; Maria [1/2] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #91; Rosenort/SR.
Claus [Klaas] Wiebe [31] labourer; Anna [29] wife; Isaak [9] child; Klaus [3/4] child; Anna [7] child; Justin [Justina4] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #83. Moved to Nebraska in 1875.
p.6 Hen [Heinrich] Wohlemuth [24] labourer. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #51; Blumehof/ER.
Jo Broski [Johann Breski] [33] labourer. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #105.
Dd Hiebert [David Huebert] [21] labourer; Margt [Margareth 19] spinster [wife]. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #90. Moved to Nebraska.
Hen Katzlon [Heinrich Ratzlav] [26] labourer; Ang [Anganeth 24] wife; Abm [Heinrich 4] child; Corn [Cornelius 3]child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #80. Moved to Nebraska in 1875.
Witwe [Wittwn] [65]. Comments: Profile/Kleine Gemeinde family #80. According to Family #80 this is Widow Annanee Harms Ratzlav who died 25 Oct 1874.
Pet Duck [Peter Dueck] [36] labourer; Marg [Margareth 34] wife; Hen [Heinrich 12] child; Jacob [6] child; P [Peter 2]child; M [Margareth 11] child; Anna [14] child; Maria [3] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #95;Rosenort/SR.
Martin Warkentin [49] labourer; Anna [46] wife; Henrich [6] child; Agatha [13] child; Elis [2] child; Elis [39] child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #96; Rosenort/SR. Family #96 also mentions an Elisabeth Warkentin whowas baptized in the Gemeinde.
Johan [Johann] Friesen [28] labourer; Anna [23] wife; Johan [1/2] child; Anna [2] child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #88; Rosenort/SR.
J Klassen [Johann Klaassen] [35] labourer; Maria [30] wife; Jacob [3] child; Maria [11] child; Margt [Margareth 10]child; Anna [1/2] child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #85; Steinbach/ER.
D Dephe [David Defehr] [42] labourer; Maria [50] wife; David [16] child; Johann [14] child; Isaak [9] child; Jacob [7]child; Maria [17] child; Kath [11] child; Maria [Margareth 19] child. Comments: R292-1b.
Johann Neudorf [60] labourer; Anna [56] wife; Abram [10] child; Franz [8] child; Anna [17] child; Ang [7] child;Cath [4] child. Comments: R291-3 except for Anna 17.
Hen Menah [Heinrich Unruh] [36] labourer; Eliz [Elisabeth 30] wife; Elis [18] spinster.
* The Hamburg/Hansa 26 June 1874 has another family:
[Johann Jantzen 33 labourer; Margareth 29 wife; Cornelius 10 child; Johann 5 child; Margareth 7 child; Catharina 3/4child.] Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #6; Blumenhof/ER.
S. S. Nova Scotian No. 46 arrived in Quebec on July 27, 1874.
p.1 Johan [Johann] Kehler 32 labourer; Helena 32 wife; M [Maria] 1 child. Comments: B1843-B378.
Bernd Oeufeld [Neufeldt] 44 labourer; Maria 35 wife; K [Katharina] 15 child; M [Maria] 4 child; S [Susanne] 1 child.Comments: B1843-B89.
Heinrich Bergen 41 labourer; Maria 41 wife; J [Jacob] 20 child; H [Heinrich] 16 child; P [Peter] 12 child; A[Abraham] 9 child; M [Maria] 5 child; K [Katharina] 1 child. Comments: B1843-B92.
Wilhelm Hurau [Unrau] 35 labourer; Katharina 38 wife; D [Dorch] 14 child; P [Peter] 11 child; W [Wilhelm] 7 child;J [Jacob] 4 child; A [Anna] 12 child. Comments: B1843-B193; Rosengard/ER.
Johan Unrauh [Johann Unrau] 27 labourer; Anna 28 wife; J [Isaak] 5 child; W [Wilhelm] 1 child; A [Anna] 8 [3]child. Comments: B1843-B307; Rosengard/ER.
Jacob Unrauh [Unrau] 42 labourer; Anna 32 wife; C [Cornelius] 10 child; J [Jacob] 1 child; H [Helene] 9 child; A[Anna] 7 child; M [Maria] 4 child. Comments: B1843-B259.
Peter Bergen 36 labourer; Maria 32 wife; P [Peter] 5 child; M [Maria] 10 child; S [Saarah] 1 child. Comments:B1843-B205; C1878-A198.
Peter Neufeld 53 labourer; Susanna 44 [49] wife; H [Heinrich] 21 child; A [Abraham] 18 child; P [Peter] 8 child; S[Susanne] 14 child; M [Maria] 11 child; K [Katharina] 5 child; J [Jacob] 15 child. Comments: B1843-B35;Kleefeld/ER.
Jacob Neufeld 23 labourer; Anna 18 wife. Comments: Kleefeld/ER.
p.2 Isbrand Friesen 44 labourer; Helena [Helene] 39 wife; H [Heinrich] 5 child; I [Isbrand] 3 child; K [Katharina] 19child; A [Agatha] 15 child; M [Maria] 10 child; A [Anna] 1 child. Comments: B1843-B118.
Johan [Johann] Kehler 58 labourer; Jacob 26 labourer; Philip 19 labourer; Peter 15 labourer; K [Katharina] 9 child.Comments: B1843-A150.
Peter Dueck 34 labourer; Maria 29 wife; C [Cornelius] 4 child; H [Anna] 8 child; A [Helene] 6 child; M [Maria] 2child; P [Peter] 1 child. Comments: B1843-B34a.
Wilhelm Kehler 29 labourer; Sarah [Saarah] 29 wife; J [Johann] 1 child; M [Maria] 5 child. Comments: B1843-B321.
Wittwe [Helene] Penner 61 labourer. Comments: This could be the mother of Sarah nee Penner Kehler of theprevious family. Sarah's parents were Peter Penner (1809-1872) and Katarina Reimer born 1813. The Hamburg/Hansa10 July 1874 may be incorrect in recording Wittwe Penner's first name as Helene.
Johan [Johann] Ginter 22 labourer; Justina 20 wife; J [Johann] 1 child. Comments: B1843-C76; Rosengard/ER.
Wittwe Kardirsch [Hardersch] 52 labourer; J [Jacob] 19 labourer; A [Abraham] 12 child; J [Isaak] 9 child.Comments: This could be Widow Maria nee Friesen Ginter and her sons; B1843-B40. Maria's husband Johan Ginterdied in 1870.
Cornelius Dueck 30 labourer; Anna 27 wife; C [Cornelius] 1 child; A [Anna] 7 child; K [Catharina] 2 child.Comments: B1843-B287.
Abr Friesen [Abraham Tiessen] 35 labourer; Maria 30 [35] wife; P [Peter] 10 child. Comments: This appears to beC1878-A81. The church records Maria's year of birth as being 1821.
Abram Suderman [Abraham Sudermann] 52 labourer; Helena 46 wife; A [Abraham] 8 child; J [Johann] 6 child; A[Wilhelm] 20 child; N [Margareth] 3 child. Comments: This appears to be B1843-B87 except for Wilhelm andMargaretha.
Joh [Johann] Wiens 22 labourer; Helena [Helene] 18 wife. Comments: B1843-B381.
Peter Ginter 47 labourer; Helena [Helene] 47 wife; P [Peter] 19 child; J [Johann] 12 child; J [Jacob] 6 child; K[Katharina] 11 child; A [Anna] 9 child. Comments: B1843-B79; Rosengart/ER.
p.3 Gak Duck [Isaak Dueck] 24 labourer; Helena 23 wife; Anna 1 child. Comments: B1843-B384 and SU-141;Rosengard/ER; Dakota.
Johan Oeufield [Johann Neufeld] 40 labourer; Susana [Susanne] 39 wife; J [Johann] 12 child; B [Bernhard] 6 child; S[Susanne] 9 child; K [Katharina] 1 child. Comments: B1843-B116.
Heinri [Heinrich] Friesen 46 labourer; Agatha 55 wife; M [Maria] 12 child. Comments: B1843-B100.
Jacob Dueck 28 labourer; Maria 28 wife; A [Anna] 6 child; K [Katharina] 3 child. Comments: B1843-B285;Rosengard/ER.
Heinrich Dueck 23 labourer; Agatha 23 wife; H [Heinrich] 1 child; K [Anna] 3 child. Comments: B1843-B342.
Abr Dorksen [Abraham Doercksen] 22 labourer; Maria 19 wife; K [Katharina] 1 child. Comments: B1843-C55.
Abr Dirksen [Abraham Doercksen] 47 labourer; Kath [Kaktharina] 42 wife; H [Heinrich] 19 child; J [Jacob] 9 child;D [David] 4 child; K [Helena] 16 child; M [Maria] 10 child; A [Anna] 1 child; B [Bernd] 12 child. Comments:B1843-B80.
Wittwe [Isaak's] Dueck 54 labourer. Comments: This could be B1843-A80. Anna nee Kopp married Isaac Dyk whodied in 1871.
Johann Oeufield [Neufeld] 21 labourer; Kath [Katharina] 18 wife; Johan 1 child. Comments: B1843-C67.
Cornelius Friesen 36 labourer; Aganeta [Anganeth] 39 wife; C [Cornelius] 5 child; K [Katharina] 11 child; A[Anganeth] 8 [3] child; S [Susanne] 1 child. Comments: B1843-B232a.
Jcob [Jacob] Rempel 30 labourer; Elizabeth 29 [39] wife; P [Cornelius 5] 7 child; M [Margareth] 2 child; H [Helena]1 child. Comments: B1843-B288. B288 does not list a Cornelius but they do record a Peter born in 1867. TheHamburg/Hansa 11 July 1874 may have made a recording error.
Abr [Abraham] Giesbrecht 39 labourer; Susana 31 wife; A [Abraham] 9 child; A [Anna] 7 child; C [Catharina] 1child. Comments: B1843-B226.
Barndt [Bernd] Giesbrecht 35 labourer. Comments: The Hamburg/Hansa 20 Jul 1874 records that this is a brother.This may be the son of Abraham Giesbrecht B1843-A110 and a brother to the previous family. Chortitz/ER.
Johan Gerbrand 27 labourer; Helena 21 wife; J [Johann] 1 child. Comments: C1878-B64.
p.4 Abr Fleming [Abraham Flamming] 49 labourer; Elizabeth 55 wife; A [Abraham] 19 child; P [Peter] 18 child; G[Gerhard] 9 child; K [Katharina] 20 child; A [Anganeth] 14 child; H [Helena] 12 child. Comments: B1843-A148.
Julius Barmannieu [Banmann] 32 labourer; Anna 25 wife; J [Julius] 1 child; A [Anna] 4 child. Comments:B1843-B319.
Cornelius Beaumanee [Banmann] 35 labourer; Anna 34 wife; C [Cornelius] 11 [12] child; F [Franz] 10 [11] child; J[Johann] 8 child; J [Julius] 1 child; A [Anna] 4 child. Comments: B1843-B206.
Aron Dorksen [Doercksen] 26 [27] labourer. Comments: This could be a son to Jacob Derksen B1843-B21.
Peter Wiebe 26 labourer; Susane [Susanne] 25 wife. Comments: B1843-B349.
Peter Reimer 26 [28] labourer; Justina 25 [19] wife. Comments: B1843-B390.
Abr Dirksen [Abraham Doercksen] 27 labourer; Anna 29 wife; A [Abraham] 6 child; H [Heinrich] 4 child; S [Sarah]7 child; A [Anna] 1 child. Comments: B1843-C12. C1878-A82 and S1B-8 list the children. Moved West.
Gerhard Wall 43 labourer; Agatha 37 wife; G [Gerhard] 15 child; K [Katharina] 17 child; E [Eva] 12 child; A[Agatha] 9 child; E [Elenora] 6 child; S [Susanne] 4 child; M [Maria] 1 child. Comments: B1843-B142.
Heinr [Heinrich] Striemer 57 labourer; Saarah 56 wife; J [Johann] 15 child; A [Anna] 20 child; K [Katharina] 18child; M [Martin] 15 child. Comments: B1843-B51.
Karl Strieman [Carl Striemer] 27 labourer; Maria 27 wife; J [Jacob] 4 child. Comments: C1878-B37.
Johann Dorcksen [Doercksen] 42 labourer; Elizabeth 42 wife; J [Johann] 21 child; J [Jacob] 12 child; A [Aron] 10child; A [Abraham] 8 child; A [Anna] 4 child. Comments: B1843-C2 and C1878-A136.
p.5 Cornelius Siemans [Siemens] 55 labourer; Agatha 47 wife; C [Cornelius] 28 child; H [Heinrich] 5 child; J[Johann] 3 child; P [Peter] 1 child; A [Anna] 17 child; A [Agatha] 9 child; A [Helena] 4 child. Comments:B1843-A183; Schoenfeld/ER.
Heinrich Striemer 25 labourer; Sarah [Saarah] 21 wife; K [Katharina] 1 child. Comments: S1B-46.
Johann Heppner 51 labourer; Kath [Katharina] 45 wife; M [Maria] 29 child; S [Saarah] 12 child; K [Katharina] 10child; H [Helena] 5 child. Comments: B1843-B44; S1A-91; Dakota.
Johann Funk [Funck] 25 labourer; Katherina 19 wife. Comments: B1843-B387; S1B-9; Herbert.
Peter Dueck 33 labourer. Comments: B1843-B280.
David Dueck 28 labourer; Agatha [Anganeth] 20 spinster [wife]; Agatha 35 spinster [sister].
Jacob Buhr 41 labourer; Katharina 39 wife; J [Johann] 16 child; J [Jacob] 4 child. Comments: B1843-A188.
Abr [Abraham] Dueck 47 labourer; Kath [Katharina] 42 wife; C [Cornelius] 16 child; A [Abraham] 14 child; B[Peter] 6 child; P [Aron] 4 child; A [Helena] 9 child; H child. Comments: B1843-B140. There seems to be an extrachild on the Quebec list. Perhaps this is a record-keeping error.
Joh [Johann] Hiebert 23 labourer; Anna 20 wife. Comments: B1843-B388.
Jacob Lemky 32 labourer; Anganeta [Anganeth] 36 wife; Abr [Abraham] 9 child; A [Anganeth] 6 child; G [Gerhard]27 brother. Comments: B1843-B266; Gerhard B1843-A149.
Peter Lipky 53 [55] labourer; Anna 52 wife; P [Peter] 21 child; J [Johann] 16 child; A [Anna] 10 [13] child; M[Maria] 9 child. Comments: B1843-A145.
Johann Dueck 28 labourer.
Jacob Schwarz 47 labourer; Agatha 46 wife; J [Johann] 14 child; W [Wilhelm] 11 child; J [Jacob] 9 child; P [Peter] 7child;
p.6 Helena 15 child; S [Saarah] 12 child; J [Jacob] 21 child [brother]; A [Anganeth] 20 child [sister]. Comments:B1843-A153.
Jacob Schwarz 30 labourer; Kath [Katharina] 24 wife; A [Agatha] 3 child; K [Katharina] 2 child. Comments: Thisappears to be Jacob Braun and Katharina nee Schwarz as listed in C1878-A11. Katharina was the daughter of JacobSchwarz of the previous family.
S. S. Peruvian No. 47 arrived in Quebec on July 27, 1874.
2148 A C [Abraham] Funck 42 labourer; Maria 56 wife; David 19 labourer; Helena 6 child; Maria [Falck] 14 spinster.Comments: This could be B1843-B99 however the church records show Abraham with one child who dies in 1862.
2149 Johann Wiebe [Wieler] 26 labourer; Maria 21 wife; Maria 1 child. Comments: B1843-B364; Bergfeld/ER.
2150 Peter Froese 39 labourer; Elis [Elisabeth] 38 wife; Jacob 10 child; Dorck 8 child; Johann 5 child; Abraham 2child; Elis 1 child; Peter 14 labourer; Peter 14 labourer. Comments: B1843-B217; C1878-A171. The Hamburg/Pacha 6Jul 1874 lists the second Peter 14 as a foster son. The Chortitzer Church records him as Peter Schmit born 20 Jan 1859.
2151 Dd [David] Falck 53 labourer; Kath [Katharina] 50 wife; Gerhard 20 labourer; Peter 17 labourer; Johann 10child; Maria [20] spinster; Helena 14 spinster; Anna 8 child. Comments: B1843-B43.
2152 Heinrich Falck 22 labourer; Susana 26 spinster; Catherine 1 infant. Comments: B1843-C75.
2153 Wittwe Dorsel [Jakobs Doercksche] 35 wife; Jacob 14 labourer; Henrich 1 infant; Margt 11 [12] child; Helene 9child; Kath 6 child; Maria 5 child. Comments: B1843-B197.
2154 Peter Funck 33 labourer; Elis [Elisabeth] 28 wife; Abraham 2 child; Helena 6 child. Comments: B1843-B279;Schoenwiese/ER.
2155 Henrich Gurgin [Goerzen] 59 labourer; Helena 58 wife; Anna 18 spinster; Sarah 15 spinster; Johann 10 child.Comments: This could be B1843-A71.
2156 Jacob Wiens 38 labourer; Kath [Katharina] 22 wife; Henrich 1 infant. Comments: B1843-B348.
2158 Henrich Gorzen [Goerzen] 38 labourer; Helene 36 wife; Henrich 14 labourer; Abraham 8 child; Johanna 1infant; Kath 10 child; Elis 6 child. Comments: B1843-B159; Chortitz/ER.
2159 Johann Doerchun [Doerckschen] 22 labourer. Comments: B1843-A86.
2160 Peter Falck 43 labourer; Elis [Elisabeth] 33 [38] wife; Henrich 21 labourer; Peter 15 child; Jacob 10 child;[Elisabeth 17 daughter]; Helene 4 [12] child; Justin 11 child; Kath 10 child; Margt 7 child; Ang 3 child. Comments:This appears to be B1843-B73 and S1A-109.
2161 Jacob Penner 40 labourer; Marie [Maria] 34 wife; Abraham 11 child; Henrich 7 child; Helene 9 child; Maria 5child. Comments: B1843-B227; Chortitz/ER.
2162 Jacob Friesen 30 labourer; Susana [Susanne] 28 wife; Jacob 3 child;
Henrich 1 infant; Anna 7 child. Comments: B1843-B282.
2163 Ab Garzen [Abraham Goerzen] 26 labourer; Kath [Katharina] 20 wife. Comments: B1843-B380;Schoenwiese/ER.
2164 Ph [Philipp] Harder 57 labourer; Kath [Katharina] 52; Donch [Dorck] 18 labourer; Johann 11 [12] child; Kath 9child; Peter 21 labourer. Comments: B1843-B16.
2165 Cornelius Hepperd [Anton Heppner] 23 labourer. Comments: According to the Hamburg/Pacha 6 Jul 1874 thisappears to be a son to Anton Hoepner B1843-B15.
2166 Cornelius Goerzen 39 labourer; Helena 35 wife; Corns 3 child; Anna 15 spinster; Sara 11 [12] child; Helena 1infant. Comments: B1843-B167; Schoenwiese/ER.
2167 Peter Friesen 47 labourer; Maria 44 wife; Peter 22 labourer; Corns 19 labourer; Jacob 1 infant; Maria 14spinster; Kath 11 [12] child; Helena 10 child; Sarah 5 child; Eliz 3 child died 24th of July at sea, the cause of deathmumps. Comments: This appears to be B1843-B96; Fargo.
Cath Gunther 11 child. This child does not follow the Peter Friesen family on the Hamburg/Pacha 6 July 1874 list.Catharina could be a daughter to Jacob Ginter B1843-B196.
2168 Abr Wiensy [Weinsz] 27 labourer; Cath [Catharina] 27 wife; Cath 4 child; Angn 1 infant. Comments:B1843-B318.
2169 Bernd Wiebe 22 labourer; Agatha [Anganetha] 22 wife; Agatha [Anganetha] 1 child. Comments: B1843-B353.
2170 Henrich Penner 64 labourer; Henrich 23 labourer; Bernd 20 labourer; Dorch 19 labourer; Peter 16 labourer;Anna 11 [12] child. Comments: B1843-A127.
2171 Jacob Wieller [Wieler] 25 labourer; Helena [Helene] 30 wife; Jacob 6 child; Henrich 5 child; Peter 1 infant.Comments: B1843-B249.
2172 Peter Lanndzky 21 labourer; Jacob 18 labourer. Comments: Peter and Jacob appear to be the sons of Corneliusand Helena Sawatzky B1843-C4 and C1878-A48. The Hamburg/Pacha 6 July 1874 records this family as CorneliusSawadzky 43 (labourer); Helena 37 (wife); Katharina 19; Peter 21 and Jacob 18. Cornelius and Helena Sawatzky andtheir daughter Katharina are on the S. S. Samaritan No. 50 August 2, 1874 family number 2336.
2174 Peter Kermar [Hamm] 25 labourer; Sarah [Saarah] 26 wife; Ang 5 child. Comments: B1843-B316;Bergthal/ER.
2175 Johan [Johann] Driedger 46 labourer; Kath [Katharina] 58 wife; Johann 21 [23] labourer; David 16 labourer;Peter 14 labourer; Abraham 7 child; Maria 19 spinster; Ang 11 [12] child. Comments: B1843-B102.
2177 Carl Penfield [Neufeld] 40 labourer; Helena [Helene] 36 wife; Johann 5 child; Wilhelm 3 child; Jacob 1 infant;Helena 11 [12] child; Susana 7 child; Kath 8 child; Marie 10 child. Comments: B1843-B151.
2178 Peter Hiebert 32 labourer; Helena [Helene] 28 wife; Jacob 8 child; Johann 4 child; Abr 5 child; Peter 7 child;Henrich 1 infant; [Helene 6 daughter]. Comments: C1878-A61. This is Peter's third wife and Helena's second husband.The children, including Helene age 6, are from three marriages.
2179 Martin Kehler 27 labourer; Eva 30 wife; Jacob 4 child; Johann 1 infant; Helena 10 child; Marie 7 child Kath 2child. Comments: B1843-B294.
2180 Heinr Sawazky [Heinrich Sawatzky] 26 labourer; Augusta [Anganeth] 25 wife; Jacob 5 child. Comments:B1843-C39; Bergfeld/ER.
2181 Jacob Wall 32 labourer; Eliz [Elisabeth] 32 wife; Jacob 11 child. Comments: B1843-B233; Chortitz/ER.
2182 Abr [Abraham] Harder 44 labourer; Anna 35 wife; Abr 17 labourer; Heinr 14 labourer; Kath 15 spinster;Helene 8 child. Comments: B1843-B93.
2183 Jacob Kehler 28 labourer; Kath [Katharina] 26 wife; Gerhard 6 child; Jacob 1 infant; Agatha 3 child.Comments: C1878-A60; Bergthal/ER.
2184 Leinion Lonider [Simon Schroeder] 57 labourer; Anna 48 wife; Bernd 26 labourer; Jacob 24 labourer; Johann19 labourer; Heinr 16 labourer; Abr 7 child; Helene 14 spinster; Anna 10 child; Franz 22 labourer. Comments:B1843-A141.
2185 Wilhelm Krahn 32 labourer; Agatha 31 wife; Peter 14 labourer; Sarah 19 spinster. Comments: B1843-B241.
2186 Peter Funck 41 labourer; Maria 39 wife; Peter 14 labourer; Jacob 11 [12] child; Henri 10 child; Job [Johann] 4child; Abr 1 infant; Henri [Helene] 17 labourer; Marie 15 spinster; Kath 7 child. Comments: B1843-B125;Gnadenfeld/ER.
2187 Gerhard Kibber [Kehler] 32 labourer; Marie [Maria] 32 wife; Ang 10 child. Comments: B1843-B261;Bergthal/ER.
2188 Gerhard Kibber [Kehler] 66 labourer; Agatha 61 wife; Abr 19 labourer. Comments: B1843-A50.
2189 Franz Kibber [Kehler] 22 labourer; Helene 19 wife. Comments: B1843-B382.
2190 Jacob Friessen 24 labourer; Anne [Anna] 30 wife; Peter 3 child; Jacob 1 infant. Comments: This could be JacobThiessen and Anna nee Reimer as listed in C1878-B56.
2191 Peter Harder 51 [56] labourer; Kath 51 wife; Johann 7 child. Comments: B1843-B22.
2192 Jacob Sawatzky 28 labourer; Eliz [Elisabeth] 24 wife. Comments: B1843-C59.
2193 Jacob Duck [Dueck] 50 labourer; Eliz [Elisabeth] 47 wife; Jacob 21 labourer; Gerhard 11 [12] child; Justina 17spinster; Cornelia 9 child; Peter 4 child. Comments: B1843-A59.
2194 Peter Wiebe 36 labourer; Henrich 8 child; Johann 6 child; Peter 1 infant; Cath 11 child; Agatha 5 child.Comments: B1843-B228.
2195 Thomas Sawazky [Sawatzky] 58 labourer; Eliz [Elisabeth] 48 wife; Peter 19 labourer; Margueretta 21 spinster;Sarah 14 spinster; Augusta 15 [Anganeth 5] spinster. Comments: B1843-B5.
2196 Peter Duck [Dueck] 28 labourer; Eliz [Elisabeth] 25 wife; Henrich 4 child; Peter 2 child; Eliz 1 infant.Comments: B1843-B310.
2197 Abr Hilbert [Abraham Hiebert] 24 labourer; Anna 24 wife; Abr 1 infant. Comments: B1843-C53.
2198 Jacob Groning [Groening] 21 labourer; Ang [Anganeth] 22 wife; Corns 1 infant. Comments: B1843-B346;Schoenfeld/ER.
2199 Peter Gorzen [Goerzen] 42 labourer.
2200 Corn Schroder [Cornelius Schroeder] 30 labourer; Ang [Anganeth] 29 wife; Anne 6 child; Corns 4 child;Simon 1 infant. Comments: B1843-B277.
2201 Penner Erdmann 38 labourer; Maria 34 wife; Erdn 3 [Erdmann 12] child; Maria 11 [9] child; Anna 9 child;Margaretta 4 child. Comments: B1843-B176.
2202 Jacob Stozz [Stoesz] 40 labourer; Anna 39 wife; Barbara 5 child; Anna 5 child; Maria 1 infant; Anga 11 [12]child; Henrich 10 child; Jacob 7 child. Comments: B1843-B150; Blumstein/ER.
2203 Johann Dorcksen [Doercksen] 29 labourer; Anna 30 wife; Johann 8 child; Gerhard 1 infant. Comments:B1843-B46a; Bergthal/ER.
2204 Wilhelm Wiebe 24 labourer; Anga [Anganeth] 22 wife; Wilhelm 3 child; Anga 1 infant. Comments:B1843-B350 and C50; R91-1; Neuendorf/WR.
2205 Peter Plummer [Plenner] 35 labourer; Anna 36 wife; Dorck 10 child; Peter 1 infant; Anna 8 child; Maria 6child; Kath 4 child. Comments: B1843-B204. The church records this as Peter Penner.
2206 Abr Duck [Abraham Dueck] 40 labourer; Justina [Justine] 39 [29] wife; Dorck 9 [8] child; Corn 8 [9] child;Abr 4 child. Comments: B1843-B263.
2207 Doora [David] Friesen 30 labourer; Barbara 22 wife; Heinr 2 [3] child; Maria 1 infant; Heinr [Katharina] 3 [1]child. Comments: B1843-B341 records the children as Heinrich born 1871; Maria born 1873 and Katarina born 1874.
2208 David Hiebert [Huebert] 28 labourer; Kath [Katharina] 22 wife; David 1 infant; Jacob 11 [12] child. Comments:B1843-B336.
2209 Wittwe Hiebert [Ww David's Huebert] 51 wife; Jacob 20 labourer; Johan 18 labourer; Henrich 15 labourer;Sarah 10 child. Comments: B1843-A67. This was Susanna nee Funk Hiebert. Her husband David died in 1872.
2210 Peter Hiebert [Huebert] 22 labourer; Eliz [Elisabeth] 21 wife; Johan 1 infant; Abr 11 [12] child. Comments:B1843-B347a.
2211 Jacob Klaussen [Klaasen] 29 labourer; Susana [Susanne] 28 wife; Johann 1 infant. Comments: B1843-C43 andC1878-B57; Ebenfeld/ER.
2212 Johann Klaussen [Klaasen] 54 labourer; Maria 51 wife; Martin 22 labourer; Maria 19 wife [daughter]; Margt 16spinster; Aang 14 spinster; Susan 11 [12] child; Sarah 10 child; Eliz 8 child; Judith 5 child. Comments: B1843-B38;Ebenfeld/ER. According to the church records Maria 19 is a daughter to Johann, not a wife.
2213 Peter Kitlebrant [Hildebrand] 43 labourer; Kath [Katharina] 43 wife; Peter 19 labourer; Karl 15 labourer; Jacob10 child; Henrich 14 labourer; Johann 11 [12] child; Isaac 9 child; Gerhard 4 child; Abr 1 labourer; Anna 6 child; Kath2 child. Comments: B1843-B119.
2214 Corn Steel [Cornelius Stoest] 38 labourer; Ang [Anganeth] 34 wife; Jacob 7 child; Corns 5 child; Peter 1 infant;Ang 14 spinster; Barbara 10 child; Henrich 3 [2] child. Comments: B1843-B189 and Blumstein/ER records a CorneliusStoesz.
2215 Peter Plumer [Penner] 34 labourer; Margt 30 wife. Comments: B1843-C65.
2216 Isaack [Isaak] Hildebrand 36 labourer; Margt [Margareth] 31 wife; Isaak 5 child; Jacob 3 child; Peter 1 [3]infant; Anna 37 [7] spinster; Helena This 19 spinster [foster daughter]. Comments: This seems to be B1843-B293aalthough it does not include Anna 7 or Helena This 19 and Isaak's wife is listed as Katharina. The same information isgiven in C1878-A159. A suggestion: Anna could be a sister to Isaak (B1843-A72) born 31 Jul 1836 who married BerndFriesen in 1876. Helena This could be the daughter of Isaaks sister Helena who married Heinrich Thiesen. Her parentsmay have stayed in Russia, died or came on another ship. Kronsthal/ER.
22l7 Dorck Wiebe 30 labourer; Kath [Katharina] 28 wife; Maria 5 child; Ang 4 child; Kath 1 infant. Comments:B1843-B292.
2218 Peter Friesen 34 labourer; Anna 33 wife; Peter 3 [1/2] child; Abraham 1 [3] infant; Anna 9 child; Maria 4 child.Comments: B1843-B238.
2219 Johan Wiensy [Johann Wiensz] 37 labourer; Helena [Helene] 37 wife; Johan 7 [8] child; Henrich 3 child;Helena 4 child; Abraham 1 infant. Comments: B1843-B161.
2220 Franz Harder 50 labourer; Anna 47 wife; Franz 20 labourer. Comments: B1843-B57.
2221 Gerhard Schoeder [Schroede] 26 labourer; Anna 26 wife; Johan 4 child; Franz 1 infant. Comments:B1843-B299.
2222 Gerhard Duck [Dueck] 29 labourer; Ang [Anganeth] 21 wife; Kath 1 infant. Comments: B1843-B374 andS1B-21.
2223 David Falck 43 labourer; Kath [Katharina] 39 wife; David 18 labourer; Peter 16 labourer; Jacob 10 child; Henrich1 infant; Kath 3 child. Comments: B1843-B123; Bergfeld/ER.
2224 Johann Duck [Johann Dueck] 53 labourer; Eliz [Elisabeth] 54 wife; Abr 17 labourer; Henrich 11 child; Elis 19labourer; Agatha 9 child. Comments: B1843-A101.
2225 Johann Dueck 37 [27] labourer; Kath 35 [25] wife; Anna 1 [3/4] infant. Comments: B1843-B331. TheHamburg/Halifax 7 Jul 1874 ages are correct.
2226 Abr Schroder [Abraham Schroede] 29 labourer; Kath [Katharina] 23 wife; Johann 6 child; Elis 7 child; Kath 3child. Comments: B1843-B269.
2228 Johann Friesen 33 labourer; Anna 28 wife; Johan 1 infant; Kath 7 [8] child; Peter 16 labourer. Comments:B1843-C11. Peter could be Johann's brother B1843-A100.
2229 Peter Falk 29 labourer; Helena 27 wife; Kath 7 child; Helena 3 child; Maria 1 infant. Comments: B1843-B296;Schoensee/ER.
2230 Jacob Falck 44 labourer; Maria 41 wife; Jacob 18 labourer; Peter 15 labourer; Henrich 9 [14] child; Maria 21spinster; Anna 7 child; Margt 1 infant. Comments: B1843-B90.
2231 Henrich [Heinrich] Friesen 32 [27] labourer; Agatha 31 wife; Jacob 5 child; David 3 child; Helena 10 child;Agatha 1 infant. Comments: B1843-B232.
2232 Henrich Groning [Heinrich Groening] 27 [26] labourer. Comments: Heinrich is listed with his parents Johanand Helena B1843-A38 and C1878-A114; Schoenfeld/ER.
2233 Peter Buhr 58 labourer; Helena [Helene] 45 wife; Abr 17 labourer; Cornelius 15 labourer; Peter 11 [12] child;Jacob 11 [12] child; Henrich 10 [11] child; Anna 7 [8] child; Sarah 6 child. Comments: B1843-A57.
2234 Jacob Kran [Harms] 32 labourer. Comments: This could be C1878-B149. Jacob married Anna Klassen in 1878.
2235 Bernd Friesen 33 labourer; Anna 30 wife; Bernd 7 child; Jacob 1 infant; Margt 5 child. Comments: S1A-78.
2236 Abr Lippky [Abraham Lepky] 26 labourer; Ang [Anganeth] 23 wife. Comments: B1843-C34a.
2237 David Stosz [Stoesz] 32 labourer; Maria 32 wife; Jacob 4 [1/2] child; David 1 [4] infant; Ang 7 [8] child.Comments: B1843-B235; Bergthal/ER.
Barbara Bizen [Bergen] 71 widow. Comments: B1843-A90 and B1843-A68. Barbara nee Wiens married Jacob Stoeszand then Heinrich Bergen.
2238 Jacob Friesen 29 labourer; Margt [Margareth] 26 wife; Peter 3 child; Jacob 2 child; Anna 6 child; Sarah 1 infant.Comments: B1843-B312.
2239 Duck Duck [Dirck Dueck] 61 labourer; Anna 61 wife. Comments: B1843-A91.
2240 Anna Buhr 61 widow; Kath 19 spinster; Sarah 17 spinster. Comments: B1843-B98.
2241 Abr Groning [Abraham Groening] 23 labourer; Helena 21 wife. Comments: B1843-B371.
2242 Jacob Savadzky [Zawadzky] 22 labourer; Maria 20 wife; Heinrich 1 infant. Comments: B1843-C60; SU-67;Herbert.
2243 Corn Ginter 24 labourer; Helena 24 wife; Anna 1 infant. Comments: B1843-C64.
2244 Jacob Unger 24 labourer; Susan [Susanne] 21 wife; Cath 1 infant. Comments: B1843-B354.
2245 Peter Tous [Toews] 43 labourer; Ang [Anganeth] 46 wife; Jacob 19 labourer; Peter 15 labourer; Johann 9 child;Gertrude 16 spinster; Margt 11 [12] child; Kath 10 child; Esabelle [Elisabeth] 29 spinster [sister]. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #7; Blumenort/ER. Elisabeth 29 could be a maid.
2246 Martin Penner 24 labourer; Ang [Elisabeth] 20 wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #13;Blumenort/ER.
2247 Peter Penner 58 labourer; Eliz [Elisabeth] 42 [24] wife; Araan 22 labourer; Isaac 14 labourer; Heinrich 7 child;Eliz 9 child; Maria 5 child; Anna 2 child; Helena 1 infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde #11; Blumenort/ER.
2248 Marga [Wittwe Margareth] Harder 53 wife; Justina 1 [11] infant [daughter]. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #11; Gruenfeld/ER. Profile #11 states that Margareth died single. Justina appears to be a daughter toPeter Penner of the previous family.
2249 Peter Banat [Brandt] 27 labourer; Kath [Katharina] 28 wife; Johann 6 child; Peter 2 child; Henrich 1 infant.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #18. Moved from Manitoba to Nebraska in 1875.
2250 Peter Unger 33 labourer; Justina 37 wife; Johann 8 [7] child; Corn 1 infant; Maria 11 child; Justina 4 child; Eliz3 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #19; Blumenhof/ER.
2251 Cornelius Tanner [Penner] 20 labourer; Ang [Anganeth] 19 wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde #14;Blumenort/ER.
2252 Peter Isaac [Isaak] 27 labourer; Kath [Katharina] 25 wife; Peter 1 infant; David 1 infant. Comments:Profile/Kleine Gemeinde #5; Schoenau. Peter Isaac and his family were residents of Texas in 1896.
2253 Wittwe Wieba 61 widow; Abraham 17 labourer. Comments: This appears to be B1843-A119.
2254 Henrich Wieba 35 labourer; Marga 34 wife; Henrich 15 labourer; Agatha 11 child; Gerhard 7 child; Wilhelm 5child; Johann 1 infant. Comments: B1843-B190.
S. S. Sarmatian No. 50 arrived in Quebec on August 2, 1874
2335 Wilhem Bruer 22 labourer.
2336 Cornelius Sawadzky 43 labourer; Helena 37 wife; Katharina 19 spinster. Comments: B1843-C4; Bergthal/ER. Itappears that Cornelius's sons Peter and Jacob came on the S. S. Peruvian No. 27 July 1874 family number 2172.
2337 Johann Funck 24 labourer; Katarina 20 wife; Abraham 10 child; Johann 8 child; Katharina 5 child; Helena 1infant died at sea. Comments: B1843-B248; Schoenwiese/ER.
2338 Johann Jansen 42 labourer; Elisabeth 34 wife; Johann 9 child; Jacob 5 child; Katharina 14 spinster; Maria 11[12] child; Margaretha 3 child; Elisabeth [3/4] infant. Comments: B1843-B170.
2339 Peter Wiebe 33 labourer; Judith 22 wife; Peter 3 child; Henrich 1 infant; Katharina 10 child; Judith 9 child; Anna4 child. Comments: B1843-C36a.
2340 Aron Friesen 26 labourer; Anna 24 wife; Katharina 4 child. Comments: B1843-B325; Straszburg/ER.
2341 Peter Wiebe 36 labourer; Heinrich 8 child; Johann 6 child; Peter 1 infant; Katharina 11 child; Agatha 5 child;Elisabeth 17 spinster. Comments: B1843-B228.
S. S. Caspian No. 55 arrived in Quebec on August 13, 1874.
p.1 Jacob Wiens 28 labourer; Elizabeth 23 wife; Elisabeth 1 infant. Comments: B1843-B138a.
Jacob Dueck 27 labourer; Sarah 27 wife; Philip 1 infant; Katharina 4 child; Sarah 3 child. Comments: B1843-B55c.
S. S. Hibernian No. 63 arrived in Quebec on August 27, 1874.
p.1 Peter Friesen 36 labourer; Elisabeth 32 wife; Peter 6 child; Jacob 3 child; Kath 10 child; Eliz [3/4] child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #39; Neuanlage/ER.
Gerhard Friesen 22 labourer; Maria 21 wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #53. Moved to NorthDakota.
Ab [Abraham] Penner 26 labourer; Margt [Margareth] 22 wife; Eliz 3 child; Marg 2 child; Abr 1 infant. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #12; Blumenort/ER.
Johann Reimer 26 labourer; Anna 30 wife; Ab 1 infant died at sea; Eliz 2 child. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #30; Steinbach/ER.
Claas [Claas] Reimer 36 labourer; Kath [Catharina] 37 wife; Abraham 12 labourer; Claus 11 child; Henrich 10 child;Peter 6 child; Johann 5 child; Cornelius 3 child; Eliz 15 spinster; Kathn 7 child. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #35; Steinbach/ER.
Abr [Abraham] Reimer 66 labourer; Eliz [Elisabeth] 59 wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #31;Blumenort/ER.
Gerhard Siemens 40 labourer; Aganeth [Anganeth] 35 wife; Isaak 17 labourer; Peter 7 child; Eliz 12 spinster;Aganetha 2 child; Gertrude 1 infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #26; Rosenhof/SR.
Peter Tens [Toews] 34 labourer; Elisabeth 30 wife; Peter 2 child; Eliz 11 child; Anna 10 child; Katharina 8 child;Maria 3 child; Abraham 1 infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #28; Steinbach/ER.
p.2 Ab [Abraham] Friesen 25 labourer; Kath [Catharina] 24 wife; Abraham 5 child; Claus 3 child; Peter 1 infant.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #37; Steinbach/ER.
Peter Butters [Bueller] 38 labourer; Anna 30 wife; Franz 11 child; Peter 10 child; Jacob 6 child; Johann 2 child;Elizth 4 child; Inft [Peter] 1 infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #38. Moved to Nebraska in 1875.
Cornelius Fast 33 labourer; Helena 33 wife; Cornelius 9 [10] child; Henena [Helena] 8 child; Susana 4 child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #34.
Gerhard Simmer [Siemens] 40 [68] labourer; Gerhd [Gertrude] 25 [68] wife, sic; Sarah 17 [21] spinster. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #25.
Claus Brandt [Claas Braun] 29 labourer; Margt 33 wife; Isaak 15 labourer; Anna 12 spinster; Claus 1 infant.Comments: Klaas Brandt - Profile/Kleine Gemeinde Family #32; Rosenort/SR.
Cath Friesen 29 wife [Wittwe]. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #32.
Abram [Abraham] Friesen 39 labourer; Margt [Margareth] 40 wife; Johann 14 labourer; Abrah 11 child; Klaus 6child; Isaak 3 child; Peter 1 infant; Margt 9 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #73; Blumenort/ER.
Jacob Fair [Claas Fehr] 65 labourer; Helena 65 [55] wife; Johann 18 labourer; Dietrich 14 child. Comments: JohannR169-2 and Diedrich R93-4 are the sons of Jacob and Helena Fehr. Widow Jacob Fehr born 15 Apr 1820 and sonDiedrich born 18 Aug 1860 are listed in Hoffnungsfeld/WR.
Bernhardt [Bernhard] Bergen 26 labourer; Cath [Catharina] 21 spinster; Jacob 1 infant.
Jacob Wiebe 44 labourer; Anna 41 wife; Johann 11 child; Peter 1 infant; Anna 4 child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #54; Blumenort/ER.
p.3 Abrah Klassen [Abraham Claasen] 45 labourer; Helena 41 wife; Johana 19 [17] labourer; Gerhard 14 labourer;Jacob 12 child; Deitrich 8 child; Peter 3 child; Helena 15 spinster; Anna 9 child; Aganetta 6 child. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #115. Moved to Kansas in 1875.
p.4 Peter Foost [Joost] 45 [56] labourer; Adeljimdi [Anganeth] 42 [46] wife; Peter 22 labourer; Henrich 20 labourer;Maria 16 spinster; Klass 14 labourer; Adeljundi [Anganeth] 11 child; Helena 8 child; Martin 5 child; Jacob 3 child;Catherina 1 infant. Comments: This family joined the Kleine Gemeinde emigration from Russia to Rosenort/ER. In1875 they moved to Alexanderfeld, Kansas. See Profile page 70, footnote 43 for more on this family.
David Unruh 57 [51] labourer; Helena 46 wife; David 21 labourer; Henrich 20 labourer; Abraham 15 labourer;Andreas 10 child; Helena 11 child; Eva 7 (or 4) child; Maria 3 child.
S. S. Austrian No. 65 arrived in Quebec on August 31, 1874
2415 Peter Braun 33 labourer; Kath [Catharina] 42 wife; Peter 6 child; Kath 10 child; Anna 8 child; Elizb 1 infant.Comments: Profile page 70, footnote 44 states that Peter Braun was the son of Isaac Braun and Katherina Harms. ThePeter Braun family moved to Jansen, Nebraska.
Wittwe [Maria] Braun 76 widow.
2416 Peter Barkman 48 labourer; Anna 46 wife; Peter 12 labourer; Johann 10 [11] child; Anna 20 spinster; Angth 14spinster. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #15; Steinbach/ER.
Jacob [Anna] Barkman 80 widower. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #15 footnote 40; Steinbach/ER. TheHamburg/Huddersfield 4 Aug 1874 records Anna age 80 Wittwe. This could be an error as the footnote says that JacobBarkman (1794-1875), the father of Peter, also immigrated to America.
2417 Peter Reimer 28 labourer; Maria 23 wife; Elisth 5 child; [Maria 1/2 daughter]. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #36; Blumenort/ER.
2418 David Thuesen [Thiesen] 40 labourer; Angth [Anganeth] 40 wife; David 15 labourer; Gerhard 12 labourer;Heinrich 9 child; Peter 4 child; Elizth 10 child; Maria 9 child; Kath 6 child. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #29. Lived near Morris, Manitoba.
2419 Franz Krocker [Kroecker] 46 labourer; Margth [Margareth] 31 wife; Cornelius 11 child; Margth 10 child; Sarah3 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #27; Steinbach/ER.
2420 Heinrich Brandt 36 labourer; Kath [Katharina] 33 wife; Heinrich 7 child; Anna 12 spinster; Maria 11 child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #33; Steinbach/SR.
Wittwe [Anganeth] Plett 31 widow; Isaak 7 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #70; Blumenhof/ER.
2421 Cornelius Freisin [Friesen] 63 labourer; Maria 54 [57] wife; Cornelius 22 [21] labourer; Martin 18 labourer;Maria 28 spinster; Anna 25 spinster; Margareth 20 spinster; Helena 16 spinster; Susanne 10 child. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #56; Blumenort/ER.
2422 Cornelius Goossen 34 labourer; Katharina 22 wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #57;Steinbach/ER.
2423 Abraham Dueck 32 labourer; Elisabeth 21 [31] wife; Johann 10 child; Abraham 7 child; Elisabeth 6 child;Anganetha 1 infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #59; Gruenfeld/ER.
2424 Claus Freisin [Claas Friesen] 35 labourer; Maria 31 wife; Cornelius 11 child; Klaas 4 child. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #60; Steinbach/ER.
2425 Jacob Barkmann 56 [50] labourer; Katharina 44 wife; Martin 20 labourer; Jacob 18 labourer; Johann 16labourer; Cornelius 12 labourer; Helena 21 spinster; Anganetha 10 child; Anna 8 child; Maria 6 child; Margareth 3child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #98.
2426 Gerhard [Gerhardt] Giesbrecht 28 labourer; Anna 23 wife; Gerhard 2 child; Heinrich 1 infant. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #106; Steinbach/ER.
2427 Peter Lowin [Loewen] 49 labourer; Elizabeth 51 wife; Jacob 11 3/4 child; Jacob 8 child; Peter 8 child; Justine 10child; Aron 20 labourer. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #40; Hochstaedt/ER.
2428 Jacob Ens 30 labourer; Maria 29 wife; Maria 4 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #55. Movedto Nebraska.
2429 Jacob Fresin [Friesen] 51 labourer; Katharina 52 wife; Johann 20 labourer; Katharina 18 spinster; Margareth 16spinster; Maria 12 spinster; Susane 10 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde #102.
2430 Jacob Friesen 24 labourer; Margareth 22 wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #103; Steinbach/ER.
2431 Abraham Eidse [Eidsa] 63 labourer; Abraham 17 labourer; Heinrich 15 labourer; Justine 23 spinster. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #134; Rosenhoff/SR.
2432 Jacob Lowen [Loewen] 23 labourer; Katharina 20 wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #41;Hochstaedt/ER and then to Nebraska in 1891.
2433 Heinrich Fast 47 labourer; Charlotta [Charlotte] 46 wife; Cornelius 16 labourer; Heinrich 8 child; Saarah 12spinster. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #104; Steinbach/ER.
2434 Johann Huebert 32 labourer; Maria 29 wife; Johann 6 child; Jacob 4 child. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #100. Moved to Kansas in 1875.
2435 Johann Wiebe 32 labourer; Maria 23 wife; Johann 10 child; Maria 5 child; Heinrich 1 infant. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #148. Moved to Lanigan, Saskatchewan in 1906 and to Oregon in 1910.
S. S. Nova Scotian No. 90 arrived in Quebec on October 22, 1874.
p.1 Peter Koller [Kehler] 37 labourer; Margt [Margareth] 36 [30] wife; Helena 16 child; Gerhard 11 [12] child; Johann9 child; Peter 3 child; Bernhard 1 infant. Comments: B1843-B147.
Johan Schroder [Schroeder] 66 labourer; Maria 35 wife; Jacob 10 child; David 4 child; Destrech 5 child; Maria 7child; Anna 18 child. Comments: B1843-A56.
Wittwe Unger 59 labourer; Destrech 25 wife [son]. Comments: This could be Widow Peter Unger; C1878-A174.Elisabeth Friesen's first husband was Derk Wiebe and her second husband was Peter Unger who died in 1874 (month isnot given). Derk born 11 Mar 1850, is a son of Elisabeth's from her first marriage to Derk Wiebe.
Jacob Friesen [Friessen] 39 labourer; Helena 31 wife; Jacob 11 [12] child; Peter 3 child; Maria 11 child; Helena 8child. Comments: B1843-B186.
Aron Dueck 29 labourer; Helene 28 [27] wife; Helene 3 child; Cath 1 infant. Comments: B1843-B333.
Peter Dueck 30 labourer; Agnetha 29 wife; Agnetha 6 child; Jacob 5 child; Peter 4 child. Comments: B1843-B267.
Isaac [Isaak] Funck 38 labourer; Angenetre [Anganeth] 35 wife; Jacob 12 child; Catherine [Katharina] 10 child;Angenetre [Anganeth] 7 child; Agatha 3 child; Elisabeth 1 infant. Comments: B1843-B181.
Peter Lowen [Loewen] 28 labourer; Anna 25 wife. Comments: B1843-B303; Chortitz/ER.
Heinrich Falck 50 labourer; Susana 52 wife. Comments: B1843-B47.
Jacob Martens 71 [77] labourer; Marie 46 [46 or 76] wife. Comments: This could be B1843-A13 but the ages don'tmatch. Their son Peter was also on this ship.
p.2 Cornelius Dueck 42 labourer; Saarah 42 wife; A [Anna] 17 child; S [Saarah] 6 child. Comments: B1843-B131.
Johann Schwatzky [Sawatsky] 37 labourer; Saarah 26 labourer; Johann 3 child; Cornelius 1 infant. Comments:B1843-C23; Bergfeld/ER.
Franz Schwatzky [Sawatsky] 23 labourer; Elisa [Elisabeth] 21 wife; A [Anna] 1 child. Comments: B1843-C61.
Jacob Dircksen [Doercksen] 69 labourer; Catharine 16 child. Comments: B1843-B21. Catherine appears to be Jacob'sgranddaughter born 10 Mar 1858. Her mother Catarina B1843-B167 died in 1865.
Heinrich Dircksen [Doercksen] 20 [30] child; Catharine 28 child; H [Heinrich] 2 child; J [Jacob] 1 infant. Comments:C1878-A126.
Peter Eggs [Epp] 32 labourer; Maria 30 wife; P [Peter] 9 child; F [Franz] 4 child; H [Helena] 2 child; M [Maria] 1child. Comments: B1843-B253.
Helene Eggs [Epp] 74 [70] wife [grandmother]. Comments: This could be the mother of Maria, from the previousfamily, who was Helena nee Sawatzki Derksen B1843-A30 whose husband died in 1853. No birth or death date isgiven for Helena.
Peter Harder 35 labourer; Elisabeth 33 wife; A [Anna] 12 child; E [Elisabeth] 10 child; P [Peter] 8 child; A [Agnetha]6 child; M [Maria] 3 child; H [Helena] 1 child. Comments: B1843-B165.
Peter Wall 26 labourer; Helena 31 wife; H [Heinrich] 11 child ; H [Helena] 8 child; A [Agatha] 5 child; S [Susane] 1child. Comments: B1843-B344.
Abraham Friesen [Friessen] 35 labourer; Anna 34 wife; P [Peter] 10 child; J [Jacob] 5 child; M [Maria] 9 child; A[Anna] 7 child; H [Helena] 3 child; A [Aganetha] 1 child. Comments: B1843-B187.
Jacob Friesen [Friessen] 73 labourer. Comments: B1843-A36.
Johan [Johann] Neufeld 30 labourer; Maria 28 wife; C [Cornelius] 7 child; J [Johann] 1 child; H [Helena] 3 child.Comments: B1843-C33a.
p.3 Johan Wieba [Johann Wiebe] 44 labourer; Anna 39 wife; Johan 19 child; G [Gerhard] 17 child; J [Jacob] 8 child;W [Wilhelm] 5 child; A [Anna] 1 child. Comments: B1843-B110.
Agatha Wieba [Wiebe] 69 wife [mother]; H [Heinrich] 10 child. Comments: Agatha B1843-A48; HeinrichB1843-B110 is a son to previous Johann Wiebe.
Peter Martens 34 labourer; Maria 25 wife; Maria 11 child; C [Katharina] 6 child; J [Jacob] 5 child; C [Cornelius] 4child; P [Peter] 1 child. Comments: B1843-B215.
Peter Tens [Toews] 34 labourer; Agatha 33 wife; G [Gerhard] 11 child; P [Peter] 9 child; J [Johann] 6 child; J [Jacob]4 child: D [Dietrich] 2 child; A [Agatha] 1 child. Comments: B1843-B220; Bergthal/ER.
* Profile of The Mennonite Kleine Gemeinde 1874 has another Quebec ship listed: S. S. Polynesian No. 98 November9, 1874.
Martin Klassen 53 labourer; Margaretha 43 wife; Jacob 16 labourer; Peter 11 1/2 child; Cornelius 1 infant; Elizabeth21 spinster; Anna 18 spinster; Margaretha 10 child; Catherina 5 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family#58. Moved to Kansas in 1875.
Gerhard Warkentin 25 labourer. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #114. Moved to Nebraska.
Quebec Passenger Lists for 1875
Compared to Hamburg Lists and Referenced to Church Records
S. S. Prussian No. 21 arrived in Quebec on June 18, 1875
2721 Peter Tows [Toews] 33 labourer; Anna 32 wife; Isaak 9 child; Anna 5 child; Peter 1 infant. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #66; Gruenfeld/WR. Two of these children were foster children: Isaac Wiens born 5May 1865 and Anna Broeski born 6 Jul 1869.
2722 Heinrick [Heinrich] Reimer 57 labourer; Margth [Margareth] 33 wife; Johan 14 labourer; Isaak 10 child; Aron 9child; Anna 3; Jacob 1 infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #63.
2723 Johan [Johann] Friesen 27 labourer; Marin [Maria] 26 wife; Maria 4 child. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #75; Scratching River; Blumenort/ER.
2724 Johan Lowen [Johann Loewen] 51 labourer; Anna 49 wife; Isaak 17 labourer; Peter 14 labourer; Johan 13labourer; Abraham 10 child; Cornelius 8 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #68; Rosenhoff/SR.
2725 Heinrich Reimer 83 labourer; Helena 69 wife. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #64.
2726 Peter Hubert [Huebert] 28 labourer; Anna 24 wife; Johann 2 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family#69. Moved to Kansas.
2727 Cornelius Plett 54 labourer; Sarah [Saarah] 52 wife; Cath 21 spinster; Johan 19 labourer; Peter 17 labourer; Abm15 labourer; David 11 child; Jacob 10 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #70; Blumenhoff/ER.
2728 Cornelius Plett 28 labourer; Helena 31 wife; Heinrich 4 child; Sarah 3 child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #71; Blumenhof/ER.
2729 Johan Warkenstein [Johann Warkentin] 57 [53] labourer; Aujaneth 17 spinster; Eliz 10 [15] child. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #1; Blumenhof/ER.
2730 Johan Warkenstein [Johann Warkentin] 30 labourer; Maria 27 wife; Johan 7 child; Anne 3 child. Comments:Profile/Kleine Gemeinde Family #2; Blumenhof/ER.
2731 Isaack Warkenstein [Isaak Warkentin] 30 labourer; Cath [Katharina] 34 wife; Heinrich 7 child; Maria 6 child.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #3; Blumenhof/ER. Both of the children were foster children: HeinrichBartel born 23 May 1867 and Maria Goossen born 22 Sep 1868.
2732 David Lowen [Loewen] 39 labourer; Anna 39 wife; Margth 18 spinster; Heinrich 15 labourer; Isaac 14 labourer;David 11 child; Anna 10 child; Jacob 3 child; Helena 2 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #4;Hochstaedt/ER.
2733 Johan Duck [Johann Dueck] 42 labourer; Anna 30 wife; Johan 18 labourer; Maria 11 child; Elizth 10 child;Anna 5 child; Cath 2 child; Jacob 1 infant; Helena 1 infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #117;Gruenfeld/ER.
2734 Jacob Duck [Dueck] 35 labourer; Maria 35 wife; Johan 14 labourer; Peter 11 child; Jacob 10 child; Heinrich 1infant; Maria 3 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #118; Gruenfeld/ER.
2735 Johan Herbert [Johann Huebert] 58 labourer; Eva 54 wife; Margth 14 spinster. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #119.
2736 Abm Herbert [Abraham Huebert] 36 labourer; Helena 33 wife; Eva 10 child; Abraham 6 child; Johan 4 child;Peter 2 child; Helena 1 infant. Comments: Profile index lists a Abraham Hiebert (1839-1895). Profile page 70/footnote54 says that Abraham was the son of Johan Hiebert Family #119. Abraham was not a member of the Kleine Gemeindeand does not appear in the Genealogy Register. Shortly after arriving in Manitoba the Abraham Hiebert family movedto Alexanderfeld near Gnadenau.
2737 Heinrich Ensz 67 labourer; Jacob 18 labourer; Heinrich 15 labourer.
Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #125.
2738 Johan [Johann] Ensz 24 labourer; Maria 24 wife; Johan 1 infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family#120; Rosenort/SR.
2739 Heinrich Warkenstein [Warkentin] 41 labourer; Justina 46 wife; Heinrich 19 labourer; Justina 19 spinster;Johan 15 labourer; Anna 15 spinster; Elis 7 child; Susane 5 child. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #121;Rosenort/SR.
2740 Gerhard Cornelzen [Kornelzen] 59 labourer; Cornelia 52 wife; Jacob 18 labourer; Gerhard 17 labourer; Heinrich14 labourer. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #122.
Sarah [Saarah] Harms 18 spinster. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #122; Lichtenau/ER. Sarah was thedaughter of Cornelia, of the previous family, and Peter Harms, Cornelia's first husband.
2741 Abm [Abraham] Friesen 29 labourer; Agatha 29 wife; Maria 5 child. Comments: Profile/Kleine GemeindeFamily #123; Blumenhof/ER.
2742 Abm [Abraham] Schellenberg 31 labourer; Margth [Margareth] 30 wife; Jacob 5 child; Margth 1 infant.Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #146; Gruenfeld/ER.
2743 Cornelius Friesen 43 labourer; Maria 43 wife; Claas 16 labourer; Cornelius 7 child; Johan 3 child; Margareth 5child; Peter 1 infant. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #126; Rosenort/Winkler/WR.
2744 Andreas Schmitt [Schmidt] 45 labourer; Anna 32 wife; Anna 10 child; Helena 8 child; Maria 4 child; Peter 1infant. Comments: Profile page 71, footnote number 58 says that this family is "presently unidentified".
2745 Diedrich Isaak 44 labourer; Anna 34 wife; Kristine [Justina] 8 child; Anna 6 child. Comments: Profile/KleineGemeinde Family #129; Rosenfeld/ER.
2747 Aron Reimer [Penner] 23 labourer. Comments: Profile footnote on Aron says "presently unidentified". With thecorrection of the surname found in the Hamburg/Hamburg 28 May 1875 list this is probably Profile/Kleine GemeindeFamily #131; Blumenhof/ER.
2748 Johan Esau 47 labourer. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #111; Gruenfeld/ER.
* Comments: Profile page 67 has another family listed with this ship:
Gerhard Doerksen 50 labourer; Helena 42 wife; Anna 20 spinster; Helena 11 child; Gerhard 9 child; Bernhard 5 child;[Abraham 3 child]. Comments: Profile/Kleine Gemeinde Family #130. This family is also listed on theHamburg/Hamburg 28 May 1875 ship which includes a child Abraham age 3.
S. S. Moravian No. 25 arrived in Quebec on July 1, 1875
2789 Bernd Lowen [Loewen] 39 labourer; Margth [Margareth] 40 wife; Peter 14 labourer; Jacob 9 child; Bernd 7child; Margth 11 child; Maria 5 child; Cath 1 infant. Comments: S1A-290; Rosenthal/WR.
2790 Jacob Elias 30 labourer; Elizth [Elisabeth] 27 wife; Peter 4 child; Gerhd 3 child; Elizth 6 child; Aganeth 2 child.Comments: R252-1; Gruenfeld/WR.
2791 Jacob Elias 41 labourer; Maria 37 wife; Peter 13 labourer; Jacob 8 child; Johan 6 child; Marie 3 child; Elizth 1infant.
2792 Peter Elias 55 labourer; Aganeth 53 wife; Heinrich 14 labourer; Maria 18 spinster; Aganeth 17 spinster; Helena16 spinster; Margth 11 child; Gerhd 22 labourer. Comments: SU-164; Gruenfeld/WR.
2793 Peter Elias 31 labourer; Cath [Katharina] 28 wife; Johann 5 child; Peter 3 child; Aganeth 7 child; Maria 1 infant.Comments: R248-1; Gruenfeld/WR.
2794 Johan [Peter] Elias 25 labourer; Catharine 24 wife; Johan 3 child; Aganeth 1 infant. Comments: R253-1;S1B-297; Gruenfeld/WR; moved west. The Hamburg/Hamburg 12 June 1875 shows the husband as being Peter. Thiscould be a record keeping error as the church records confirm Johan.
2795 Jacob Tows [Toews] 30 labourer; Gertrude 30 wife; Jacob 7 child; Julius 6 child; Anna 3 child; Susane 1 infant;Abraham 8 child. Comments: R318-2.
2796 Abm Hiebert [Abraham Huebert] 54 labourer; Anna 52 wife; Wilhelm 19 labourer. Comments: Wilhelm couldbe S1B-138 where Wilhelm born 15 Jan 1855 married Agatha Penner in 1880. Wilhelm and Agatha both died in 1886.
2797 Dietrich Hiebert [Huebert] 25 labourer; Elizth [Elisabeth] 25 wife; Abraham 1 infant. Comments: SU-143.
2798 David Wolff [Wolf] 26 labourer; Maria 23 wife; Anna 1 infant. Comments: S1A-210.
2799 Abm Hubert [Abraham Huebert] 27 labourer; Sarah 27 wife; Agatha 5 child; Abm 1 infant. Comments:S1B-217.
2800 Heinrich Doreksen [Doercksen] 40 labourer; Maria 40 wife; Maria 17 spinster; Anna 15 spinster; Helena 13spinster; Peter 11 child; Catharine 8 child; Johann 6 child; Justina 4 child; Aganeth 1 infant. Comments:Eichenfeld/WR.
2801 Jacob Reimer 58 labourer; Catharine [Katharina] 57 wife; Jacob 21 labourer; David 20 labourer; Abm 18labourer. Comments: R53-1; Schoenwiese/WR.
2802 Cornelius Berg 34 labourer; Catharine [Katharina] 32 wife; Isaak 6 child. Comments: R50-1; Schoenwiese/WR.
2803 Johan [Johann] Schellenberg 46 labourer; Aganeth [Anganetha] 34 wife; Bernd 22 labourer; Julius 18 labourer;Aganeth 16 spinster; Johann 13 labourer; Jacob 7 child; Peter 5 child; David 2 child; Heinrich 1 infant. Comments:R298-4; Chortitza/WR; moved west.
2804 Abm Friesen [Abraham Friessen] 44 labourer; Justina 43 wife; Justina 16 spinster; Abraham 11 child; Johann20 labourer; Cornelius 10 child; Heinrick 7 child; Cath 5 child. Comments: R48-1; Schoenwiese/WR.
Peter Friesen 61 labourer.
* Page 3 of the original Moravian ship list is missing. With the information directly from the Hamburg/Hamburg 12June 1875 list families 2805-2813 appear to be as follows:
2805 Cornelius Wiebe 24 labourer; Margaretha 28 wife.
2806 Gerhard Friessen 39 labourer; Susana 39 wife; Johann 13 labourer; Gerhard 10 child; Justina 7 child; Katharina3 child. Comments: R51-1; Schoenwiese/WR.
2807 Peter Martens 37 labourer; Anna 36 wife; Cornelius 11 child; Helena 10 child; Peter 7 child; Anna 3/4 infant;Johann 5 child. Comments: R260-3; moved west.
2808 Johann Martens 31 labourer; Justina 43 wife; Jacob 14 labourer; Johann 9 child; Helena 11 child; Cornelius 7child; Peter 1/2 infant. Comments: Eichenfeld/WR.
2809 Jacob Braun 27 labourer; Henriette 26 wife; Johann 6 child; Jacob 1/2 infant; Susanna 5 child; Katharina 3 child;Heinriette 2 child. Comments: S1B-14; B1843-C30.
2810 Daniel Enns 48 labourer; Anna 62 wife; Peter 11 child; Cornelius 14 labourer; Anna 10 child; Katharina spinster.Comments: B1843-A140.
2811 Jacob Wiebe 39 labourer; Katharina 37 wife; Jacob 16 labourer; Heinrich 24 labourer; Johann 11 child; Peter 7child; Gerhard 4 child; Abraham 1/2 infant; Katharina 10 child; Anna 8 child; Margareth 2 child. Comments:B1843-B158.
2812 Jacob Rempel 30 labourer; Susanne 30 wife; Marie 6 child; Katharina 4 child; Susanne 2 child; Peter 1/4 infant.Comments: B1843-C18.
2813 Jacob Wiebe 25 labourer; Sarah 20 wife; Magareth 1/4 infant. Comments: B1843-B355.
2814 Dd Harder [Krahn] 35 labourer; Elizth 30 wife; David 11 child; Jacob 5 child; Johan 3 child; Abm 1 infant;Anna 9 child; Maria 7 child; Eliz 2 child. Comments: B1843-B237. According to the church records this is DavidHarder. The Hamburg/Hamburg 12 June 1875 may have made a record-keeping error.
2815 Aron Schultz [Schulz] 40 labourer; Maria 36 wife; Johan 13 labourer; Aron 10 child; Peter 5 child; David 4child; Eliz 8 child; Susan 2 child; Maria 1 infant. Comments: B1843-B168.
2816 Heinrich Friesen 35 labourer; Maria 34 wife; Heinrich 5 child; Catharina 14 [11] spinster; Maria 11 child;Agatha 3 child; Margt 1 infant; [Katharina 14]. Comments: B1843-B183. The Hamburg/Hamburg 12 June 1875 has anextra Katharina. According to the church records this may be an error. Heinrich's daughter Catharina was born 14 Aug1860.
Abrm Reimer 11 child.
2817 Wilhelm Giesbrecht 31 [42] labourer; Eliz [Susanna] 30 wife; Jacob [Isaak] 6 child; Margt 4 child; Eliz 1 infant.Comments: B1843-B291; Chortitz/ER. The church records show that the Quebec list ages are correct.
2818 Wilhelm Giesbrecht 40 labourer; Helena 42 wife; Susan 17 spinster; Helena 14 spinster; Cath 11 child; Maria 9child; Agatha 2 child. Comments: B1843-B160.
2819 Jacob Giesbrecht 42 labourer; Maria 33 wife; Jacob 17 labourer; Peter 14 labourer; Wilhelm 6 child; Heinrich 1infant; Maria 11 child; Margt 8 child; Susan 2 child. Comments: B1843-B130.
2820 Johan [Johann] Braun 51 labourer; Susan [Susanne] 47 wife; Johan 16 labourer; Peter 13 labourer; Heinrich 4child; Susan 18 spinster; Cath 10 child. Comments: B1843-B67.
2821 Peter Harder 31 labourer; Agath [Anganeth] 23 wife; Cath 3 child; Anna 2 child; Augatha 1 infant. Comments:B1843-B338.
2822 Peter Braun 42 labourer; Helena 41 wife; Jacob 17 labourer; Peter 14 labourer; Susan 11 child; Helena 10 child;Margt 8 child; Cath 5 child; Justina 1 infant. Comments: B1843-B128.
2823 Peter Funk 75 labourer; Margt [Margareth] 66 wife. Comments: B1843-A102.
2824 Johan [Johann] Funk 58 labourer; Susan [Susanne] 32 wife; Peter 2 child; Johann 1 infant; Margt 10 child; Cath9 child; Justina 7 child; Helena 4 child; Anna 1 infant. Comments: B1843-B156.
2825 Gerhard Martens 45 labourer; Cath [Katharina] 32 wife; Peter 20 labourer; Gerhard 1 infant; Anna 17 spinster;Catharina 15 spinster; Helena 2 child. Comments: B1843-B111; Berfeld/ER.
2826 Heinrich Wiebe 22 labourer; Helena 20 wife; Johan 1 infant. Comments: B1843-B366; S1B-68.
2827 Heinrich Harder 28 labourer; Helena 27 wife; Peter 4 child; Heinrich 1 infant; Anna 6 child; Susan 2 child;Helena 1 infant. Comments: B1843-B297; Bergthal/ER.
2828 Jacob Harder 25 labourer; Helena 24 wife; Peter 2 child; Cath 1 infant. Comments: B1843-C48; Gnadenfeld/ER.
2829 Peter Giesbrecht 22 labourer; Sarah [Saarah] 20 wife; Sarah 1 infant.
Comments: Sarah 1 infant is not present on the Hamburg/Hamburg 12 June 1875 list.
2830 Abm [Abraham] Friesen 35 labourer; Maria 30 wife; Abm 9 child; Heinrich 7 child; Johan 2 child; Cath 5 child;Maria 1 infant. Comments: B1843-B265; Straszburg/ER.
2831 Corn Hiebert [Cornelius Huebert] 22 labourer; Helena 21 spinster; Heinrich 21 labourer; Agatha 8 child.Comments: S1A-105.
2832 Peter Klaasen 63 labourer; Sarah [Saarah] 57 wife; Corn 30 labourer; Peter 18 labourer; Maria 21 spinster.Comments: B1843-A105 except for Maria; Berfeld/ER.
2833 Peter Wiebe 56 labourer; Susane 56 wife; Johan 20 labourer; Jacob 11 [20] child; Cath 17 [12] spinster; Anna 15[17] spinster. Comments: B1843-A151. The Hamburg/Hamburg 12 June 1875 does not list a son named Johan.According to the church records the ages for the remainder of the children are as listed on the Hamburg list.
2835 Peter Peters 29 labourer; Cath [Katharina] 20 wife; Cath 1 infant. Comments: B1843-B367; Reichenbach/ER.
2836 Cornelius Peters 58 [45] labourer; Cath 45 [56] wife; Cornelius 6 child; Jacob 2 [22] child; Cath 22 [11]spinster; Eliz 11 child; Helena 8 child; Margt 4 child; Peter 19 labourer; Gerhard 20 labourer; Maria 19 spinster; Agath1 infant. Comments: B1843-A160; Reichenbach/ER. According to the church records the Quebec list ages are correct.
2837 Abm [Abraham] Schmidt 2l labourer; Anna 20 wife; Peter 1 infant. Comments: B1843-B383.
2838 Claas Wiens 22 labourer; Peter 19 labourer.
2839 Peter Hiebert [Huebert] 31 labourer; Susan [Susane] 28 wife; Peter 2 child; Maria 8 child; Susan 4 child; Jacob18 labourer; Cath 15 spinster. Comments: B1843-C15a.
2840 Peter Wens [Wiens] 59 [74] labourer; Cath [Catharine] 49 [56] wife; Susan 15 spinster; Justina 9 child; Jacob 18labourer. Comments: B1843-A134; C1878-A163a. The Hamburg/Hamburg 12 June 1875 ages are incorrect.
2841 Peter Schmidt 74 labourer; Justina 64 wife; Heinrich 37 labourer; Jacob 27 labourer; Maria 27 spinster.Comments: B1843-A118 except for Maria. It appears that Maria is the wife of Jacob and they had two children whodied before this time. Jacob must have died shortly after arriving in Canada as C1878-A64a records that Heinrichmarried widow Jacob Schmit, nee Maria Dyck sometime in 1875. Peter and Justina Schmit are recorded in C1878-A64as well.
2842 Justin Tows [Julius Toews] 43 labourer; Cath [Catharina] 41 wife; Peter 20 labourer; Julius 17 labourer; Jacob14 labourer; Heinrich 6 child; Cath 18 spinster; Helena 10 child; Susana 4 child. Comments: B1843-B106;Bergfeld/ER.
2843 Cornelius Reimer 28 labourer; Anna 26 wife; Johan 3 child; Cornelius 1 infant died at sea; Catharina 4 child.Comments: B1843-B305.
2844 Heinrich Falk [Falck] 75 labourer; Anna 75 wife. Comments: B1843-A6; Chortitz/ER.
2845 Isaak Giesbrecht 27 labourer; Agatha 29 wife; Jacob 3 child; Agatha 1 infant. Comments: B1843-B301.
2846 Peter Reimer [Penner] 42 labourer; Margareth 42 wife; Johan 14 labourer; Peter 11 child; Jacob 8 child; Abm 3child; Helena 19 spinster; Catha 10 child; Margt 6 child. Comments: According to B1843-B121 this appears to bePeter Penner.
2847 Johan [Johann] Rempel 44 labourer; Margareth 42 wife; Johan 21 labourer; Frans 15 labourer; Cornelius 9 child;Abraham 3 child; Bernh 1 infant; Margth 11 child; Martha [Maria] 6 child; Cath 3 child. Comments: B1843-B104;Gruenthal/ER.
2848 Peter Funk [Funck] 28 labourer; Cornelia 27 wife; Bern 6 child; Cornelius 1 infant; Nielke 1 infant. Comments:B1843-B306a. The Hamburg/Hamburg 12 June 1875 list does not record a Nielke 1 infant.
2849 Jacob Peters 30 labourer; Maria 25 wife; Jacob 5 child; Erdmann 4 child; Peter 1 infant; Anna 15 spinster.Comments: B1843-B137a; Reichenbach/ER. Anna is not shown in the church records.
2851 Peter Peters 28 labourer; Helena 26 wife; Jacob 5 child; Peter 1 infant; Hannah 4 child; Eliza 17 [18] spinster;Jacob 18 [17] labourer; Eliz 1 [4] infant. Comments: This family is likely B1843-B304. The church register showsPeter and Helena's children to be Jacob born 1869; Elisabeth born 1871; Peter born 1872; and Heinrich born 1874.Reichenbach/ER.
2852 Jacob Friesen 20 labourer. Comments: This appears to be a son of Katharina Friesen of the next family.
Cathe Friesen 56 wife; Cornelius 10 child. Comments: This appears to be Katharina nee Schwarz FriesenB1843-A100. Katharina's husband Abraham died in 1871. Jacob and Cornelius were her sons. Strassberg/ER.
2853 Franz Jansen 23 labourer; Agatha 24 wife; Isaak 8 child; Agatha 3 child. Comments: B1843-B352.
2854 Franz Janzen 45 labourer; Maria 53 [52] wife; Heinrich 20 labourer; Susane 17 spinster; Anna 15 spinster.Comments: B1843-A164.
2855 Johan [Johann] Funk 53 labourer; Margth [Margareth] 53 wife; Johann 15 labourer; Peter 10 child. Comments:B1843-B84.
2856 Peter Harder 21 labourer; Eliz 19 wife. Comments: C1878-B139.
2857 Johan Duck [Johann Dueck] 23 labourer; Margth [Margareth] 21 wife; Johan 1 infant. Comments: This appearsto be Johann Dueck B1843-C72 although no children are listed in the church records. Johann is the son of David DueckB1843-B27. One of David's sons moved to Fargo.
2858 Johan [Johann] Wiebe 21 labourer; Bar [Barbara] 21 wife; Gerhd 1 infant. Comments: B1843-C57; Chortitz/ER.
2859 Johan Funk [Johann Funck] 23 labourer. Comments: This could be S1B-76. Johan married Sara Heppner in1877.
2860 Gerhard Wiebe 47 labourer; Elis [Elisabeth] 46 wife; Isbrand 17 labourer; Heinrick 15 labourer; Peter 10 child;Jacob 10 child; Derch 6 child; Agatha 11 [12] child. Comments: B1843-B66; Chortitz/ER.
2861 Jacob Martens [Wiebe] 38 labourer; Mrs [frau] 32 wife; Maria 7 child; David 5 child; Eliz 3 child; Helena 1infant. Comments: The Quebec list reads an unclear Martens and the Hamburg/Pacha 13 June 1875 reads a clearWiebe.
2862 Peter Friesen [Friessen] 29 labourer; Aganeth [Anganetha] 29 wife; Ann 7 child; Cornelius 5 child; Anath[Agatha] 4 child; Marie 2 child. Comments: R27-1; Schoenwiese/WR.
2863 Dd Fache [David Faehr] 38 labourer; Anna 35 wife; Johan 11 [12] child; Isau 1 infant. Comments: S1A-215;Rosenfeld/WR.
2864 Gerhd [Gerhard] Enss 29 labourer; Elis [Elisabeth] 28 wife; Judith 7 child; Franz 1 infant. Comments: R30-1;Schoenwiese/WR; Swift Current.
2865 Dd [David] Martens 55 labourer; Cath [Catharina] 54 wife; Maria 24 spinster; Hannah [Heinrich] 20 labourer;Johan 18 labourer; Eliz 16 spinster; Franz 14 labourer; Jacob 11 [12] child. Comments: Schoenfeld/WR.
Gerhard Peter 32 labourer. Comments: The Hamburg/Pacha 13 June 1875 lists Gerhard in the surname column andPeter in the first name whereas the Quebec list does it the other way around.
2866 Johan Gunther [Johann Guenther] 30 labourer; Judith 28 wife; Judith 1 infant. Comments: R25-1;Schoenwiese/WR; moved west.
2867 Jacob Leckman [Letkmann] 39 labourer; Anna 38 wife; Maria 16 spinster; Jacob 13 labourer; Johan 10 child;Abraham 7 child; David 5 child; Gerhd 2 child. Comments: R310-2; SU-261; Chortitza/WR; Rosenfeld.
2868 Isaak Martens 25 labourer; Catha [Catharina] 23 wife; Catha 2 child; Anna 1 infant. Comments: R259-3;Schoenfeld/WR; Swift Current.
2869 David Friesen [Martens] 36 labourer; Elis [Elisabeth] 35 wife; Maria 11 child; Isbrand 8 child; Jacob 6 child;David 4 child; Herman 2 child; Franz 1 infant. Comments: R218-1; Blumengard/WR; moved west. TheHamburg/Pacha 13 June 1875 lists this family as Martens which could be a record- keeping error.
2870 Peter Unrau 31 labourer; Maria 30 wife; Maria 9 child; Margth 7 child; Peter 4 child; Anagth 1 infant.Comments: R255-4; Scheonfeld/WR.
2871 Jacob Siemens 40 labourer; Helena 39 wife; Jacob 20 labourer; Maria 15 spinster; Peter 13 labourer; Johan 11child; Gerhard 7 child; Franz 5 child; Heinrich 2 child; Helena 1 infant.
Anna Siemens 35 spinster.
2872 Cornelius Unrau 45 labourer; Maria 42 wife; Katharine 14 spinster; Margt 11 child; Susane 9 child; Marian 7child; Anna 2 child; Cornelius 1 infant. Comments: R260-1; Schoenfeld/WR.
2874 Jacob Friesen 39 labourer; Sarah [Saarah] 40 wife; Helena 16 spinster; Margth 11 child; Sarah 3 child.Comments: R219-1; Blumengard/WR.
2873 Heinrich Bergen 54 labourer. Comments: Blumstein/WR.
2875 Isaak Wiebe 24 labourer; Susana 26 wife; Susanna 2 child; Maria 1 infant. Comments: S1A-218; Rosenfeld/WR.
* Page 10 of the original Moravian is missing. With information directly from the Hamburg/Pacha 13 June 1875 shiplist families #2876-2885 appear to be as follows:
2876 Heinrich Unger 46 labourer; Helena 32 wife; Anna 17 spinster; Maria 15 spinster; Heinrich 11 child; Gerhard 10child. Comments: Blumstein/WR.
2877 Heinrich Friessen 32 labourer; Catharina 31 wife; Helena 8 child; Catharina 6 child; Jacob 4 child; Margareth 3child; Justina 1/2 infant. Comments: R220-1; Blumengard/WR.
2878 Jacob Hamm 42 labourer; Helena 43 wife; Elisabeth 18 spinster; Jacob 13 labourer; Johann 6 child; David 3child; Helena 20 spinster. Comments: R224-4.
2879 Franz Guenther 52 labourer; Catharina 43 wife; Abraham 22 labourer; Margaretha 19 spinster; Catharina 18spinster; Franz 17 labourer; Jacob 16 labourer; Anna 14 spinster; Gerhard 7 child; Peter 3 child; Jacob 13 child; Aron3/4 infant. Comments: R24-1; Schoenwiese/WR.
2880 Wwe Friessen 73 wife; Abraham 35 labourer. Comments: According to the West Reserve Settlement Data thiscould be Widow Margaretha Friesen and her son Abraham R222-1. Abraham's parents are listed as Jacob Friesen andMargaretha Epp. Under the village of Blumengard/WR Mother Margaretha's birthdate is given as 28 Feb 1802.
2881 Peter Sawatzki 52 labourer; Helena 50 wife; Maria 14 spinster; Bernhard 11 child; Susanna 3/4 infant.Comments: R309-1; Chortitza/WR.
2882 Peter Jansen 42 labourer; Frau 47. Comments: According to the West Reserve Settlement Data the wife of Peteris Helena nee Neufeld born 18 Oct 1827. Schanzenfeld/WR.
2883 Gerhard Petkau 41 labourer; Katharina 37 wife; Jacob 17 labourer; Heinrich 15 labourer; Katharina 14 spinster;Gerhard 9 child; Peter 5 child; Margareth 3 child; Johann 3/4 infant. Comments: R112-1; Schanzenfeld/WR.
2884 David Classen 34 labourer; Catharina 33 wife; Johann 10 child; David 3 child; Catharina 3/4 infant. Comments:S1A-216; Rosenfeld/WR.
2885 Peter Doell 23 labourer; Maria 21 wife.
2886 Abm [Abraham] Vogt 28 [29] labourer; Elis [Elisabeth] 26 wife; Heinrich 5 child; Elis 4 child; Kath 1 infant.Comments: R211-1; Blumenhoff/WR; Oregon.
2887 Peter Claasen [Classen] 34 labourer; Anna 31 wife; Abm 8 child; Peter 6 child; Cath 4 child; Isaak 1 infant.Comments: R326-1; Eichenfeld/WR; moved west.
2888 Dd [David] Harder 48 labourer; Cath [Catharina] 38 wife; Cath 11 child; David 9 child; Anne 4 child.Comments: R325-3; Eichenfeld/WR.
2889 Wilhelm Fache [Faehr] 47 [46] labourer; Helena 39 wife; Isaak 15 labourer; Wilhelm 11 child; Peter 10 child;Maria 8 [7] child; Helena 5 child; Sarah 3 child; Jacob 1 infant. Comments: R302-1; Schoenfeld/WR; moved west.
2890 Johan [Johann] Neufeld 41 labourer; Maria 44 wife; Anna 14 spinster; Cathn 10 child; Jacob 5 child.Comments: R264-3; Schoenfeld/WR.
2891 Johan [Johann] Penner 44 labourer; Justina 42 wife.
2892 Jacob Friesen 35 labourer; Helena 27 wife; Johan 5 child. Comments: R321-1; Neuenburg/WR.
2893 David Wiebe 30 labourer; Cath [Catharina] 30 wife; Anna 8 child; Cath 6 child; Johan 4 child; Dd 2 child.Comments: S1A-217; Rosenfeld/WR; moved to Mexico.
Johan Wiebe 28 labourer; Auganth 1 infant. Comments: S1A-222; Rosenfeld/WR.
2894 Johan Doelle [Johann Doell] 30 labourer; Anagth [Anganetha] 33 wife; Johan 13 labourer; Isaak 5 child; Gerhd1 infant.
2895 Johan Tezapunski [Johann Schapanski] 35 labourer; Helena 34 wife; Johan 14 labourer; Abm 13 labourer;Maria 10 child; Jacob 7 child; Peter 5 child; David 3 child; Gerhd 1 infant. Comments: R110-3; Schanzenfeld/WR.
2896 Isbrand Friesen 46 labourer; Maria 40 wife; Helena 19 spinster; Isaak 16 labourer; Jacob 15 labourer; Abm 11child; Wilhelm 10 child; Isbrand 6 child; David 4 child; Maria 1 infant. Comments: S1A-219; Rosenfeld/WR.
2897 Heinrich Voeden [Wiebe] 26 labourer; Cath [Catharina] 25 wife; Cath 4 child; Peter 2 child.
2898 Hlea Loepki [Wwe Loepky] 49 wife; Johan 25 labourer; Isaak 15 labourer; Jacob 13 labourer; Peter 7 child;Kath 10 child. Comments: R308-3b.
2899 Peter Fraes [Froese] 50 labourer; Sarah [Saarah] 40 [46] wife; Aganth 21 spinster; Peter 18 labourer; Johan 16labourer; Abm 14 labourer; Gerhd 11 child; Sarah 7 child; Jacob 3 child. Comments: R49-1; Schoenwiese/WR.
2900 Bernd [Bernhard] Penner 43 labourer; Elis [Elisabeth] 45 wife; Cath 21 spinster; Ann 19 spinster; Peter 17labourer; Bernd 11 child; Maria 8 child; Johan 5 child. Comments: R47-1; Schoenwiese/WR.
2901 Dd [David] Giesbrecht 53 labourer; Anna 54 wife; Dietrich 21 labourer; Peter 18 labourer; Anna 8 child.Comments: R93-1; Neuendorf/WR.
Abm [Abraham] Giesbrecht 63 [62] labourer. Comments: R93-1 lists Abraham Giesbrecht as David's father.
2902 Dd Redkoppin [David Redekopp] 34 labourer; Cath [Catharina] 30 wife; Agatha 5 child; Cath 3 child.Comments: W(a)-63.
2903 Heinrich Togh [Vogt] 63 [64] labourer; Cath [Catharina] 60 wife; Johan 19 labourer; Elis 16 spinster.Comments: This is probably Heinrich Vogt and Katharina nee Warkentin. Their son Abraham Vogt R211-1 is familynumber 2886 on this ship.
2904 Abm Loepkky 27 labourer; Eleanora 20 wife; Abm 1 infant. Comments: The Hamburg/Pacha 13 June 1875records in the place of this family: Abraham Sawtzky 63 labourer; Eleanora 60 wife; Eleanora 2 child; Abraham 3/4infant. R304-1; Chortitza/WR records a Abram Sawatzky born 27 Mar 1844 married to Eleonore Quiring born 4 Aug1845 and children Elenora born 1872; Abram born 1874. It appears that the Hamburg/Pacha has the correct informationexcept for the ages of the parents.
* The following two families appear on the Moravian Ship in the pages which otherwise show only Anglo Saxons.
2914 Johan Lippky [Johann Leppky] 24 labourer; Marg [Margareth] 19 wife; Jacob 1 infant. Comments:B1843-C70.
2915 Abm [Abraham] Enns 31 labourer; Anna 30 labourer; Corn 8 child; Abm 2 child; Peter 1 infant; Cath 5 child.Comments: B1843-B252.
S. S. Sarmatian No. 28 arrived in Quebec on July 6, 1875
2916 Johan Wiebe 43 labourer; Marga 30 [38] wife; Johann 18 labourer; Jacob 15 labourer; Abm 10 child; Heinrich 7child; Margt 5 child; Cathrine 1 infant. Comments: B1843-B135; Bergfeld/ER.
2917 Marten [Martin] Wiebe 28 labourer; Elis 32 wife; Anna 5 child; Susanna 3 child. Comments: B1843-C38.
2918 Johan Stavatzky [Sawatzky] 28 labourer; Maria 27 wife; Johann 4 child; Maria 1 infant. Comments:C1878-A238.
2919 Jacob Stavatzky [Sawatzky] 35 labourer; Maria 34 wife; Peter 8 child; Jacob 4 child; Helena 11 child; Maria 13spinster. Comments: B1843-C9.
2920 Heinrich Stavatzky [Sawatzky] 30 labourer; Maria 32 wife; Maria infant [Peter 1/2 infant]. Comments:C1878-A54; SU-82; Edenthal. According to the church register baby Maria was born and died in 1869 and Peter wasborn in 1874. The Hamburg/Hansa 18 June 1875 is correct.
2921 Franz Stavatzky [Sawatzky] 32 labourer; Helena 34 wife; Helena 8 child; Margt 6 child; Maria 4 child; Susanna1 infant. Comments: B1843-C15; Reichenbach/ER.
2922 Peter Stavatzky [Sawatzky] 37 labourer; Anna 36 wife; Peter 13 labourer; Abm 11 child; Franz 6 child; Johan 2child; Maria 9 child. Comments: C1878-A327; Gruenthal/ER.
2923 Johan [Johann] Neufeld 47 labourer; Sarah [Saarah] 56 wife; Catherine 24 labourer; Catharine 55 spinster; Peter16 labourer. Comments: B1843-C10 lists this as Johann Neufeld and Sara Flaming. C1878-A333 lists this same familyas Johann Neufeld and Sara Martens. C1878-A333 lists Peter Neufeld born 26 Mar 1859 as their own child andKatarina Flaming born 14 Apr 1852 as a foster daughter. Catharine age 55 spinster could be Johann's step-mother whois listed in B1843-A92 as Katarina nee Peters, the widow of Philip Neufeld who died in 1872.
2924 Peter Neufeld 49 labourer; Susanne 44 wife; Cornelius 19 labourer; Peter 17 labourer; Franz 24 labourer; Gerhard11 child; Susane 1 infant. Comments: B1843-B75.
2925 Bernd [Bernhard] Neufeld 34 labourer; Helena 24 wife; Bernd 9 child; Peter 7 child; Helena 1 infant.Comments: B1843-C17.
2926 Abm [Abraham] Penner 37 labourer; Justina 36 wife; Dorch 9 child; Abm 5 child; Anna 11 child; Maria 2child; Justina 1 infant. Comments: B1843-B224; Kronsthal/ER.
2927 Abram [Abraham] Penner 39 labourer; Anna 21 wife; Abrm 15 labourer; Peter 1 infant; Johan 19 [1/4]labourer; Susane 17 [19] spinster; Helena 10 [17] child; Anna 8 [10] child; Maria [8] child. Comments: C1878-A133.Hamburg/Hansa 18 June 1875 ages are correct.
2928 Abm Funck [Abraham Funk] 30 labourer; Anganetha 25 wife; Justina 5 child. Comments: B1843-B314a;Gnadenfeld/ER.
2929 Bernd [Bernd] Funck 20 labourer; Margt [Margaretha] 20 wife. Comments: S1B-38; Neubergthal.
2931 Johan Funck 71 labourer; Anna 69 wife. Comments: B1843-A9.
2932 Johan Funck 46 labourer; Gertrude 42 wife; Johan 22 labourer; Peter 4 child; Jacob 1 infant; Helena 18 spinster;Sarah 14 spinster; Anna 9 child. Comments: B1843-B88; Bergthal/ER.
2933 Johan Klippenstein 65 labourer; Marg 67 wife. Comments: B1843-A26.
Jacob Funck 13 labourer.
2934 Peter Klippenstein 43 labourer; Anna 40 wife; Johan 18 labourer; Peter 14 labourer; Heinrich 11 child; Bernd 5child; Anna 15 spinster; Margt 13 spinster; Helena 8 child. Comments: B1843-B112.
Jacob Funck 39 labourer; Ann [Anna] 37 wife; Jacob 10 child; Cath 4 child. Comments: B1843-B172;Reichenbach/ER.
2935 Johan Klippenstein 29 labourer; Agatha 30 wife; Johan 6 child; Abram 1 infant; Margt 8 child; Agatha 4 child.Comments: B1843-B272.
2936 Heinrich Klippenstein 25 labourer; Sarah [Saarah] 22 wife; Peter 1 infant. Comments: B1843-B337;Bergthal/ER.
2937 Jacob [Heinrich] Klassen 55 [43] labourer; Katha 18 [41] spinster; Johan 17 labourer not on board; Heinrich 16labourer; Kath 13 spinster; Anna 10 child; Helena 7 child; Sarah 1 infant. Comments: B1843-B83. Hamburg/Hansa 18June 1875 lists Katharina age 41. Katha 18 is probably an error. On the Hamburg/Hansa Johann 17 is recorded with thenext family.
2938 Heinrich [Wwe Jacob] Klassen 43 [58] labourer; David 19 labourer; [Johann 17 labourer]. Comments: Thisappears to be B1843-A123 Jacob Klassen and his sons. The Hamburg/Hansa 18 June 1875 shows that parts of families2937 and 2938 may have been mixed up on the Quebec Ship List.
2939 Diedth Klassen 22 labourer; Maria 18 spinster. Comments: This could be S1B-45; Herbert. These resourcesrecord that Maria nee Thiessen and "Derk" Klassen were married in 1875.
2940 Erdman [Erdmann] Siemens 34 labourer; Helena 31 wife; Jacob 8 child; Peter 4 child; Cornelius 1 infant; Anna4 child. Comments: B1843-B276.
2941 Peter Freissen [Friesen] 62 labourer; Margt 61 wife; Cornelius 18 labourer; Abrm 14 labourer; Margt 9 child;Maria 13 spinster. Comments: B1843-A99; Chortitz/ER.
2942 Martin Freissen [Friesen] 27 labourer; Cath [Catharina] 27 wife; Peter 1 infant; Cath 5 child. Comments:B1843-B315.
2943 Abraham Friesen 88 [68] labourer; Johan 25 spinster; Olga 21 spinster. Comments: This is Abraham FriesenB1843-A2 and his son Johann C1878-A206 who married Olga Friesen in 1872.
2944 Martin Friesen 36 labourer; Margt [Margaretha] 32 wife; Johan 9 child; Abram 6 child; Peter 1 infant; Margt 4child. Comments: B1843-B213.
2945 Dorch Harder 30 labourer; Justine 35 wife; Peter 7 child; Dorch 4 child; Sarah 9 child; Angt 4 [2] child.Comments: B1843-C22.
2946 Peter Rempel 30 [27] labourer; Helena 35 [20] wife; Peter 1 infant. Comments: B1843-C66 and C1878-B55.
Friedrich Penner 4 child.
2947 Abraham Rempell [Rempel] 29 labourer; Helena 24 wife; Jacob 5 child; Helena infant. Comments: B1843-C34.
2948 Cornelius Marten [Martens] 30 labourer; Maria 28 wife; Jacob 6 child; Peter 2 child; Maria infant. Comments:B1843-B293; S1A-198. The Sommerfelder Church records that this family returned from Mexico.
Jacob Kothder [Kehler] 62 labourer; Helena 57 wife; Peter 19 labourer. Comments: B1843-A97.
2950 Isaac Buckt [Isaak Bueckert] 37 labourer; Sarah [Saarah] 28 wife; Isaac 11 child; Abraham 2 child; Maria 10child; Catharine 6 child; Sarah 3 child. Comments: B1843-B210.
2951 Abraham Minna [Unrau] 33 labourer; Maria 30 wife; Johan 3 child; Abram 1 infant; Maria 5 child. Comments:B1843-B308.
2952 Am Krohn [Wwe Krahn] 56 labourer; Johan 18 labourer. Comments: B1843-A112; This could be WidowAgatha (Dyck) Krahn B1843-A171. Her husband Gergen Krahn died 17 Feb 1875. Johan could be a son from Agatha'sprevious marriage to Peter Krause.
2953 Jacob Falk [Falck] 23 labourer; Anna 23 wife; Cath 3 child; Anna 1 infant. Comments: B1843-B335.
2952 Jacob Lowen [Loewen] 26 labourer; Cath [Catharine] 21 wife; Helena 2 child. Comments: B1843-B351;Osterwick/ER.
Johan Harder 11 child.
2955 Johan [Johann] Peters 42 labourer; Justina 43 wife; Johan 6 child; Jacob 4 child; Cath 17 spinster; Agatha 13spinster; Susana 11 child; Maria 8 child. Comments: B1843-B108.
Peter Sawatzky 37 labourer; Margt [Margareth] 32 wife; Cornelius 10 child; Peter 5 child; Cath 13 spinster; Margt 3child. Comments: C1878-A45.
2957 Jacob Penner 32 labourer; Cath [Catharina] 31 wife; Jacob 3 child; Johan 2 child; Cath 5 child. Comments:B1843-B322.
Jacob Grudricht [Giesbrecht] 33 labourer; Cath [Catharina] 34 wife; Peter 9 child; Jacob 3 child; Margt 7 child;Cathrine 1 infant. Comments: B1843-B246; Chortitz/ER.
2959 Franz Thiesen 41 labourer; Elis [Elisabeth] 49 wife; Franz 15 labourer; Jacob 13 labourer; Heinrich 3 child;Maria 11 child. Comments: B1843-B162.
2960 Sarah Hiebert [Saarah Huebert] 50 spinster; Helena 16 child; Marga 11 child. Comments: This is likelyWidow Abram Hiebert and her daughters. Sarah nee Sawatzky's first husband was Peter Hiebert B1843-B7 who died in1868. She married for a second time to Abraham Hiebert B1843-A159 who died in 1874. Peter is the father of Helenaand Margaretha.
2961 Bernd Kaumahowsche [Bernhard Kaunhowsche] 55 labourer; Jacob 24 labourer; Abm 22 labourer; Bernard 15labourer; Sarah 18 spinster; Angth 11 child; Bernard 4 labourer. Comments: It appears that this is the family ofBernard Kauenhuben B1843-B26 in which case this would be Widow Anna nee Schpanski Kauenhuben as her husbandBernard passed away in 1872. Bernard age 4 is not listed in the church records.
2962 Johan Penner 36 labourer; Angth 32 wife; Johan 9 child; Peter 7 child; Agatha 1 infant. Comments:B1843-B251.
2963 David Penner 55 labourer; Cath [Catharina] 47 wife; David 21 labourer; Gerhard 18 labourer; Bernard 16labourer; Johann 9 child; Jacob 7 child; Heinrich 3 child; Anna 11 child. Comments: B1843-B56.
2964 Corn Digck [Cornelius Dyck] 44 labourer; Anna 32 wife; Cornelius 13 labourer; Bernard 9 child; Jacob 3 child;Peter 18 1 [3/4] infant; Catharine 17 [18] spinster; Elis 6 [17] child; Anna 4 [6] child; Justina 4 child. Comments:B1843-B139. There seems to be a error in the record keeping showing Peter as being 18 and 1. The Hamburg/Hansa 18June 1875 shows the correct ages.
2965 Johan Rempel 21 labourer. Comments: This could be Johann Rempel C1878-B162 who married Katharina Petersin 1878.
2966 Bernd Klippenstein 38 labourer; Helena 47 wife; Johann 16 labourer; Gerhard 14 labourer; Jacob 11 [12] child;Bernhard 9 child; Johann 9 child; Heinrich 5 child; Catha 11 child. Comments: B1843-B154 except for Gerhard, Jacoband Bernhard who are found under B1843-A162 and were the sons from Helena's first marriage to Peter Hamm.
2967 Isaac Duick [Isaak Dueck] 37 labourer; Susan [Susana] 36 wife; Isaac 13 labourer; Margt 11 child; Eby[Elisabeth] 9 child; Peter 7 child. Comments: R78-1; Reinland/WR; moved west.
2968 Abm [Abraham] Neufeld 42 labourer; Cath [Catharina] 37 wife; Cath 11 child; Abm 7 child; Judith 5 child;Johan 3 child; Helena 1 infant. Comments: R381-1.
2969 Abm Doell 47 labourer; Helena 42 wife; Helena 19 spinster; Abm 18 labourer; Maria 16 spinster; Cornelius 14labourer; Heinrich 11 child; Cath 7 child. Comments: R165-3; Neuenburg/WR.
2970 Johan [Johann] Haide 37 labourer; Anne [Anna] 36 wife; Peter 11 child; Johan 9 child; Nicholas 5 child; Anga3 child; Abm 1 infant. Comments: R110-1.
2971 Wilhelm Fahr [Faehr] 26 labourer; Anga 24 wife; Anna 4 child; Helena 2 child; Marga 1 infant. Comments:R204-1; Blumenhoff/WR; moved west.
2972 Peter Harms 24 labourer; Cath [Catharina] 22 wife; Elis 2 child; Anna 1 infant. Comments: R79-2;Reinland/WR.
2973 Cornelius Fahr 50 labourer; Elis [Elisabeth] 48 wife; Jacob 23 labourer; Abr 19 labourer; Elis 17 wife; Susan 11labourer. Comments: R314-1; Neuenburg/WR; Swift Current. There seems to be an error in record keeping. It shouldread Elis 17 spinster; Susan 11 child.
Susan Friesen 7 child; Jacob 4 [5] child. Comments: These children are listed as the foster children of Kornelius FehrR314-1 of the previous family.
2974 Jacob Fahre [Faehr] 31 labourer; Anga [Anganetha] 30 wife; Jacob 7 child; Anna 5 child; Isaak 3 child; Angtha1 infant. Comments: R328-1; Eichenfeld/WR; moved west.
2975 David Giesbrecht 45 [43] labourer; [Anna age 30 wife]; Maria 5 child; Jacob 3 child. Comments: R14-1;Neuhorst/WR. Hamburg/Hansa 18 June 1875 lists Anna age 30 after David. Church records show David's wife Annanee Wiens died 1875.
2976 Peter Wiens 30 labourer; Maria 35 wife; Maria 7 child; Anna 6 child.
Comments: R74-1; Reinland/WR; moved west.
2977 Frank Kiehlen [Isaak Kehler] 39 labourer; Maria 34 wife. Comments: R382-1; Hoffnungsfeld/WR.
2978 Abm [Abraham] Enss 33 labourer; Cath [Catharina] 35 wife; Helena 15 spinster; Cath 8 child; Cornelius 2 child.
2979 Jacob Fries {Pries} 35 labourer; Eliz [Elisabeth] 30 wife; Elis 8 [4] child; Jacob 4 [8] child; Peter 2 child.Comments: B1874-A215.
2980 Peter Griesbrecht [Giesbrecht] 30 labourer; Anna 29 wife; Elis 4 child; Anna 1 infant. Comments:B1874-A212; Gnadenfeld/ER.
2981 Jacob Reimer 32 labourer.
2982 Jacob Fascher [Faehr] 37 labourer; Maria 38 wife; Jacob 15 labourer; Johan 10 child; Helena 11 child; Justine 9child; Peter 8 child; Dd [David] 4 child; Isaak 1 infant. Comments: R77-1; Reinland/WR; Swift Current.
2983 Isaak Fascher [Faehr] 33 labourer; Eva 37 wife; Isaac 13 labourer; Helena 11 child; Eva 10 child; Jacob 8 child;Maria 3 child. Comments: R418-1; Gruenfeld/WR.
2984 Wilhelm Esau 24 labourer; Bal [Barbara] 21 wife; Maria 2 child. Comments: R75-1; Reinland/WR.
2985 Peter Wolff 24 labourer; Sarah [Saarah] 23 wife; Anna 2 child; Sarah 1 infant. Comments: R216-1;Blumenhoff/WR; Swift Current.
2986 Franz Enss 30 labourer; Marie 31 wife; Franz 8 child; Cath 7 child; Elis 5 child; Wilhelm 3 child; Marie 2 child;Jacob 1 infant. Comments: C1878-A223.
2987 Buuc Beumer [Bernhard Penner] 55 labourer; Justine [Justina] 26 spinster; Aron 16 labourer; Susan 14 spinster;Cath 11 child; Margt 9 child; Bernd 4 child; David [Daniel] 3 child; Justine 2 child; Anna 1 infant. Comments:S1A-282 show Justina age 26 as Bernhard's second wife and that Bernhard and Justina had only two children as of June1975 - Bernhard age 4 and Daniel age 3. The rest of the children may not have been entered in the church register.Neuenberg/WR.
2988 Dietrich Bold [Boldt] 24 labourer; Anna 25 wife; Dietrich 1 infant. Comments: R257-1; Schoenfeld/WR.
2989 Corn Heausler [Cornel9ius Mantler] 26 labourer; Maria 26 wife; Corns 1 infant. Comments: R181-1;Schoendorf/WR; Swift Current.
Elis Freis 4 child. Comments: Elis Freis is not listed after the Cornelius Mantler family on the Hamburg/Hansa 18June 1875.
2990 Wilhelm Loewen 40 labourer; Cath [Catharina] 38 wife; Anga 16 spinster; Dd 13 labourer; Daniel 11 child;Wilhelm 10 child; Gerhd 7 child; Julius 5 child; Cath 2 child; Abm 1 infant. Comments: R322-1; Neuenburg/WR.
2991 Wilhelm Hubert 28 labourer; Cath 26 wife; Elis 7 child; Abr 10 child; Maria 1 infant. Comments: This appearsto be C1878-B54. Abraham is not in the church records. Chortitz/ER.
2992 Cornelius Klassen 39 labourer; Angt 39 wife; Dietricht 14 labourer; Isaac 13 labourer; Jacob 11 child; Ang 9child; Corn 7 child; Ann 5 child; Elis 2 child. Comments: R330-3; Eichenfeld/WR; moved west.
2993 Jacob Duch 47 labourer; Ang 41 wife; Jacob 15 child; Agathe 17 spinster; Angt 18 spinster; Johan 4 child;Martin 2 child. Comments: R252-3; Dakota.
2994 Julius Classen 35 labourer; Anna 32 wife; Wilhelm 11 child; Abrm 8 child; Anne 6 child; Julius 5 child; Helena5 child; Jacob 3 child; Isaac 2 child. Comments: R318-1; Neuenburg/WR.
2995 Johan Neufeld 49 labourer; Anne 49 wife; Anne 18 spinster; Peter 11 child; Johan 9 child; Gerhd 6 child.Comments: R323-1; Neuenburg/WR.
Dd {David} Friesen 21 labourer. Comments: R145-2; Halbstadt/WR.
2996 Franz Peters 31 labourer; Helena 29 wife; Franz 6 child; Jacob 3 child; Helena 2 child. Comments: R276-2;Blumstein/WR; moved west.
2997 Corn Freisen 51 labourer; Angt 34 wife; Anne 14 spinster; Cath 10 child; Angth 7 child; Sarah 1 infant.Comments: R315-1; Neuenburg/WR.
2998 Peter Mein {Wiens} 55 labourer; Maria 59 wife. Comments: R74-3; Reinland/WR.
2999 John Peters 26 labourer; Justina 30 wife; Johan 1 infant. Comments: R261-1; Schoenfeld/WR; moved west.
3000 Jacob Mein {Wiens} 68 labourer; Anna 31 spinster; Jacob 20 labourer; Justine 18 spinster; Franz 14 labourer.Comments: R76-1; Reinland/WR; moved west.
Mann Friesse 71 wife. Comments: This could be the mother of Anna nee Friesen of the previous family howeverthere is no recorded evidence of this as Anna's parents are not given in R76-1.
3001 Nilsohn Tows {Wilhelm Toews} 32 labourer; Cath 29 wife; Nilshon 8 child; Cath 5 child; Peter 3 child; Susan 1infant. Comments: This could be Wilhelm Toews and Katharina nee Rempel in Blumstein/WR.
3002 Dd {David} Martens 29 labourer; Maria 20 wife; David 6 child; Johan 1 infant. Comments: R256-1;Schoenfeld/WR; moved west.
3003 Franz Milb {Wall} 40 labourer; Justine 32 wife; David 6 child; Franz 5 child; Justine 3 child; Cath 1 infant.Comments: This appears to be R240-1; Schoenfeld/WR where Franz Wall is recorded as being married to JustinaMartens.
3004 Dietrich Friessen {Thiessen} 28 labourer; Cath 28 wife; Peter 7 child; Heinrich 5 child; Johan 3 child; Elis 1 1/2infant; Dietricht 1 infant. Comments: R173-2; Schoendorf/WR.
3005 Milhiln {Wilhelm} Redekopp 31 labourer; Maria 27 wife; Milhilm 2 child. Comments: S1A-280;Neuenburg/WR.
3006 Peter Mindorff {Neudorf} 65 labourer; Maria 39 wife; Maria 17 spinster; Angtha 11 child; Cath 4 child;Heinrich 1 infant. Comments: This appears to be Peter and Maria Neudorf of Schanzenfeld/WR.
3007 Peter Friessen 48 labourer; Helena 48 wife; Helena 9 child. Comments: R301-1; Chortitza/WR.
3008 David Lache {Fehr} 30 labourer; Maria 30 wife; Maria 6 child; Jacob 4 child. Comments: This appears to beDavid Fehr and Maria Pauls R249-1; Gruenfeld/WR.
3009 Wm Pennier 62 labourer; Johan 21 labourer; Margth 18 spinster.
3028 Heinrich Dyck 27 labourer; Margth 27 wife; Johan 5 child; Heinrich 2 child; Abrm 1 infant; Maria 3 child.Comments: This appears to be B1843-B323.
3029 Abrm Braun 25 labourer; Cath 32 wife; Jacob 2 child; Ang 6 child; Cath 4 child; Maria 1 infant. Comments:S1A-76.
S. S. Peruvian No. 30 arrived in Quebec on July 13, 1875
p.1 Heinrich Wiebe 45 labourer; Maria 31 wife; Ab 19 labourer; Heinrich 17 labourer; Bernd 15 labourer; Peter 14labourer; Jacob 10 child; Helena 11 child; Maria 4 child; Anne 1 infant. Comments: R22-1; Rosengart/WR; movedwest.
Johann Wiebe 38 labourer; Judith 38 wife; Jacob 17 labourer; Johann 16 labourer; Peter 14 labourer; Bernd 8 child;Heinrich 6 child; Abm 4 child; Helena 11 child; Maria 1 infant. Comments: R70-1; Rosengart/WR.
Peter Martens 23 labourer; Justina 20 wife. Comments: R195-2; Rosenthal/WR.
Peter Dyck 25 labourer; Maria 21 wife. Comments: R329-1; Eichenfeld/WR; moved west.
David Quiring 50 labourer; Elisth [Elisabeth] 61 wife.
Gerhard Blatz 28 labourer; Susane [Susana] 25 wife. Comments: R59-1; Rosengart/WR.
Isaak Janzen 33 labourer; Sarah [Saarah] 28 [38] wife; Wilhelm 6 child. Comments: R306-1; Chortitza/WR.
Cornelius Giesbrecht 27 labourer; Sarah [Saarah] 24 wife; Cath 2 child. Comments: R319-1; Neuenburg/WR; movedwest.
Heinrich Peters 23 [33] labourer; Maria 26 wife; Jacob 1 infant; Maria 4 died. Comments: R122-3; Blumenort/WR.
John [Johann] Dyck 23 labourer; Anna 23 wife; Johann 4 child; Catherina 1 died. Comments: R234-1;Osterwick/WR.
p.2 Jacob Peters 45 labourer; Anna 28 [25] wife; Jacob 16 labourer; Johanna [Johann] 13 labourer; Abm 10 child;Wilhelm 1 infant; Cath 5 child; Anna 4 child. Comments: R116-3; Blumenort/WR.
Jacob Faehr 42 labourer; Eliza [Elisabeth] 39 wife; Isaak 11 child; Jacob 8 child; Johann 6 child; Elisab 16 spinster.Comments: This is likely Jacob Fehr R254-3 whose first wife Elisabeth died shortly after their arrival in Canada. Thechurch register doesn't show his marriage to Elisabeth.
Johan [Johann] Giesbrecht 32 labourer; Cath [Catharina] 27 wife; Johan 5 child; Aron 3 child; Bernht 1 infant.Comments: R3-2; Chortitza/WR.
Wm [Wwe] Harms 33 labourer; Herman 10 child; Jacob 4 child; Leeler [Saarah] 11 child; Cath 5 child; Marie 1infant. Comments: This appears to be R67-1 Widow Elenora nee Neufeld Harms. Elenora's husband, Daniel Harmsdied 9 Feb 1875. She remarried Franz Harder of Rosengart/WR.
Jacob Dyck 28 labourer; Margt [Margaretha] 24 wife; Johann 1 child; Helena 2 child. Comments: R130-1;Rosenort/WR; moved west.
Abm [Abraham] Friesen 27 labourer; Cath [Catharina] 22 wife; John 2 child. Comments: R140-1; Rosenort/WR.
Jacob Peters 22 labourer; Helena 19 wife; Anna 1 infant.
Jacob Neudorf 36 labourer; Agatha 31 [37] wife; Jacob 7 child; Heinrich 1 child; Agatha 10 child. Comments: R61-1;Rosengart/WR.
Franz Bergen 27 labourer; Eva 26 wife; Jacob 3 child; Isaac 2 child; Franz 1 infant. Comments: R211-3;Blumenhoff/WR; moved west.
Peter Wall 34 labourer; Aganth [Anganeth] 34 wife; Helena 11 child; Susan 5 child; Angth 1 infant. Comments:R71-1; Rosengart/WR.
Johan Lowen [Johann Loewen] 22 labourer; Sarah [Saarah] 22 wife; David 4 child; Johann 2 child. Comments:R236-2; moved west.
p.3 Isaak Desher [Devehr] 34 labourer; Elizth [Elisabeth] 31 wife. Comments: R235-1; Osterwick/WR; moved west.
Ann [Anna] Jansen 17 spinster. Comments: This could be the daughter of Franz Janzen and Elisabeth Nikkel R232-1.Anna married Gerhard Braun.
John [Johann] Martens 63 labourer; Maria 61 wife; John 17 labourer. Comments: R282-2; Blumenfeld/WR.
SD [David] Wall 29 labourer; Cath [Catharina] 25 wife; Cath 2 [5] child; Anne [Anna] 22 spinster. Comments: Exceptfor Anna this family is found in R230-2; Osterwick/WR. Anna might be a sister to David. Catharina has a sister Annawho traveled on this same ship with her husband Johann Dyck R234-1.
Isaak Bergen 59 labourer; Helena 54 wife; Jacob 19 labourer; David 17 labourer; Gerhard 10 child; Helena 20 spinster.Comments: R118-2; Blumenort/WR.
Johan Nissen [Johann Niesen] 35 labourer; Anna 35 wife; Johan 3 child; Peter 1 child; Susan 11 child; Helena 10child; Anna 8 child; Eleanora 6 child; Gertrude 5 child. Comments: Gruenfeld/WR.
Wilhelm Peters 39 labourer; Cath [Catharina] 41 wife; Herman 16 labourer; Jacob 13 labourer; Sarah 10 child; Anna 4child. Comments: R58-1; Rosengart/WR.
Aron Narstadt [Neustader] 53 labourer; Cath [Catharina] 55 [52] wife; Aron 18 [20] labourer; Elisabeth 11 child.Comments: This could be R365-1 except that Aron's wife is listed as Aganetha Warkentin born 5 Feb 1820.
Benj Vehor [Benjamin Vehr] 53 labourer; Cath [Catharina] 52 wife; Benj 20 labourer; Isaak 18 labourer; Diedrich 16labourer; David 13 labourer; Isbrand 10 child; Anga 22 spinster. Comments: R238-1; Osterwick/WR.
Johan [Johann] Enss 54 labourer; Cath [Catharina] 52 wife; Johan 16 labourer; Jacob 14 labourer. Comments:R128-4; Rosenort/WR.
Abraham Friessen 60 labourer; Helena 54 wife; Isaak 22 labourer; Jacob 18 labourer; Johan 13 labourer; Cath 30spinster; Anna 15 spinster. Comments: R129-1; Rosenort/WR.
p.4 Franz Peters 35 labourer; Helena 34 wife; Franz 8 child; Johan 5 child; Judith 9 child; Agatha 1 child; Helena 26spinster; Catha 10 child. Comments: R79-1 seems to be the right family except for Helena. Blumenort/WR.
Isaband [Isabrand] Peters 37 labourer; Anna 34 wife; Jacob 13 child; Wilhelm 5 child; Elizabeth 7 child. Comments:R336-1; moved west.
Johan [Johann] Wall 27 labourer; Anna 26 wife; Johan 3 child; Jacob 2 child; Anna 5 child; Sarah 1 infant.Comments: R65-1; Rosengart/WR.
Isaak Bergen 30 labourer; Justina 28 wife; Isaak 4 child; David 3 child; Franz 1 child; Helena 7 child. Comments:R123-1; Blumenort/WR.
Jacob Gunther [Guenther] 32 labourer; Catha [Catharina] 32 wife; Jacob 10 child; Aron 7 child; Anga 2 child.Comments: R69-1; Rosengart/WR; Swift Current.
Jacob Gorzen [Goerzen] 65 labourer; Anna 36 wife; Johan 11 child; Angth 16 spinster; Cath 7 child; Margt 13spinster; Anna 14 spinster. Comments: R305-3; Chortitza/WR.
Jacob Neufeld 64 labourer; Sarah [Saarah] 54 wife; Jacob 16 labourer; Johan 14 labourer; Peter 11 child; Sarah 24spinster; Justina 19 spinster; Elizth 7 child. Comments: R237-1; Osterwick/WR; moved west.
Wilhelm Thissen [Thiessen] 35 labourer; Helena 33 wife; Jacob 11 child; Abm 4 child; Wilhelm 2 child; Helena 13child; Margt 9 child; Cath 7 child. Comments: R141-1; Rosenort/WR; moved west.
p.5 Herman [Herrmann] Unger 34 [37] labourer; Agatha 37 wife; Herman 14 labourer; Cornelius 11 child; Jacob 10child; Gerhard 5 child; Heinrich 1 infant; Anna 3 child. Comments: R393-1; Rosenthal/WR.
Johan Duch [Johann Dueck] 48 labourer; Marie [Maria] 48 [44] wife; Johan 16 labourer; Isaack 11 child; Jacob 9child; Heinrich 1 child; Maria 19 spinster; Cath 6 child; Helena 4 child. Comments: R231-3; Osterwick/WR.
Abm [Abraham] Martens 38 labourer; Susana 38 wife; Abm 10 child; Johann 5 child; Jacob 2 child; Maria 17spinster; Susana 15 spinster; Elis 14 spinster; Cath 11 spinster. Comments: R283-1; Blumenfeld/WR; moved west.
Diedrich Rempel 56 labourer; Helena 47 wife; Peter 17 labourer; Gerhard 11 child; Cath 21 spinster; Helena 13spinster; Sarah 3 child. Comments: R162-1; Waldheim/WR.
Gerhard Gorzen [Goerzen] 38 labourer; Helena 40 wife; Jacob 17 labourer; Gerhard 13 labourer; Heinrich 11 child;Isaak 6 child; Benj 2 child; Helena 4 child. Comments: R307-3; Chortitza/WR.
Peter Frisen [Friesen] 44 labourer; Helena 41 wife; Peter 15 labourer; Jacob 7 child; Cath 19 spinster; Anna 17spinster; Maria 13 spinster. Comments: This appears to be S1A-261; Rosenthal/WR.
Clas [Claas] Wall 41 labourer; Helena 41 wife; Jacob 19 labourer; Johanna [Johann] 15 labourer; Peter 11 labourer;Cornelius 4 child; Helena 17 spinster; Margt 3 child. Comments: R60-1; Rosengart/WR.
p.6 Jacob Braun 41 labourer; Maria 41 wife; Gerh 18 labourer; Jacob 16 labourer; Johan 10 child; Isaack 9 child;Peter 7 child; Cath 20 spinster; Maria 5 child; Helena 3 child; Anna 1 infant. Comments: R229-2; Osterwick/WR.
Corn Wall 40 labourer; Maria 38 [30] wife; Johan 13 labourer; Jacob 8 child; Helena 15 spinster; Cath 14 spinster.Comments: R62-1; Rosengart/WR.
Franz Ganzen [Janzen] 55 labourer; Elisth [Elisabeth] 53 wife; Franz 25 labourer; Johan 18 labourer; Cath 20 spinster.Comments: R232-1; Osterwick/WR.
Wilhel Dyck 53 labourer; Elis 48 wife; Whelm 17 labourer; Anna 11 child; Helena 10 child; Anga 7 child; Margt 4child. Comments: R230-1; Osterwick/WR.
Johan Muller 42 labourer; Susan 51 wife; Jacob 20 labourer; Peter 17 labourer; Gertrude 15 spinster. Comments:R63-1b; Rosengart/WR.
Johan Sawatzky 55 labourer; Anna 43 wife; Peter 22 labourer; Bernhd 17 labourer; Jan {Abram} 14 labourer.Comments: R147-2; Gruenthal/WR.
Johan Frissen 39 labourer; Helena 33 wife; Johan 13 labourer; Cornelius 10 child; Peter 8 child; Jacob 4 child; Helena6 child; Elis 1 infant. Comments: Chortitz/WR.
John Lwen 36 labourer; Maria 34 wife; Johan 11 child; Jacob 10 child; Peter 5 child; Maria 14 spinster; Helena 7child; Elis 3 child; Agatha 1 infant. Comments: R68-1; Rosengart/WR.
p.7 Heinrich Frissen 46 labourer; Helena 52 wife; John 24 labourer; Justine 20 spinster; Helena 8 child; Heinrich 18labourer. Comments: R236-1; Osterwick/WR.
Cornelius Wall 45 labourer; Maria 41 wife; Peter 18 labourer; Cornelius 15 labourer; Jacob 13 labourer; Abm 8 child;Heinrich 6 child; Claas 1 infant. Comments: R57-1; Rosengart/WR.
Diedrich Rempel 46 labourer; Anna 47 wife; Diedrich 20 labourer; Gusta 14 spinster; Wilhelm 10 child; Anna 19spinster; Margt 8 child. Comments: R233-1; Osterwick/WR; moved west.
Franz Harder 25 labourer; Jacob 24 labourer. Comments: Franz - R67-1b Rosengart/WR; Jacob - R73-1Rosengart/WR.
Abm [Abraham] Hiebert 26 labourer; Maria 31 wife; Cath 1 infant.
Comments: B1843-B350a.
John [Johann] Sawatzky 63 labourer.
Johan [Johann] Gerbrandt 57 labourer; Jacob 21 labourer; Heinrich 18 labourer; Helena 15 spinster; Claas 20labourer; Margt 19 spinster. Comments: B1843-B32.
Ger Kebber [Gerhard Kehler] 50 labourer; Susan [Susana] 47 wife; Susan 25 spinster; Cath 23 spinster; Gertrude 18spinster; Cornelius 16 labourer; Helena 14 spinster; Peter 13 labourer; Gerhard 11 [10] child; Jacob 9 child; Johan 6child; Grotchen 4 child; Maria 2 child; Franz 1 infant. Comments: B1874-A174.
Abm Duck [Abraham Dueck] 25 labourer; Susanna 24 wife.
Peter Klaason [Klassen] 29 labourer; Anna 23 wife; Angth 3 child; Anna 1 infant; Kath 1 infant. Comments:B1843-B339.
p.8 Maria [Marie] Kauenhoen 52 wife; Jacob 17 labourer; Helena 20 spinster; Grotchen 18 labourer.
Peter Hiebert 57 labourer.
Peter Hiebert 25 labourer; Helena 24 wife; Helena 8 child; Helena 1 infant. Comments: B1843-B391.
Abm [Abraham] Hamm 28 labourer; Anna 25 wife; Abm 4 child; Jacob 2 child. Comments: B1843-B320;Chortitz/ER.
Peter Dick [Dueck] 45 labourer; Anga [Anganetha] 37 wife; Angth 18 spinster; Peter 11 child; Helena 10 child; Johan8 child; Grotchen 5 child; Jacob 3 child. Comments: B1843-B157 lists Grotchen as Margareta born 1870 and also listsa Eva born 1860.
Jacob Funck 30 labourer; Cath [Catharina] 30 wife; Jacob 11 child; Margth 6 child; Peter 3 child; Cath 1 infant.Comments: This appears to be B1843-B275.
Wm [Wwe] Gerbrand 17 [45] labourer; Jacob 17 labourer; Johan 15 labourer; Peter 7 child; Angth 3 child.Comments: C1878-A331 shows that this is widow Katarina (Ginter) Gerbrand. Her husband Jacob died in 1873.
Wm Falk [Wwe Fast] 48 labourer; Anna 8 child; Elis 4 child.
Peter Gerbrand [Gerbrandt] 31 labourer; Eva 31 wife; Grotchen 1 [2] infant; Anna 2 [1] child. Comments:B1874-B41; Gruenthal/WR.
Heinrich Wiens 60 labourer; Anganeth [Anganetha] 60 wife. Comments: B1843-A29.
Corn [Cornelius] Neufeld 57 [56] labourer; Elis [Elisabeth] 37 wife; Cornelius 17 labourer; Abm 3 child; Gerhd 1infant; Elis 15 spinster. Comments: B1843-A83.
Maria [Marie] Neufeld 77 spinster. Comments: B1843-A66.
Gerhd [Gerhard] Wiebe 28 [25] labourer; Catha [Catharina] 28 wife; Cornelius 28 [4] labourer; Katha 4 [1/2] child.Comments: This appears to be B1843-B330. Hamburg/Pacha 26 June 1875 lists Cornelius age 4; Catharina age 1/2which is correct according to the church records.
Abm Kauenhoen [Abraham Kauenhoven] 49 labourer; Elis [Elisabeth] 51 wife; Abm 22 labourer; Johan 20 labourer;Helena 16 spinster; Cath 11 child. Comments: B1843-B60.
p.9 Franz Giesbrecht 30 labourer; Angth [Anganeth] 29 wife; Johan 7 child; Jacob 5 child; Angth 3 child; Anna 2child; Franz 1 infant. Comments: B1843-B290.
Abm Lemtty [Abraham Lemky] 34 labourer; Maria [Marie] 32 wife; Abm 9 child; Jacob 2 child; Johann 1 infant;Elis 4 child. Comments: B1843-B209.
Peter Gerbrand 26 labourer; Cath [Catharina] 29 wife; Johan 3 child; Sarah 4 child. Comments: B1843-C35;Chortitz/ER.
Jacob Peters 32 labourer; Cath [Catharina] 35 wife; Jacob 5 child; Peter 1 infant; Cath 9 child; Justina 7 child.Comments: B1843-B245.
John Kemmer [Johann Reimer] 31 labourer; Helen [Helena] 37 wife; Johan 3 child. Comments: C1878-B80.
Abm Klassen [Abraham Klaassen] 40 labourer; Elis [Elisabeth] 27 wife; Abm 17 labourer; Helena 11 child; Elis 4child; Susana 2 child. Comments: B1843-B132.
Jacob Neufeld 24 labourer; Helena 22 wife; Abm 2 child; Cath 1 infant. Comments: B1843-C52; Schoenfeld/ER.
Dorch Gerbrand [Doerck Gerbrandt] 31 labourer; Anna 29 wife; Johan 7 child; Cath 3 child; Anna 2 child; Elis 1infant. Comments: C1878-B61.
Wilhelm Giesbrecht 49 labourer; Catha [Catharina] 46 wife; Wilhelm 13 labourer; Johan 10 child; Maria 18 spinster;Elis 7 child. Comments: B1843-B81.
Cath [Catharina] Giesbrecht 71 wife. Comments: This appears to be B1843-A124. Catharina was married toWilhelm Giesbrecht.
Jacob Reimer 25 labourer; Cath [Catharina] 22 wife. Comments: B1843-B370.
Peter Enns 37 labourer; Angth [Anganeth] 37 wife; Peter 10 child; Franz 5 child; Cornelius 3 [2] child; Julius 3 [2]child; Anna 11 child. Comments: B1843-B166.
p.10 Isaak Duck [Dyck] 42 labourer; Cath [Catharina] 52 wife; Isaac 17 labourer; Bernd 11 child; Angth 15 spinster;Maria 22 spinster; Sarah 19 spinster; Eliz 18 spinster. Comments: B1843-B149.
Heinrich Giesbrecht 34 labourer; Sarah [Saarah] 20 wife; Johan 5 child; Cath 3 child. Comments: B1843-B229.
Jacob Duck [Dueck] 27 labourer; Eliz [Elisabeth] 26 wife; Jacob 2 child. Comments: B1843-B356.
Bern [Bernhard] Wiebe 27 labourer; Eliz [Elisabeth] 22 wife. Comments: B1843-C25b.
Dorch Duck 29 labourer; Eva 33 wife; Dork 6 child; Peter 3 child; Eva 1 infant. Comments: B1843-B302.
Franz Banman 64 labourer; Anna 66 wife; Jacob 21 labourer; Heinrich 13 labourer. Comments: B1843-A116.
Sol Dorcksen 42 labourer; Sarah 31 wife; Jacob 16 labourer; Heinrich 14 labourer; Isaack 10 child; Abm 5 child; Peter1 infant. Comments: B1843-A187; Bergfeld/ER.
Abm Neufeld 44 labourer; Margt 43 wife; Abm 20 labourer; Johan 6 child; Helena 9 child; Susane 1 infant.Comments: B1843-B14.
Heinrich Bergen 22 labourer; Munch 19 labourer; Jacob 19 labourer; Peter 17 labourer; Corn 14 labourer. Comments:These could be the sons of Abram Bergen B1843-A125 listed as Heinrich, Isaac, Jacob, Peter and Cornelius.
Isaak Bergen 20 labourer; Helena 20 wife. Comments: C1878-A277.
Abm Remmer 23 labourer; Maria 22 wife. Comments: C1878-B96; S1B-54; Herbert.
Johan Giesbrecht 18 labourer. Comments: This could be C1878-B148.
p.11 Martin Klassen [Klaasen] 41 labourer; Anna 38 wife; Johan 18 labourer; Peter 16 labourer; Jacob 11 child;Martin 8 child; Heinrich 6 child; David 2 child; Cath 14 spinster; Anna 4 child. Comments: R346-3; Hochfeld/WR;Swift Current.
Wilhelm Siemens 48 labourer; Cath [Catharina] 41 wife; Wilhelm 17 labourer; Johanna 11 child; Heinrich 10 child;Cath 20 spinster. Comments: R324-1; Eichenfeld/WR.
S. S. Canadian No. 32 arrived in Quebec on July 19, 1875
3138 Jacob Banman [Banmann] 43 labourer; Margth [Margaretha] 38 wife; Corn 20 labourer; Jacob 18 labourer;Peter 14 labourer; Alex 3 child; Margth 10 child; Justina 7 child; Cath 5 child; Anna 1 infant. Comments: R390-1;Rosenthal/WR.
3139 Alex Hubert 34 labourer; Helena 31 wife; Angth 11 child; Anna 7 child; Cath 1 infant. Comments: R288-2;Blumenfeld/WR.
3140 Jacob Hildebrand 43 labourer; Maria 40 wife; Peter 17 labourer; Jacob 13 labourer; David 5 child; Maria 15spinster; Anganeth 10 child; Elis 3 child. Comments: Rosenthal/WR.
3141 Claas Dyck 41 labourer; Sarah [Saarah] 37 wife; Claas 10 child; Isaak 6 child; Johann 4 child; Maria 16 spinster.Comments: R302-1b; Rosenthal/WR; moved west.
3142 Jacob Freiss [Friessen] 26 labourer; Elis [Elisabeth] 23 wife; Jacob 3 child; Isaak 1 infant. Comments: R239-1;Osterwick/WR.
3143 Corn Martins [Cornelius Martens] 42 labourer; Helena 39 wife; Jacob 18 labourer; [Peter 14;] Johann 11 child;Cornelius 16 [1/2] labourer; Catharina 1 [16] infant; Margareth 8 child; Helena 6 child. Comments: R284-1;Blumenfeld/WR. The Hamburg/Hansa 2 Jul 1875 gives the correct ages.
3144 Gerhd Duck [Gerhard Dueck] 42 labourer; Cath [Catharina] 39 wife; Johan 17 labourer; Gerhd 13 labourer;Jacob 7 child; Abm 3 child [died on sea]; Margt 11 child; Maria 9 child; Susana 1 infant. Comments: R297-1;Chortitza/WR.
3145 David Nickel 54 labourer; David 22 labourer; Johann 20 labourer; Jacob 17 labourer; Elis 24 spinster; Helena 15spinster; Margth 13 spinster. Comments: This could be the David Nickel in Blumstein/WR. His sons David and Johannmay be the Nickel's listed in Rosenthal/WR.
3146 Frank Peters [Franz Peters] 40 labourer; Anna 39 wife; Frank 15 labourer; Aron 5 child; Peter 2 child; Anna 11child; Cath 10 child; Maria 7 child. Comments: S1A-289; Rosenthal/WR.
3147 Jacob Redekop 30 labourer; Susan [Susana] 30 wife; Johan 6 child; Jacob 4 child; Elis 1 infant. Comments:R371-2; Rosenthal/WR; moved west.
3148 Gerh Klaassen [Gerhard Klaasen] 30 labourer; Susanna 32 wife; Peter 9 child; Gerd 7 child; Cath 5 child;Susan 3 child. Comments: R288-1; Blumenfeld/WR; moved west.
3149 Abm Hubert [Abraham Huebert] 27 labourer; Maria 25 wife; Abm 4 child; David 1 infant; Maria 7 child.Comments: This could be W(a)-69; Hoffnungsfeld/WR.
3150 Corn [Cornelius] Harms 39 labourer; Anna 40 wife; Cornelius 16 labourer; Peter 14 labourer; Johanna 10 child;Anna 7 child; Helena 4 child; Susana 1 infant. Comments: R125-3; Blumenort/WR.
3151 Gerd [Gerhard] Janzen 39 labourer; Anna 40 wife; Gerhd 17 labourer; Johan 8 child; Isaak 6 child; Justina 15spinster; Anna 13 spinster; Helena 10 child. Comments: R240-1; Osterwick/WR.
3152 Jacob Ens [Ensz] 27 labourer; Margth 25 wife; Isaak 6 child; Jacob 1 infant; Helena 3 child. Comments:R241-1; Osterwick/WR; Swift Current.
3153 Abrm [Abraham] Krahn 30 labourer; Maria 25 wife; Cornelius 4 child; Maria 3 child; Catharina 1 infant.Comments: This could be W(a)-87; Blumenfeld/WR.
3154 Johan [Johann] Braun 64 labourer; Margth [Margareth] 64 wife; Cath 15 spinster. Comments: R1-2;Gruenfeld/WR.
3155 Johan [Jacob] Dyck 43 labourer; Anna 40 wife; Jacob 19 labourer; Abrm 18 labourer; Corn 14 labourer; David11 child; Isaak 9 child; Anna 16 spinster; Maria 7 child; Helena 4 child; Justina 1 infant. Comments: Except forJustina this family is recorded in SU-100; Swift Current.
3156 Danl Techro [Daniel Teichroeb] 40 labourer; Margth [Margareth] 58 wife; David 17 labourer; Anganeth 16spinster; Elis 10 child. Comments: R222-3; Osterwick/WR.
3157 Jacob Unron [Unrau] 46 labourer; Catha [Catharina] 40 wife; Jacob 20 labourer; Corn 16 labourer; Peter 8 child;Franz 6 child; Anna 17 spinster; Maria 10 child; Helena 1 infant. Comments: R117-1; Blumenort/WR.
3158 Johan Redekop [Redekopp] 24 labourer; Cath [Catharina] 21 wife; Cath 3 child; Anna 1 infant. Comments:R125-1; Blumenort/WR. Anna 1 infant has been stroked out in the Quebec list.
3159 Peter Peters 46 labourer; Anna 43 wife; Peter 18 labourer; Aron 1 infant; Margth 23 [21] spinster; Anna 13spinster; Helena 7 child; Maria 5 child.
3160 Peter Hyde [Heide] 55 labourer; Helena 55 wife; Johann 19 labourer; Claas 16 labourer; Elis 13 spinster; Cath13 spinster. Comments: R96-1; Neuendorf/WR.
3161 Cornelius Martens 39 labourer; Susana 38 wife; Corn 15 labourer; Peter 11 child; Jacob 9 child; Johan 7 child;Heinrich 3 child; Susanna 5 child; Elis 1 infant. Comments: R256-2; Schoenfeld/WR. This entire family was strokedout on the Quebec ship list but not on the Hamburg/Hansa 2 Jul 1875 list.
3162 Jacob Klassen [Klaasen] 40 labourer; Cath [Catharina] 26 wife; Jacob 13 labourer; David 5 child; Johan 3 child;Maria 15 spinster; Helena 10 child; Catha 1 infant. Comments: R272-1; Blumstein/WR.
3163 Gerhd Enss [Gerhard Ensz] 45 labourer; Maria 39 wife; Gerhd 13 labourer; Johann 9 child; Claas 6 child; Isaak3 child; Frank 1 infant; Anna 18 spinster; Maria 15 spinster. Comments: R92-1; Neuendorf/WR.
3164 Henreich [Heinrich] Peters 36 labourer; Susana 26 wife; Henrich 6 child; David 2 child; Susana 13 child; Maria9 child; Margth 3 child; Justina 1 infant. Comments: R108-1; Schanzenfeld/WR.
3165 Peter Heide 30 labourer; Susana 29 wife; Claas 2 child; Helena 8 child; Cath 1 infant. Comments: R97-1;Neuendorf/WR. Cath 1 infant is stroked out on the Quebec list but not on the Hamburg/Hansa 2 Jul 1875.
3166 Peter Driedger 42 labourer; Maria 45 wife; Jacob 18 labourer; Johan 15 labourer; Peter 11 child; Cornelius 8child; Heinrich 5 child; Diedrich 3 child; Catha 17 spinster. Comments: R287-3; Blumenfeld/WR; moved west.
3167 Jacob Dyck 47 labourer; Helena 42 wife; Jacob 22 labourer; Heinrich 16 labourer; Anna 19 spinster; Helena 11child; Justina 9 child; Margth 6 child; Agatha 3 child; Johann 1 infant. Comments: R278-1; Blumstein/WR.
3168 Peter Dorksen [Doerksen] 39 labourer; Anna 53 wife; Peter 11 child; Susanna 13 spinster; Cath 5 child.Comments: R274-1; Blumstein/WR.
3169 Abm [Abraham] Dyck 71 labourer; Elis 57 wife; Gerhd 22 labourer; Claass 30 labourer; Cornelius 24 labourer;Ann 19 spinster; Gerhd 49 labourer; Justina 17 spinster; Susan 15 spinster. Comments: Blumstein/WR.
3170 Diedrich Thom [Thiessen] 29 labourer; Helena 27 wife; Peter 1 infant; Maria 6 child. Comments: This isprobably R303-3; Chortitza/WR. The church records Maria as having died in 1872. Diedrich had a daughter Helenaborn 6 Jan 1869 who was six at this time.
3171 Peter Wiebe 28 labourer; Maria 25 wife; Peter 3 child; Maria 1 infant. Comments: R270-2; Blumstein/WR.
3172 Gerhd Krotta [Gerhard Kroeker] 34 labourer; Susan [Sussana] 37 wife; Gerhd 5 child. Comments: R115-1;Blumenort/WR.
3173 Johan [Johann] Peters 24 labourer; Catharina 23 wife; Maria 2 child. Comments: R115-3; Blumenort/WR.
Wilhelm Peters 68 labourer. Comments: This could be a father to Johan Peters from the previous family as R115-3lists Johann's father as Wilhelm Peters.
3174 Johan [Johann] Wiebe 26 labourer; Anna 22 wife; Anna 1 infant. Comments: R275-3; Blumstein/WR.
3175 Heinrich Friessen 28 labourer; Elis [Elisabeth] 22 wife; Wilhelm 2 child; Elisth 1 infant. Comments: R337-3;Burwalde/WR.
3176 Cornelius Fehr [Faehr] 56 labourer; Maria 66 wife. Comments: R287-1; Blumenfeld/WR; Dakota.
3177 Cornelius Fehr [Faehr] 37 labourer; Rachael [Rachel] 39 wife; Jacob 3 child; Anna 8 child; Maria 6 child.Comments: R285-1; Blumenfeld/WR.
3178 Anna [Wwe] Hall [Wall] 59 wife; Helena 19 spinster; Jacob 15 labourer; Franz 13 labourer; Wilhelm 1 infant.
3179 Jacob Fehr 33 labourer; Helena 33 wife; Cornelius 8 child; Jacob 6 child; Johanna 4 child; Isaak 1 infant.Comments: R301-4; Chortitza/WR.
3180 Wilhelm Nusson [Niesen] 33 labourer; Maria 45 wife; Gerhd 18 labourer; Isaak 16 labourer; Susan 11 child;Catha 6 child; Sarah 22 spinster. Comments: R166-1; Waldheim/WR.
3181 Heinrich Harder 32 labourer; Anna 28 wife; Jacob 8 child; Heinrich 6 child; Peter 4 child; Franz 1 infant; Catha2 child. Comments: This could be S1A-269.
3182 Frank Klaassen [Franz Klaasen] 21 labourer; Cath [Catharina] 21 [48] wife. Comments: This appears to beR286-2; Blumenfeld/WR. The age for Catharina on the Hamburg/Hansa 2 Jul 1875 seems to be an error.
3183 Johan Barkell [Johann Bartsch] 48 labourer; Angatha 48 [17] wife; Johan 17 [15] labourer; Gerhd 15 [13]labourer; Heinrich 13 [50] labourer. Comments: R347-1; Hochfeld/WR. The church records show that the Quebec listages are correct. The Hamburg/Hansa 2 July 1875 seems to have made a recording error.
3184 Jacob Wiebe 50 labourer; Gertrude 50 [20] wife; Peter 20 [13] labourer; Jacob 13 [8] labourer; Cornelius 8 [15]child; Catha 15 [10] spinster; Susana 10 [46] child. Comments: R348-1; Hochfeld/WR. Hamburg/Hansa 2 Jul 1875seems to have made a recording error as the church records show the Quebec list ages to be correct.
3185 Dd [David] Wiebe 46 labourer; Gertrude 46 wife; Jacob 22 labourer; Johan 20 labourer; David 17 labourer; Peter11 child; Gerhard 1 infant; Gertrude 26 spinster; Catherina 15 spinster; Helena 6 child. Comments: R351-1;Hochfeld/WR.
3186 Gerhd [Gerhard] Neufeld 31 labourer; Gertrude 26 wife. Comments: R347-3; Hochfeld/WR.
3187 Jacob Barlech [Bartsch] 27 labourer; Susana 26 wife; Susana 5 child. Comments: R350-1; Hochfeld/WR;moved west.
3188 Claas Wiebe 24 labourer; Cath [Catharina] 22 wife. Comments: R352-2; Hochfeld/WR.
3189 Dd [David] Neufeld 29 labourer; Elis [Elisabeth] 20 wife; Dd 1 infant. Comments: R354-1; Hochfeld/WR.
3190 David Peters 40 labourer; Catha [Catharina] 39 wife; David 10 child; Catherine 16 spinster; Susane 8 child;Helene 6 child; Maria 4 child; Eva 2 child; Judith 1 infant. Comments: R190-1; Ebenfeld/WR; moved west.
Helena Klassen 25 spinster.
3191 Peter Bartsch 22 labourer; Helena 22 wife. Comments: This appears to be a son to Johann Bartsch R347-1 whois also travelling on this ship along with Peter's brother Jacob and his wife Susana. According to the church registerPeter died in 1878.
3192 Peter Friesen [Friessen] 46 labourer; Maria 41 wife; David 19 labourer; Peter 17 labourer; Bernd 15 labourer;Abrm 13 labourer; Gerhard 8 child; Johan 3 child; Maria 25 [15] spinster; Margth 6 child. Comments: R144-2;Halbstadt/WR.
3193 Jacob Schellenberg 39 labourer; Catherina 31 wife; Johan 10 child; Jacob 1 infant; Catha 5 child; Anna 3 child.Comments: R299-3; Chortitza/WR.
3194 Jacob Hansen [Hamm] 24 labourer; Anna 24 [21] wife. Comments: R274-2; Schoenfeld/WR.
3195 Johan Jansen [Johann Janzen] 51 labourer; Elis [Elisabeth] 56 wife; Peter 19 labourer; Helena 15 spinster;Justina 11 child. Comments: R284-2; Blumenfeld/WR.
3196 Johan [Johann] Dyck 31 labourer; Helena 27 wife; Jacob 6 child; Helena 8 child; Catha 3 child; Maria 1 infant.Comments: R56-1; Rosengart/WR; moved west.
3197 Corn [Cornelius] Wall 33 labourer; Anna 25 wife; Cornelius 10 child; Peter 5 child; Elis 7 child. Comments:S1A-292; Rosenthal/WR.
3198 Claas Krahn 43 labourer; Anna 40 wife; Anna 11 child. Comments: R329-2; Eichenfeld/WR.
Johann Braun 20 labourer; Maria 16. Comments: Johann could be R368-2. His parents would then be Johann Braunand Maria Kehler.
3199 Jacob Dyck 46 labourer; Eleanora 49 wife; Jacob 19 labourer; David 11 child; Peter 7 child. Comments: R288-3;Blumenfeld/WR; moved west.
3200 Peter Peters 38 labourer; Helena 42 wife; Peter 13 labourer; Jacob 4 child; Maria 18 spinster; Catha 13 spinster;Elis 10 child; Justina 8 child; Helena 8 child; Anganetha 6 child; Maria 5 child; Anna 4 child; Agatha 1 infant.
3201 Aron Dyck 28 [38] labourer; Elisth [Elisabeth] 43 wife; Johan 14 labourer; Abrm 11 child; Elis 5 child.Comments: R391-1; Rosenthal/WR; moved west.
3202 Abrm [Abraham] Wolf 28 labourer; Eva 32 wife. Comments: R231-1; Osterwick/WR.
Wolf [Jacob Wolf] 22 labourer. Comments: This could be R401-2 who is a brother to Abraham of the previousfamily.
3203 Johan [Johann] Wolf 37 labourer; Anna 38 wife; Johan 14 labourer; Aron 6 child; Peter 3 child; Anna 17spinster; Elis 11 child; Maria 7 child; Abrm 1 infant. Comments: R300-3; Chortitza/WR.
3204 Peter Wolf 39 labourer; Margth [Margareth] 40 wife; Abrm 16 labourer; Peter 7 child; Jacob 4 child; Elisa 5child; Margth 1 infant. Comments: R209-1; Rosenort/WR; moved west. This entire family is stroked off in the Quebecship list.
3205 Johan [Johann] Peters 23 labourer; Anganeth 21 wife; Anganeth 1 infant. Comments: R271-3; Blumstein/WR;moved west.
3206 Johan [Johann] Peters 50 labourer; Cath [Catharina] 49 wife; Aron 19 labourer; Abrm 13 labourer; Peter 9child; Anna 17 spinster. Comments: R271-1; Blumstein/WR; moved west.
3207 Bern Gorzen [Bernhard Goerzen] 23 labourer; Margth [Margareth] 22 wife; Bernd 1 infant. Comments:R242-1; Osterwick/WR.
3208 Abrm [Abraham] Wiebe 41 labourer; Margth [Margareth] 40 wife; Abrm 18 labourer; Peter 17 labourer;Heinrich 11 child; Margth 16 spinster; Maria 14 spinster; Cath 7 child; Helena 1 infant. Comments: R294-3;Blumenfeld/WR.
3209 Heinrich Reimer 29 labourer; Helena 37 wife; Aron 13 labourer; Jacob 6 child; Cornelius 5 child; Heinrich 1infant; Helena 11 child; Justina 8 child. Comments: R172-1; Schoendorf/WR.
Cornelius Peters 34 labourer. Comments: This could be R124-2. Kornelius married Magaretha Vehr in 1877.
3210 Herman [Herrmann] Heide 43 labourer; Justina 41 wife; Jacob 14 labourer; Johan 6 child; David 4 child; Claas3 child; Catharina 13 spinster; Margth 10 child. Comments: R276-1; Blumstein/WR.
3211 Cornelius Peters 31 labourer; Maria 33 wife; Heinrich 5 child; Catha 9 child; Maria 1 infant. Comments:R143-1; Rosenort/WR.
3212 Jacob Dyck 43 labourer; Margth 42 wife; Peter 15 labourer; Jacob 13 labourer; Helena 16 spinster; Maria 10child; Gertrude 7 child; Elis 3 child; Anna 1 infant. Comments: R229-1; Osterwick/WR.
3213 Peter Hanssen {Hamm} 45 labourer; Elis 43 wife; Peter 19 labourer; Machal {Michael} 11 child; Johan 9 child;Abrm 4 child; Daniel 1 infant. Comments: R142-1; Rosenort/WR.
3214 Cornelius Thiessen 23 labourer; Bab {Barbara} 21 wife; Maria 1 infant. Comments: This appears to be R127-1;Rosenort/WR.
3215 Abrm Dyck 24 labourer; Maria 24 wife; Frank 1 infant. Comments: Rosenthal/WR.
3216 Frank Gunther 44 labourer; Maria 45 wife; Anna 15 spinster; Cath 10 child; Elish 7 child. Comments: R284-2b;Rosenthal/WR.
3217 Claas W {Widow} Peters 73 labourer; Claas 49 labourer; Aron 42 labourer; Isaak 33 labourer; Susana 35spinster. Comments: R192-1; Ebenfeld/WR. This is Widow Susanna nee Klassen Peters. Her husband Claas Peters diedin 1866.
3218 Frank [Franz] Peters 46 labourer; Angth [Anganetha] 43 wife; Franz 16 labourer; Claas 14 labourer; Herman 7child; Aron 5 child; Jacob 1 infant; Susane 20 spinster; Justina 11 child; Judith 9 child. Comments: R193-1;Ebenfeld/WR; moved west.
3219 Peter Hammin [Hamm] 53 labourer; Cath [Catharina] 53 wife; Peter 21 labourer; Cath 19 spinster. Comments:R350-3; Hochfeld/WR.
3220 Harm Neufield [Herrman Neufeld] 43 [63] labourer; Maria 34 wife; Johan 8 child; Peter 5 child. Comments:R349-1; Hochfeld/WR. According to the church records 63 is the correct age for Herrman.
3221 Herman Neufield [Hermann Neufeld] 38 labourer; Maria 23 wife; Herman 4 child; Maria 10 child; Susana 4child; Cath 1 infant. Comments: R352-1; Hochfeld/WR. Hamburg/Hansa 2 Jul 1875 includes Agatha 2 and Judith 1with their list of this family.
3222 Peter Giesbrecht 46 labourer; Susana 40 wife; Peter 18 labourer; Jacob 16 labourer; Cornelius 11 child; Susana14 spinster; Cath 10 child; Anna 6 child; Elis 1 infant. Comments: R238-3; Osterwick/WR; Swift Current.
3223 Abrm Knelsen 26 labourer; Maria 27 wife; Abrm 5 child; Jacob 1 infant. Comments: R217-1; Blumengard/WR.
3224 Isbrand Friesen 53 labourer; Cath 52 wife; Isbrand 21 labourer; Jacob 17 labourer; Abrm 11 child; Margt 30spinster. Comments: R217-3; Blumengard/WR.
3225 Abrm Giesbreh {Abraham Giesbrecht} 29 labourer; Helen 28 wife; Johan 6 child; Abrm 4 child; Jacob 3 child;Peter 2 child; Maria 1 infant. Comments: R285-3; Blumenfeld/WR; moved west.
3226 Peter Duck 48 labourer; Susana 29 wife; Johann 15 labourer; Deid 11 child; Isaak 3 child; Helena 7 child.Comments: This appears to be R413-2. Susana's age in the Quebec list may be incorrect as according to the churchrecords she was born 22 Feb 1835.
3227 Jacob Unger 40 labourer; Susana 37 wife; Jacob 15 labourer; Abrm 6 child; Peter 4 child; Johan 3 child;Heinrich 1 infant; Elis 11 child; Helena 9 child; Anna 7 child. Comments: R164-4; Blumenhoff/WR; moved west.
3228 Cornelius Giesbrecht 31 labourer; Helena 22 wife; Cornelius 3 child; Catha 8 child; Maria 6 child; Elis 4 child.Comments: Blumenfeld/WR.
3229 Jacob Wiebe 35 labourer; Susana 34 wife; Jacob 10 child; Martin 3 child; Susana 7 child; Catha 5 child.Comments: R233-3; Osterwick/WR.
3230 Johan Doerksen 37 labourer; Elis 26 wife; Elis 6 child; Maria 11 child; Catha 1 infant. Comments: The surnameis difficult to read on the original list as the entire family is stroked out.
3231 Peter Braun 27 labourer; Anna 25 wife; Jacob 4 child; Anna 1 infant. Comments: R286-1; Blumenfeld/WR.
3232 Johan Guntha {Johann Ginter} 27 labourer; Anna 25 wife; Jacob 4 child; Anna 1 infant. Comments: Thesurname is difficult to read but this appears to be R304-3; Chortitza/WR.
3233 Abrm Heide 44 labourer; Cath 41 wife; Abrm 13 labourer; Isaak 11 child; Peter 8 child; Johan 5 child; Margth19 spinster; Johan 16 labourer. Comments: R150-1; Gruenthal/WR; moved west. According to the church recordsJohan 16 should read Anna 18 who was born 18 April 1857.
S. S. Quebec No. 34 arrived in Quebec on July 20, 1875.
97 Johann Mueller 28 labourer; Maria 28 wife. Comments: R13-1; Neuhorst/WR.
98 Isaac Mueller 28 labourer; Helena 27 wife; Isaac 4 child; Justina 1 infant. Comments: R4-1; Neuhorst/WR; movedwest.
99 Isaac Mueller 31 labourer; Gertrude 31 wife; Peter 14 labourer; Catharine 19 spinster; Maria 11 child; Susana 8child. Comments: R1-1; Neuhorst/WR.
100 Isaac Caasen [Isaak Classen] 62 labourer; Eliza 60 wife; Helena 17 spinster; Anna 13 spinster. Comments:Chortitza/WR. This could be Isaak Klassen and Elisabeth Dueck who are listed as Isaak Klassen's parents in R302-2.
101 Cornelius Bergen 21 labourer; Maria 20 wife; Johann 1 infant. Comments: S1A-232; Schoendorf/WR.
102 Johan Penner 29 labourer; Maria 26 wife; Cath 6 child; Johan 4 child; Helena 1 infant. Comments: The could beR308-1. Marie is listed as Katharina in the church records.
103 Franz Janzen 20 [30] labourer; Helena 20 [28] wife; Anganth 6 child; Heinrich 4 child; Franz 3 child; Wilhelm 1infant. Comments: Ebenfeld/WR.
104 Jacob Gerbrand 33 labourer; Anganeth [Anganetha] 36 wife; Jacob 3 child; Peter 2 child. Comments: R314-3;Neuenburg/WR; moved west.
Classen Gerbrand 23 labourer. Comments: This could be a brother to Jacob from the previous family. Jacob was theson of Thomas and Katharina Gerbrand.
105 Peter Rempel 67 labourer; Catha [Katharina] 60 wife; Gerhard 18 labourer; Heinrich 14 labourer. Comments:This could be Peter Rempel born 1808 and Katharina Isaac born 1812 listed in Blumenstein/WR.
106 Martin Penner 25 labourer; Judith 28 wife; Judith 4 child; Martin 2 child. Comments: R307-1; Chortitza/WR.
107 Peter Classen 35 labourer; Mina [Anna] 33 wife; Peter 11 [9] child; Abraham 10 child; Anna 3 child; Johanna 1infant. Comments: R15-1; Neuenburg/WR; moved west.
108 Gerhard Rempel 32 labourer; Helena 30 wife; Isaac 9 child; Gerhard 8 child; Sarah 6 child; Johann 4 child; Peter1 infant. Comments: R17-1; Neuhorst/WR; moved west.
109 Heinrich Gorzen 42 labourer; Sarah [Saarah] 40 wife; Susanna 24 spinster; Heinrich 14 labourer; Peter 8 child;Abram 5 child; Jacob 3 child; Isaac 1 infant. Comments: R234-3; Osterwick/WR; moved west.
110 Jacob [Isaak] Penner 24 labourer; Maria 20 wife. Comments: S1B-170. Moved to Oregon.
111 Jacob Duck [Dueck] 23 labourer; Maria 20 wife; Johann 1 [9] infant. Comments: This could be Jacob DueckBWR/1-228; Schanzenfeld/WR.
112 Jacob Penner 39 labourer; Agatha 38 wife; Jacob 9 child; Martin 6 child; Isaac 3 child; Heinrich 17 labourer;Agatha 11 child; Franz 1 infant. Comments: R299-1; Chortitza/WR.
113 Jacob Boschman [Buschmann] 42 labourer; Helena 32 wife; Maria 17 spinster; Anna 14 spinster; Jacob 13labourer. Comments: R3-1; Neuhorst/WR.
114 Cornelius Faler [Faehr] 23 labourer; Anna 22 wife; Catha 1 infant. Comments: This could be S1A-279.
115 Heinrich Hildebrand 42 labourer; Helena 36 wife; Anna 13 spinster; Isaac 11 child; Heinrich 8 child; Peter 4child; Jacob 1 infant; Johann 1 infant. Comments: R95-1; Neuendorf/WR.
116 Bernard Wiebe 25 labourer; Anna 21 wife; Bernard 1 infant. Comments: R8-1; Neuhorst/WR.
117 Peter Penner 48 labourer; Catha [Catharina] 55 wife; Jacob 11 child. Comments: This appears to be R110-1;Schoenwiese/WR. Peter's first wife Catharina is not recorded in either resources.
118 Joseph Muller [Mueller] 22 labourer; Anganeth [Anganetha] 21 wife; Anganeth 1 infant. Comments: R11-1;Neuhorst/WR.
119 Jacob Thiesen 26 labourer; Gertrude 23 wife; Gertrude 1 infant. Comments: R10-1; Neuhorst/WR.
120 Solomon Dorksen [Doercksen] 34 labourer; Helena 56 wife [Wwe]. Comments: Hamburg/Sprite 3 July 1875 listsHelena as Wwe Doercksen 56.
121 Heinrich Teichrow 26 labourer; Catha 26 wife; Peter 2 child. Comments: This could be S2A-251.
122 Class W. Wahl [Wwe Claas Wall] 75 labourer. Comments: This appears to be Klaas Wall born 15 Feb 1796 inR7-1.
Clauss Wahl [Claas Wall] 55 labourer; Maria 37 wife; Anna 28 spinster. Comments: These appear to be the childrenof Klaas Wall R7-1. Neuhorst/WR lists Maria and Anna as Claas Wall's sisters.
123 Bernard Wiebe 47 labourer; Catha [Catharina] 30 wife; Helena 22 spinster; Peter 20 labourer; Maria 17 spinster;Anna 17 spinster; Anganeth 13 spinster; Julia [Julius] 8 child; Eliza 6 child; Catha 4 child; Heinr 2 child; Abrm 1infant. Comments: R6-1; Neuhorst/WR.
124 Susan Gorzen [Wwe Susana Goerzen] 35 wife; Catharina 11 child; Jac 10 child; Susa 6 child; Helena 3 child;Heinr 1 infant. Comments: R73-1.
125 Pet Janzen [Peter Janzen] 20 [30] labourer; Eliz [Elisabeth] 26 wife; Eliz 6 child; Pet 2 child; Maria 1 infant.Comments: R194-1; Ebenfeld/WR.
126 Heinrich Franzen [Froesen] 17 labourer; Johan 14 labourer; Abram 8 child; Gerhd 10 child.
Jacob Franzen [Froesen] 23 labourer.
127 Johan Duck [Dueck] 24 labourer; Anna 23 wife; Anna 1 infant. Comments: R18-1; Neuhorst/WR.
128 Peter Classen 35 [33] labourer; Catha 33 wife; Helena 8 [6] child; Susa 6 [3] child; Peter 3 [1/4] child; Isaac 1 [8]infant; Abm 19 labourer. Comments: The Peter Klassen family appears to be found in R292-1; Eichenfeld/WR.Abraham seems to be Peter's brother as the parents for both Peter and Abraham are given as Frans and KatharinaKlassen. R303-1 records that Abraham married Katharina Wall in 1879 and they settled in Eichenfeld/WR.
129 Abm Esau [Wwe Esau] 27 [47] labourer; Hela 19 spinster; Peter 16 labourer. Comments: This family appears tobe recorded in R14-1. In Russia Anganetha nee Ginter was married to Klaas Dueck, and then to Johann Esau and inCanada she married David Giesbrecht in 1876. Her children Helena Dueck married Peter Wiebe (R212-1) and PeterEsau married Maria Wiebe (R215-1).
130 Jac Caasen [Isaak Claasen] 30 labourer; Susa 23 [25] wife; Jac [Issak] 5 child. Comments: R302-2;Chortitza/WR.
131 Corns Friesen [Cornelius Thiesen] 34 labourer; Mgt [Margaretha] 33 wife; Mgt [Margaretha] 11 [4] child; Corns7 [11] child; Johan 4 [7] child. Comments: This is Kornelius Thiesen R300-1; Chortitza/WR. According to the churchregister the Hamburg/Sprite 3 July 1875 gives the correct ages.
132 Jacob J. Wall 48 labourer; Catha 43 wife; Johan 18 labourer; Sara 16 spinster; Peter 11 child; Isaac 9 child; Abm4 child; Helena 2 child; Gertrude 1 infant. Comments: R16-1; Neuhorst/WR.
133 Jac Wall 24 labourer; Justina 25 wife; Jacob 3 child; Peter 2 child; Abm 1 infant. Comments: R12-1;Neuhorst/WR.
134 Johan Funk [Johann Funck] 30 labourer; Helena 27 wife; Johan 3 child; Jac 2 child; Frank 1 infant. Comments:This may be the Jacob Funk in Schoendorf/WR.
135 Gerhard Diemich [Gerbrand Dietrich] 34 [39] labourer; Sarah 35 wife; Bernard 11 child; Catha 10 child;Thomas 7 child; Maria 5 child; Johan 1 infant.
136 David Janzen 36 labourer; Agatha 36 wife; David 11 child; Anna 8 child; Jacob 7 child; Johann 3 child; Maria 1infant. Comments: R195-1; Ebenfeld/WR.
137 Wwe Gerbrand 67 wife; Gertrude 20 spinster. Comments: The Quebec Ship list is almost impossible to read.Hamburg/Sprite 3 July 1875 helps to clarify things.
138 Cornelius Epp 36 labourer; Anna 35 wife; Corns 1 infant. Comments: C1878-A145.
Pet Falk 11 labourer. Comments: Peter is listed as a foster son to Cornelius Epp C1878-A145 of the previous family.
139 Johann Loeppky 45 [43] labourer; Susa [Susana] 39 wife; Johann 17 labourer; David [Diedrich] 15 labourer;Abram 9 child; Peter 6 child; Eva 11 child; Susa 9 child; Maria 4 child; Anna 1 infant. Comments: B1843-B126;Strassburg/ER.
140 Heinr [Heinrich] Thiessen 47 labourer; Helena 48 wife; Heinrich [25] labourer; Anna 15 spinster; Peter 9 child;Franz 5 child; Catha 11 child; Eliz 21 spinster. Comments: B1843-B71. The age of Heinrich is impossible to read.Hamburg/Sprite 3 July 1875 lists Heinrich's age as 25. Eliz is not listed in the church records.
141 Peter Groening 32 labourer; Agatha 28 wife; Johan 3 child; Hela 1 infant. Comments: B1843-B343;Schoenfeld/ER.
Jac Groening [Huebert] 15 labourer. Comments: Hamburg/Sprite 3 July 1875 lists this person as Jacob Huebert 15.
142 Bern [Bernhard] Dyck 69 labourer; Aganeth 64 wife; Johan [Johann Friesen] 17 labourer. Comments:B1843-A55. Hamburg/Sprite 3 July 1875 lists Johan separately as Johann Friesen 17. There is evidence to support thatthis could be Martin Friesen's son listed in B1843-B9.
143 Heinr [Heinrich] Leppky 27 labourer; Anna 27 wife; Heinr 6 child; Bern 4 child; John 2 child. Comments:B1843-B300; Strassburg/ER.
Eva Leppky 70 wife. Comments: B1843-A52; Strassberg/ER.
144 Abm [Abraham] Leppky 30 labourer; Anna 27 wife; Abm 5 child; John 3 child; Hela 7 child; Jacob 15 labourer.Comments: B1843-B260.
145 David [Wwe] Engbrecht 64 wife. Comments: This could be B1843-A206. Katarina (nee Mcklenberger)Engbrecht's husband David passed away in 1874.
146 Heinr W Dueck 57 labourer; Helena 60 wife; Franz 17 labourer; Johan 14 labourer; Helena 10 child. Comments:B1843-A178; Schoenfeld/ER.
147 Wilhelm Harder 21 labourer; Maria 17 wife; Jacob 1 infant. Comments: C1878-B99.
148 Johann Groening 25 [35] labourer. Comments: Could be the son of Johan Groening B1843-A38.
149 Jacob Funk 33 labourer; Agatha 31 wife; Peter 10 child; Jacob 5 child; Johann 1 infant; Catharina 5 child.Comments: B1843-B250; Gnadenfeld/ER.
Wittn Thiesche 75 wife. Comments: This may be the widow of Jacob Thiessen B1843-A46. Katarina Rempel wasmarried to Jacob Thiessen who died in 1862. Katarina died shortly after arriving in Canada.
150 Jacob Harder 55 labourer; Maria 55 wife; Anna 11 child. Comments: B1843-B23.
151 Peter Penner 28 labourer; Maria 25 wife; Peter 4 child; Johann 2 child; Maria 1 infant. Comments: B1843-B332;Schoenenberg/ER.
152 Abm Hubert [Abraham Hiebert] 52 labourer; Catharina 50 wife; Abrm 18 [13] labourer; Martin 16 labourer;Johann 14 labourer; Jacob 11 child; Heinrich 8 child. Comments: B1843-B48; Schoenfeld/ER. Church records showAbraham to be 18 years.
153 Johann Friesen 24 labourer; Catharina 22 wife; Maria 1 infant. Comments: B1843-B372. The Quebec ship has anote that Maria died on voyage.
154 D. Riehmer [Dorck Reimer] 60 labourer; Peter 20 labourer; Cornelius 11 child; Heinrich 10 child; Catha 18spinster; Helena 8 child. Comments: This could be Dirk Reimer B1843-B24 however the children are recorded as Peterborn 1850; Cornelius born 1860; Heinrich born 1863; Catharina born 1854; Helena born 1866.
155 Johan Riehmer [Johann Reimer] 28 labourer; Margt 24 wife; Diedrich 3 child; Catharina 1 infant. Comments:C1878-B22.
156 Anna Becker 24 spinster. Comments: Jacob Buekert B1843-A128 has a daughter Anna born 1848. If this is thecorrect family Anna was a sister to the following Abraham Becker.
157 Abraham Becker 45 labourer; Anna 35 wife; Abraham 11 child; Anna 9 child; Catha 7 child; Dorck 5 child;Angath 3 child; Corns 1 infant. Comments: This family was Abraham Bueckert B1843-B255; S1A-114; Rosthern.
158 Heinrich Winter [Winther] 27 labourer; Catha [Catharina] 27 [23] wife; Catha 1 [3] infant; Jacob 1 infant.Comments: B1843-B326.
159 Johann Dueck [Dyck] 29 labourer; Catha [Catharina] 26 wife; Peter 6 child; Johann 3 child; Anna 1 infant.Comments: B1843-B295.
160 Johan Peters 23 labourer.
161 Peter Harder 26 labourer; Margt [Margaretha] 30 [31] wife; Margt 1 infant. Comments: C1878-B103.
162 Johan [Johann] Penner 34 labourer; Catha [Catharina] 38 wife; Joh 11 child; Jacob 9 child; Catha 6 child; Helena3 child. Comments: B1843-B225.
163 David Duck [Ww Davids Dueck] 51 labourer; David 22 labourer; Abraham 15 labourer; Peter 13 labourer;Diedrich 10 child; Eliza 21 spinster. Comments: This was widow Katarina (Neufeld) Dueck B1843-A154. Her husbandDavid died in 1869.
164 Jacob Hiebert [Huebert] 41 labourer; Catha [Catharina] 19 wife; Jacob 11 child; Abram 10 child; Bernard 8child; Johann 6 child; Helena 16 spinster. Comments: B1843-B148.
165 Bernard [Bernhard] Penner 37 labourer; Sarah [Saarah] 34 wife; Bernard 14 labourer; Johann 8 child; Jacob 6child; Sarah 16 spinster; Helena 4 child; Anna 2 child; Maria 1 infant. Comments: B1843-B175; S1A-146; movedwest.
166 Franz Doerksen 45 labourer. Comments: Franz might be a son of Jacob Derksen B1843-A30.
167 Johann Funk [Johann Funck] 36 labourer; Eliz [Elisabeth] 35 wife; Johann 4 child; Peter 4 child; Helena 11spinster; Margt 9 child; Catharina 2 child. Comments: B1843-B242; Gnadenfeld/ER.
168 David Doerksen 28 labourer; Helena 34 wife; David 6 child; Jacob 1 infant; Helena 4 child. Comments:B1843-B309.
169 Abraham Reimer 22 labourer; Margt [Margarettha] 21 wife; Dorck 1 infant. Comments: C1878-B83; Dakota.
170 Corns Dueck [Cornelius Dyck] 35 labourer; Anna 33 wife; Bernard 1 infant; Catha 14 spinster; Aganeth 10 [13]child; Maria 5 [10] child; Anna 13 [5] spinster; Helena 3 child. Comments: B1843-B182; Kronsthal/ER. According tothe church records the ages on the Hamburg/Sprite 3 July 1875 lists are the correct ones.
171 Peter Thesen {Thiesen} 48 labourer; Anna 51 wife; Peter 11 child; Maria 14 spinster. Comments: B1843-B50.
172 Corns {Cornelius} Harder 41 labourer; Anna 39 wife; Corns 16 labourer; Franz 11 child; Heinrich 4 child; Anna17 spinster; Helena 8 child; Catha 6 child; Sarah 1 infant; Maria 1 infant. Comments: B1843-B129. The church recordsshow Franz as age 13 at this time and Sarah and Maria are twins.
173 Jacob Derksen 46 labourer; Anna 42 wife; Jacob 19 labourer; Heinrich 17 labourer; Johan 1 infant; Aganeth 8child; Maria 10 child. Comments: C1878-A307.
174 Cornelius Groening 31 labourer; Helena 27 wife; Catha 3 child. Comments: B1843-B313; Schoenfeld/ER. Thesurname on the Quebec list is difficult to read. According to the church records the names and ages match up withCornelius Groening.
175 Jacob Heinrichs 45 labourer; Maria 42 wife; Jacob 13 labourer; Peter 10 child; Johan 8 child; Heinrich 6 child;Wilhelm 3 child; Susanna 1 infant. Comments: B1843-B103.
176 Jacob Tows 21 labourer; Maria 17 wife. Comments: C1878-A103.
Wwe Trische 66 labourer; Jacob 1 infant. Comments: This could be Widow Helena nee Rempel Toews B1843-A47.Her husband Dirk died in 1858. She was the mother of Jacob Toews of the previous family.
177 Johan Krahn 38 labourer; Aganth 38 wife; Johan 11 child; Peter 7 child; Abraham 2 child. Comments:B1843-B200; Gnadenfeld/ER.
Ww Schwarz 60 wife. Comments: This could be Katarina nee Rempel Schwarz B1843-A33. Her husband Jacob diedin 1869.
178 Jacob Rempel 37 labourer; Catha 44 wife; Olga 15 spinster; Johan 17 labourer.
179 Peter Friesen 39 labourer; Aganeth 39 wife; Wilhelm 14 labourer; Peter 9 child; Johan 3 child; Catha 7 child;Aganeth 4 child. Comments: B1843-B194; Gruenthal/ER.
180 Dorck {Derk} Reimer 32 labourer; Maria 19 wife; Heinrich 1 infant. Comments: C1878-B7; Schoenfeld/ER.
181 Peter Martens 21 labourer; Margt 23 wife; Peter 1 infant.
182 Jacob Sawaz 56 labourer; Margt 45 wife; Johan 15 labourer; Helena 10 child; Maria 11 child. Comments: Thiscould be B1843-B3. Maria is not included in the church register.
183 Jacob Martin 23 labourer. Comments: This could be SU-271. Jacob Martens married Anna Wiens in 1873 butshe died 22 Dec 1874. There was a child from this marriage, Katharina born 11 Dec 1874. She may have died, comeacross to Canada with someone else or stayed in Russia. Jacob does not marry again until 1880.
184 Peter Sawatzky 63 labourer; Susanna 20 spinster; Cornelius 20 labourer; Franz 17 labourer; Abraham 15 child;Gerhard 13 labourer; Catharina 11 child; Sarah 9 child; Anna 7 child; Thomas 5 child; Bernhard 8 child. Comments:This appears to be B1843-B1. On the ship list Susanna is listed as single but according to the church records SusannaHarder, born 1854, was Peter's fourth wife.
185 Jacob Derksen 47 labourer; Maria 46 wife; Jacob 21 labourer; Peter 13 labourer; David 8 child; Gerhard 6 child;Anna 10 child. Comments: B1843-B62.
186 Johann Sawatzky 38 labourer; Helena 44 wife; Johann 17 labourer; Abraham 15 labourer; Heinrich 8 child;Bernard 4 child; Catha 13 child; Susana 11 child. Comments: This could be B1843-C5; North Dakota except thatHeinrich and Bernard are not listed in the church records. Three of the children could be Helena's siblings B1843-B13:Johann born 1858; Abraham born 1860 and Susanna born 1863.
187 Aron Peters 29 labourer; Eliza [Elisabeth] 28 wife; Johan 6 child; Aron 5 child; Catha 2 child. Comments:Blumenort/WR.
188 Johan Neusntsen [Johann Neudorfer] 22 labourer; Elizth 22 wife; Elizth 3 child; Aganth 1 infant. Comments:The spelling of the surname is difficult to read. This family appears to be Johann Neustaedter R305-1; Chortitza/WR.
189 Abraham Bergen 31 labourer; Maria 29 wife; Abm 5 child; Corls [Cornelius] 3 child; Maria 1 infant. Comments:B1843-B306.
S. S. Manitoban No. 36 arrived in Quebec on July 27, 1875
p.1 Johan [Johann] Abrahams 46 labourer; Maria 43 wife; Jacob 2 child; Maria 19 spinster; Cath 17 spinster; Anna15 spinster; Helena 13 spinster; Margt 11 child; Elizabeth 4 child. Comments: B1843-B74.
Johan [Johann] Abrahams 22 labourer; Catherine 20 wife. Comments: C1878-B17.
Himmers [Heinrich] Wall 25 labourer; Agatha 31 wife; Heinrich 2 child; Cath 1 infant. Comments: B1843-B340;S1A-129; moved to Calgary.
Jacob Harder 41 labourer; Agatha [Anganetha] 40 wife; Peter 14 child; Johan 11 [4] child; Heinrich 4 [2] child;Aganetha 2 [9] child; Maria 9 [7] child; Helena 7 [1/4] child; Jacob 1 [11] infant. Comments: R93-3. The churchrecords show that the ages from the Hamburg/Hamburg 9 July 1875 list are the correct ages.
Peter Reinsell [Rempel] 20 [21] labourer. Comments: This could be C1878-B151.
Johan [Johann] Winter 32 labourer; Agatha 21 wife; Peter 5 child; Cornelius 4 child; Johan 1 infant. Comments:B1843-B368.
p.2 Johann Ewert 38 labourer; Helena 36 wife; Maria 11 child; Peter 6 child; Helena 4 child; Susanna 1 infant.Comments: B1843-A201.
Margaret Penner 38 wife; Margaret 18 spinster; Anna 8 child; Susanna 6 child; Abram 4 child; Agathana 1 infant.Comments: B1843-B143.
Agata [Agatha] Peters 53 wife; Johan 16 labourer; Justina 11 child. Comments: This appears to be the widow anddaughter of Johan Peters B1843-A175. Johan age 16 was a son from Agatha's first marriage to Klas PetersB1843-A174.
Cornelius Wieber [Wiebe] 48 labourer; Agatha 45 wife; Cornelius 22 labourer; Abm 20 labourer; Jacob 16 labourer;Agatha 14 spinster; Heinrich 8 child; Anna 11 child; Cath 10 child; Maria 3 child; Susanna 19 spinster. Comments:B1843-B78; Neuendorf/ER. Susanna is not listed in the church register. Cornelius had another son Peter born 16 Dec1856.
Cornelius Wieber [Wiebe] 34 labourer; Helena 32 wife; Abrm 8 child; Johann 5 child; Agatha 11 child; Agathano[Anganeth] 3 child. Comments: B1843-C11a; C1878-B77 lists the children.
Johann Scherder [Schroeder] 33 labourer; Sarah [Saarah] 31 wife; Johan 11 child; Gerhard 3 child; Catharine 8 child;Sarah 5 child; Helena 1 infant. Comments: B1843-B201.
Heinrich Duck [Dueck] 30 labourer; Anna 30 wife; Heinrich 7 child; Heileaner [Helena] 4 child; Anna 1 infant.Comments: B1843-C17a.
Gerhard Duck [Dyck] 24 labourer; Agathana [Aganetha] 22 wife; Benedick [Bernhard] 3 child; Angaeta 5 child.Comments: B1843-B327.
Jacob Thiesen 51 labourer; Helena 48 wife; Jacob 11 child; Abm 8 child; Cath 6 child. Comments: B1843-B42.
p.3 Peter Heinrich [Heinrichs] 42 labourer; Barbara 41 wife; Jacob 19 labourer; Johann 9 child; Dorch 7 child; Peter 4child; Maria 14 spinster; Elizabeth 2 child. Comments: B1843-B94; Chortitz/ER.
Claus Duck [Claas Dyck] 37 labourer; Franz 13 labourer; Peter 8 child; Claus 4 child; Johann 2 child; Gertrude 9 [11]child; Margaret 8 [9] child. Comments: B1843-B153.
Daniel Blatz 57 labourer; Helena 46 wife; Abrm 14 labourer; Inco [John] 16 labourer; Andreas 13 child; David 9 child;Jacob 5 child; Franz 1 infant; Helena 19 spinster. Comments: B1843-A172; Blumstein/ER.
Peter Krahn 26 labourer; Susanna 22 wife. Comments: B1843-B361; Schoensee/ER.
Benjamin [Bernhard] Krahn 30 labourer. Comments: This could be a son to Gergen Krahn B1843-A171. Accordingto the church records Bernhard died 4 Jun 1876.
Johan Klassen [Johann Klaassen] 35 labourer; Maria 24 wife; Abrm 6 child; Peter 2 child; Johan 1 infant; Margaret 8child; Infant 1 infant. Comments: B1843-B274. Neither the Hamburg/Hamburg 9 July 1875 or the church records aInfant 1 infant.
Jacob Berg 31 labourer; Maria 29 wife; Susanna 7 child; Maria 5 child; Helena 2 child; Cath 1 infant. Comments:B1843-B278.
Jacob Wiens 27 labourer; Helena 22 wife; Jacob 2 child; Helena 1 infant. Comments: B1843-B365; Gruenthal/ER.
Peter Wiebe 53 labourer; Cath [Catharina] 51 wife; Abm 26 labourer; Peter 18 labourer; Helena 10 child. Comments:B1843-B37; Neuendorf/ER.
Johan Wrien [Wiens] 30 labourer; Maria 21 wife. Comments: B1843-B358.
p.4 Cornelius Krotter [Kroeker] 32 labourer; Anganeth 30 wife; Cogns [Cornelius] 5 child; Jacob 2 child; Susanna 7child. Comments: C1878-B51.
Johan Duck [Johann Dueck] 35 labourer; Maria 31 wife; Heinrich 7 child; Peter 5 child; Maria 3 child; Gertrude 1infant; Infant 1/2 year. Comments: B1843-B257. Neither the Hamburg/Hamburg 9 July 1875 or the church recordsshow a Infant 1/2 year.
Aron Thissen [Thiessen] 28 labourer; Sarah [Saarah] 26 wife; Johan 2 child; Aron 1 infant; Helena 6 child; Sarah 4child. Comments: C1878-B107; S1B-55; Herbert.
Bernd Duck [Bernhard Dueck] 44 [41] labourer; Catharine 41 wife; Helena 16 spinster; Maria 15 spinster; Anna 13child; Cath 10 child; Susanna 8 child; Elizabeth 3 child. Comments: B1843-B86. In both the Quebec andHamburg/Hamburg 9 July 1875 ship lists Catharina is shown as age 41 but in the church records her birthdate is givenin more than one place as being 13 Apr 1813 making her 62 at this time.
Daniel Blatz 23 labourer; Agatha 21 wife; Cath 1 infant. Comments: B1843-B360; SU-121; Blumstein/ER; Rosthern.
Peter Wein [Wiens] 24 labourer; Justina 24 wife; Infant 1 infant. Comments: B1843-B363; Schoensee/ER.Hamburg/Hamburg 9 July 1875 does not list a Infant 1 infant with this family.
Jacob Frissen [Jacob Friesen] 33 labourer; Helena 28 wife; Margaret 7 child; Helena 5 child; Anna 1 infant.Comments: B1843-B13a.
Jacob Braun 48 labourer; Cath [Catharina] 47 wife; Jacob 21 labourer; Johan 17 labourer; Abm 11 child; Cath 7 child.Comments: B1843-A181; Gnadenfeld/ER.
Johan Klassen [Johann Klaassen] 35 labourer; Maria 31 wife; Heinrich 11 child; Johan 10 child; Daniel 3 child;Martin 2 child; Anna 13 child; Helena 5 child; Marie 1 infant. Comments: B1843-B163.
Cornelius Krottin [Cornelius Kroeker] 55 labourer; Susanna 57 wife; Jacob 25 labourer; Peter 17 labourer; Cath 14spinster; Susanna 15 spinster; Sarah 11 child. Comments: B1843-A182.
p.5 Peter Heppner 47 labourer; Gertrude 50 wife; Johan 16 labourer; Peter 16 labourer; Franz 3 child; Sarah 19spinster; Susanna 17 spinster; Helena 10 [11] child. Comments: B1843-B77. Franz's age 3 has been stroked out in theQuebec lists. Perhaps this was done in error as the Hamburg/Hamburg 9 July 1875 list confirms this age.
Jacob Funk [Funck] 40 labourer; Sarah [Saarah] 38 wife; Jacob 16 labourer; Johan 11 [14] child; Abm 14 [11]labourer; Anna 2 child. Comments: B1843-B141; Bergthal/ER. The church records confirm that Johan was 14 andAbraham 11.
Cornelius Wiebe 26 labourer; Helena 21 wife; Helena 1 infant. Comments: B1843-B362; Schoensee/ER.
Cornelius Wiebe 53 labourer; Helena 42 wife; Abrm 7 child; Jacob 4 child; Johan 1 infant; Anna 17 spinster; Helena15 spinster; Catharine 14 spinster; Maria 5 child; Anna 16 spinster. Comments: B1843-A176; Schoensee/ER.
Jacob Wiens 28 labourer; Anna 22 wife; Gertrude 1 infant. Comments: B1843-B359.
Peter Isaak 26 labourer; Cath 23 wife; Klaas 19 labourer. Comments: B1843-B377.
Heinrich Frissen 41 labourer; Maria 34 wife; Maria 14 spinster; Sarah 6 child; Margareth 11 child; Agatha 2 child.Comments: B1843-B177.
Heinrich Duck 42 labourer; Maria 41 wife; Peter 19 labourer; Heinrich 17 labourer; Jacob 2 child; Maria 15 spinster;Gertrude 11 child; Helena 9 child; Cath 6 child; Margaret 4 child; Justine 1 infant. Comments: B1843-A146.
Peter Peters 38 labourer; Maria 33 wife; Jacob 10 child; Agatha 4 child; Maria 1 infant. Comments: B1843-B208;Schoensee/ER.
p.6 Johan Kehler 33 labourer; Cath 34 wife; Philip 16 labourer; Johan 2 child; Helena 11 child; Anna 6 child; Sarah 4child; Maria 1 infant. Comments: B1843-B256.
Franz Duck 39 labourer; Maria 37 wife; Bernd 16 labourer; Johann 11 child; Franz 2 child; Isaak 1 infant; Jacob 1infant; Agata 13 child; Maria 8 child; Helena 6 child. Comments: B1843-B145.
Abrm Frissen 43 labourer; Cath 39 wife; David 18 labourer; Heinrich 11 child; Claus 6 child; Cath 16 spinster; Anna14 spinster. Comments: B1843-B203.
Abm Klassen 39 labourer; Anganata 28 wife; Am 15 labourer; Jacob 12 labourer; Anna 11 child; Sarah 10 child; Peter5 child; Angtha 2 child; Heinrich 1 infant. Comments: SU-104.
Gerd Klassen [Gerhard Kliewer] 39 labourer; Helena 34 wife; Helena 10 child; Susanna 9 child; Gerhd 7 child; Anna4 child; Peter 2 child; Abram 1 infant. Comments: B1843-A203a; C1878-A88 lists more of the children.
Heinrich [Wwe Heinrich's] Dueck 42 labourer; Jacob 11 child; Helena 8 child; Aganatta 8 child.
Jacob Hamm 48 labourer; Cath [Catharina] 47 wife; Jacob 8 child; Peter 5 child. Comments: S1A-6.
Peter Abrahams 52 labourer; Eliza [Elisabeth] 48 wife; Helena 17 spinster; Maria 13 spinster. Comments: S1A-35.
p.7 Heinrich Abrahams 43 labourer; Maria 39 wife; Johan 10 child; Heinrich 8 child; Jacob 6 child; Peter 4 child;Maria 15 spinster; Anganetta 11 child; Cath 2 child; Eliza 1 infant. Comments: S1A-34.
Jacob Abrahams 76 labourer. Comments: S1A-34.
Johan Schellushy [Johann Schellenberg] 35 labourer; Elisth [Elisabeth] 28 wife; Johan 4 child; Heinrich 2 child;Anton 1 infant; Elis 6 child. Comments: S1A-36.
David Stobbe 24 labourer; Agatha 22 wife. Comments: C1878-A72.
Hannah Koller [Heinrich Kroeker] 27 labourer; Justina 21 wife; Elisth 1 infant; Infant 4 1/2 mo. infant. Comments:R156-2; Gruenthal/WR. This appears to be Heinrich Kehler/Kaethler and Justina Abrams. They had two daughters whoboth died 22 July 1875 - Elisabeth born 31 July 1874 and Justina born 2 July 1875. The Hamburg/Pacha 10 July 1875clearly lists Kroeker as the surname for this family which could be an error.
Peter Abrahams [Abrams] 25 labourer; Cath [Catharina] 21 wife; Anna 1 infant. Comments: C1878-B66; S1B-43;Rosthern.
Cornelius Martz {Kornelius Martens} 39 labourer; Susanna 38 wife; Cornelius 15 labourer; Peter 11 child; Jacob 9child; Johan 7 child; Heinrich 3 child; Susanna 5 child; Elizabeth 1 infant. Comments: R256-2; Schoenfeld/WR.
Peter Wolf 39 labourer; Margaret 40 wife; Abm 16 labourer; Peter 7 child; Jacob 4 child; Eliz 5 child; Margaret 1infant died July 25 A.M. Comments: R209-1; Rosenort/WR; moved west.
Johan Dorbn 27 labourer; Elis 26 wife; Elis 6 child; Maria 4 child; Cath 1 infant. Comments: This is likely Johannand Elisabeth nee Giesbrecht Fehr R283-3; Blumenfeld/WR; Dakota.
S. S. Sardinian No. 61 arrived in Quebec on October 5, 1875
3348 Gerhard Klassen 54 farmer; Gerhard 16 farmer. Comments: R308-3; Chortitza/WR.
Jacob Giesbrecht 33 labourer; Anna 29 wife; Jacob 7 child; Isaac 5 child; Johann 3 child; Anna 6 child; Elisabeth 1infant. Comments: Reinland/WR.
Hermann Dyck 41 labourer; Helena 40 wife; Isaac 18 labourer; Jacob 15 labourer; Peter 13 labourer; Johann 3 child;Hermann 8 child; Helena 11 child; Elisabeth 6 child; Anna 1 infant. Comments: Widow Helena Dueck and herchildren are listed in S1A-276. Her husband Hermann died before 1883 and the church register records her marriage toJacob Kroeker who she married sometime after 1883.
3351 Jacob Esau 22 labourer.
Quebec Passenger Lists for 1876
Compared to Hamburg Lists and Referenced to Church Records
S. S. Sardinian No. 20 arrived in Quebec on June 19, 1876.
p.2 Jacob Wall 45 labourer; Cath [Katharina] 25 wife; Jacob 18 labourer; Franz 5 child; John 4 child; Cath 10 child;Heinr 9 child; Peter infant, died 16 June. Comments: R20-1; Neuhorst/WR.
p.3 Cath Harder 53 labourer; Eliz 21 spinster.
Hein [Heinrich] Quiring 63 labourer. Comments: This is the father of Johann Quiring C1878-A32.
Penner Justine [Ww] 71 labourer.
Benjamin Vehr 60 labourer; Eliz [Elisabeth] 60 wife; Benj 36 labourer; Isaac 27 labourer; David 19 labourer; Eliza 23spinster; Cath 14 spinster. Comments: R381-3; Hoffnungsfeld/WR.
Jacob Vehr 40 labourer; Agatha 43 wife; Jacob 15 labourer; Agatha 13 spinster; Elizabeth 9 child; Cath 6 child;Helene 3 child. Comments: R380-1; Hoffnungsfeld/WR; moved west.
Heinrich Vehr 29 labourer; Sarah [Sahra] 28 wife; Johan 4 child; Elz 2 child; Hein 1 infant. Comments: R380-3;Hoffnungsfeld/WR; Swift Current.
John [Johann] Peters 36 labourer; Agatha 35 wife; Anganetha 18 labourer; Catherine 15 spinster; Marie 9 child;Susanne 1 infant; Hermann 13 labourer; Jacob 11 child; Joh 10 [11] child; Helene 5 child. Comments: S1A-212.
Peter Rempell [Rempel] 53 labourer; Margaetha 55 wife; Helene 17 spinster; Peter 13 labourer. Comments: R203-2;Neuenburg/WR.
Peter Froeser [Friesen] 41 labourer; Cath [Catharina] 26 wife; Peter 16 labourer; Jacob 14 labourer; Joh 13 spinster;Isaac 2 child; Helene 11 child; Marg 1 child. Comments: R136-1; Rosenort/WR. According to the church records Joh13 spinster should read Johann 13 labourer.
p.4 John Brichel [Johann Bueckert] 55 labourer; Helen [Helene] 50 wife; Maria 24 spinster; Anna 18 spinster; Marg13 spinster; Johanna 16 labourer. Comments: R29-1; Rosenort/WR.
Corns Brichel [Cornelius Friesen] 80 labourer.
Peter Kroker [Krahn] 38 labourer; Sarah [Sara] 28 wife; Peter 8 child; Abm 6 child; Franz 4 child; Anna 1 infant.Comments: R137-1; Rosenort/WR. The church records this family as Peter Krahn and Sara nee Wiebe.
Peter Hillbrandt [Hilbrandt] 33 labourer; Anna 30 wife; Peter 10 child; Herman 8 child; Jacob 5 child; Anganetha 2child; Anna 1 infant. Comments: R98-3; Kronsthal/WR.
Peter Neutal [Neufeld] 44 labourer; Cath 28 wife; Peter 21 labourer; Maria 20 spinster; Herman 20 labourer; Corns 13labourer; Jacob 9 child; Abm 6 child; Anganetha 13 spinster; Helena 1 infant; Aaron 24 labourer. Comments: R100-3;Kronsthal/WR.
Aaron Niebuhe [Niebuhr] 22 labourer; Helena [Helene] 23 wife; Johann 1 infant. Comments: R104-3; Kronsthal/WR.
Joh [Johann] Buhler 24 labourer; Aganetha [Anganetha] 22 wife; Aganetha 2 child. Comments: R106-1;Kronsthal/WR.
Joh [Johann] Buhler 50 labourer; Ag [Anganetha] 46 wife; Anna 18 spinster; Helena 11 child; Agan 11 child; Marg 8child; Susanne 2 child; Jacob 14 labourer; Abm 6 child. Comments: R105-1; SU-21; Kronsthal/WR; Rosthern.
Jacob Wiens 60 labourer; Cath [Catharina] 59 wife; Anganet 15 spinster; [Jacob 13 son]. Comments: S1A-236 appearsto be the right family but no children are listed. The Hamburg/Hansa 2 June 1876 lists an additional son with thisfamily. This same son Jacob Wiens follows the next Abraham Kroeker family on the Quebec Ship list.
Abm Kroker [Abraham Kroeker] 22 [20] labourer; Helena [Helene] 20 [21] spinster. Comments: S1A-245;Hoffnungsfeld/WR. The Quebec list ages are correct.
Jacob Wiens 13 labourer. Comments: Hamburg/Hansa 2 June 1876 lists Jacob as a son to Jacob and Catharina WiensS1A-236 above.
Dav [David] Friesen 55 labourer; Maria 53 wife; Marg 14 spinster; Agan 9 child. Comments: R317-1;Neuenburg/WR; moved west.
Dietrich Reimer 34 labourer; Ang [Anganetha] 24 wife; Peter 9 child; Joh 6 child; Diet 4 child; Ang 1 infant.Comments: R163-1; Waldheim/WR.
p.5 Jacob Reimer 32 labourer; Peter 5 child. Comments: R161-1; Waldheim/WR. Jacob's wife Anna Schellenberg diedSept 1874.
Abm [Abraham] Reimer 48 labourer; Eliz 42 wife; Jacob 18 labourer. Comments: R394-1; Schanzenfeld/WR; movedwest.
Cath [Ww Catharina] Giesbrecht 66 wife.
Peter Lechemann [Lutkemann] 40 labourer; Anna 37 wife; Peter 11 child; Joh 7 child; Maria 14 labourer; Anna 9child; Helena 5 child; Eliz 3 child; Cath 1 infant. Comments: R85-1; Reinland/WR.
Joh [Johann] Vehr 35 labourer; Anna 35 wife; Cath 8 child; Maria 4 child; Joh 1 infant. Comments: R82-1;Reinland/WR.
Jacob Ensz 25 labourer; Sarah [Sara] 21 wife; Cath 1 infant. Comments: This could be R384-1; Hoffnungsfeld/WR.
Joh [Johann] Harder 44 labourer; Anna 39 wife; Cath 17 labourer; Anna 15 labourer; Johan 11 child; Isaac 10 [5]child; Helene 5 child; Martin 2 child. Comments: R31-1; Schoenwiese/WR; moved west. The Hamburg/Hansa 2 June1876 does not list Helene.
Ag [Anganetha] Dueck 58 labourer. Comments: R159-1b; Waldheim/WR. This was Peter Dueck's widow.
Jn [Johann] Klassen 34 labourer. Comments: R159-2; Waldheim/WR.
Julius Dueck 23 labourer; Cath [Catharina] 22 spinster. Comments: R160-1; Waldheim/WR.
Abm [Abraham] Unrau 21 labourer; Ang 21 spinster [wife]. Comments: R158-1; Walheim/WR.
Jac Friek [Jacob Funk] 35 labourer; Anna 37 wife; Franz 13 labourer; Corns 4 child; Anna 11 child; Maria 10 child;Helene 8 child; Sarah 8 child; Eliz 1 infant. Comments: R113-2; Schanzenfeld/WR.
Corns [Cornelius] Vehr 38 labourer; Maria 39 wife; David 16 labourer; Joh 15 spinster [son]; Corn 14 labourer; Isaac8 child; Jacob 5 child; Maria 11 child. Comments: R83-1; Reinland/WR.
p.6 Simon Jantze [Jantzen] 60 labourer; Johan 23 labourer; Hein 21 labourer; Maria 14 spinster. Comments: R324-3;Eichenfeld/WR.
Corns Jantze [Cornelius Unrau] 51 labourer; Cath [Catharina] 51 wife; Abm 23 labourer; Corns 18 labourer; Franz15 labourer; Peter 6 child. Comments: R333-3; Eichenfeld/WR.
Heinr Ungh [Heinrich Unger] 38 labourer; Maria 37 wife; Hein 13 labourer; Maria 11 child; Jacob 6 child; Johan 1infant. Comments: Heinrich must have died shortly after he arrived in Canada as his Widow Maria nee Wiens and theirchildren are recorded in R161-1 where Maria is recorded as being remarried to Jacob Reimer on 28 Nov 1876.Waldheim/WR.
Isaac [Isaak] Reimer 40 labourer; Marg [Margaretha] 42 wife; Cath 16 spinster; Peter 14 labourer; Marg 6 child;Maria 3 child died 16 June; Helena 1 infant. Comments: R164-1; Waldheim/WR.
Peter Wiens 39 labourer; Anna 35 wife; Peter 7 child; Isaac 2 child; Anna 13 spinster; Maria 5 child; Ely 3 child.Comments: R107-2; Schanzenfeld/WR; Swift Current.
Peter Reimer 80 labourer. Comments: This appears to be the father of the following Cornelius Reimer.
Corns [Cornelius] Reimer 38 labourer; Helena 36 [26] wife; Cath 12 spinster; Corn 6 child; Helena 2 child.Comments: R111-1; Schanzenfeld/WR. According to the church records Helena was 36 years of age at this time.
Jacob Vehr 24 labourer; Maria 25 wife. Comments: R84-1; Reinland/WR.
Herman Kutlen [Kaetler] 27 labourer; Helena 30 wife; Jacob 6 child; Corns 2 child. Comments: R152-1; SU-51;Gruenfeld/WR; Dakota.
Peter Reimer 38 labourer; Maria 33 wife; Peter 11 child; Willhelm 8 child; Abm 5 child; Corns 1 infant. Comments:R177-1; Schoendorf/WR.
p.7 Peter Reimer 34 labourer.
Elizth Duck [Ww Elisabeth Dueck] 43 labourer; Jacob 16 labourer; Gerhard 13 labourer; Peter 10 child. Comments:S1A-246; Hoffnungsfeld/WR. This was widow Gerhard Dueck.
Cornelius [Kornelius] Nickel 29 labourer; Anganetha 19 wife. Coment: R103-1; Kronsthal/WR.
Peter Martens 28 labourer; Maria 25 wife. Comments: R283-2; Blumenfeld/WR; moved west.
S. S. Quebec No. 22 arrived in Quebec on June 23, 1876.
For part of this ship the usual designation of labourer has been replaced by "farmer," wife has been replaced by"servant" and son by "youth."
2280 Heinrich Braun 24 farmer; Anna 23 wife. Comments: R101-3; SU-26; Kronsthal/WR; moved west.
2281 Abraham Wiebe 44 farmer; Maria 44 wife; Abraham 20 farmer; Peter 17 farmer; Cornelius 15 farmer; Marie 4child; Aganetha 1 infant. Comments: R345-3; Hochfeld/WR.
2282 Franz Frose [Froese] 31 farmer; Eliz [Elisabeth] 24 wife; Maria 7 child; Johann 2 child; Eliz 1 infant.Comments: R80-1; Reinland/WR.
2283 Bernard Garzen [Bernhard Goerzen] 56 farmer; Maria 53 wife; Franz 21 farmer; Jacob 19 farmer; Peter 11child; Eliz 14 spinster. Comments: R243-1; Osterwick/WR.
2284 Isaak Fahr [Fehr] 66 farmer; Eliz [Elisabeth] 54 wife; Abraham 14 youth; Maria 18 servant. Comments: R86-1;Reinland/WR.
2285 Johann Hiebert 46 farmer; Anna 44 wife; Agatha 17 spinster; Sara 14 spinster; Johann 21 farmer; Margt 22servant; Jacob 10 child; Anna 8 child; Helena 5 child; Aganeta 2 child; Maria 1 infant. Comments: R296-1;Chortitza/WR; moved west.
2286 Peter Hepmer [Hepner] 50 farmer; Eliz [Elisabeth] 51 wife; Peter 24 farmer; Heinrich 21 farmer; Johan 19farmer; Anton 15 farmer; Eliz 10 child; Anna 11 child. Comments: This appears to be SU-31 and W(a)-47;Waldheim/WR.
Jacob Hepmer [Hepner] 27 farmer; Helena 24 wife. Comments: W(b)-7; Waldheim/WR.
2287 David Redekop 49 labourer; Aganeta [Anganetha] 18 [48] spinster; David 19 labourer; Abram 3 child; Sarah 14spinster; Helena 11 child. Comments: R344-1; Hochfeld/WR. According to the church records Anganetha age 48 wasDavid's wife. Anganetha their daughter married Johann Dueck in 1871.
2288 Johan Dyck [Johann Dueck] 27 farmer; Aganetha [Anganeta] 24 wife; Isaac 3 child; Aganatha 2 child.Comments: R344-3; Hochfeld/WR.
2289 Martin Freizen [Friesen] 48 farmer; Helena 43 wife; Abraham 18 labourer; Maria 16 servant; Jacob 11 child;Sara 5 child; Justine 1 infant.
2290 David Peters 20 labourer; Susanne 19 servant [wife]. Comments: R107-1; Schanzenfeld/WR.
2291 Jacob Knelssen [Knelsen] 39 farmer; Justine 39 wife; Jacob 2 child; Anna 10 child; Maria 14 spinster; Justine 8child; Josef 1 infant. Comments: R111-2; Schanzenfeld/WR.
2292 Abraham Kneslsen 50 farmer; Susanna [Susanne] 49 wife; Johann 14 youth; Kath 17 youth; Peter 11child/servant; Jacob 9 child; Anna 7 child. Comments: R112-2; Schanzenfeld/WR.
2293 Aron Martens 30 labourer; Helena 25 wife; Helena 2 child; Justine 1 infant. Comments: R353-1; Hochfeld/WR.
2294 Johann Harms 46 labourer; Agantha [Anganeta] 41 wife; Johan 11 child; Peter 7 child; Abram 3 child; Kathna14 servant; Aganatha 17 servant; Helena 9 child; Anna 5 child. Comments: R346-1; Hochfeld/WR.
2295 Abraham Dyck 27 farmer; Anna 28 wife; Peter 1 infant. Comments: Reinland/WR.
2296 Corlenius [Cornelius] Quiring 52 farmer; Maria [Marie] 50 wife; Jacob 26 farmer; Corlenius 22 farmer; Class16 farmer; Peter 11 child; David 9 child; Johann 6 [20] child; Anna 20 servant; Maria 20 [24] servant. Comments:R250-2; Gruenfeld/WR. According to the church records Johan was age 6 and Anna is not listed as their own child.Anna could be the wife of son Jacob (R249-3) who was married to Anna Heinrichs born 1855 in June 1875 and thechurch register records that their son Jacob was born 2 March 1876.
Jacob Isac [Issaak] 24 [39] farmer. Comments: R331-2; Eichenfeld/WR; moved west. Maria Quiring, from theprevious family, married Jacob on 25 Feb 1876.
2297 Jacob Teichrob 22 farmer; Justine 21 wife; Johann 1 infant. Comments: R272-3; Blumstein/WR.
2298 Friederick Wall 37 farmer; Maria [Marie] 36 wife; Johan 11 child; Friederick 7 child; Maria 7 child; Helene 5child; Susanne 1 infant. Comments: B1843-B192; Waldheim/WR.
2299 Peter Classen [Klassen] 41 farmer; Helene 36 wife; Anna 13 spinster; Peter 11 child; Susanne 8 child; Johan 7[6] child; Abraham 6 [7] child; Daniel 4 child; Helene 1 infant. Comments: R99-2; Kronsthal/WR.
2300 Franz Rempel 39 farmer; Eva 35 wife; Abraham 14 labourer; Franz 13 labourer; Johan 11 child; Gerhard 8 child;Judit 9 child; Eliz 6 child; Maria 4 child; Anna 2 child; Kathn 1 infant. Comments: S1A-285; Reinland/WR.
2301 Jacob Unger 26 farmer; Margt [Margartha] 22 wife; Jacob 3 child; Susanna 2 child. Comments: R354-3;Silberfeld/WR.
2302 Heinrich Martin [Martens] 36 farmer; Helene [Helena] 32 wife; Heinrich 13 farmer; Peter 9 child; Jacob 7child; Gerhard 4 child; Aron 3 child. Comments: R139-1; Rosenort/WR.
2303 Franz Ens 31 farmer; Dustina [Justina] 34 [24] wife; Helena 7 child; Franz 6 child; Heinrich 4 child; Gerhard 2child; Justina 1 child; Anna 1 infant. Comments: SU-159; Eichenfeld/WR; moved west.
2304 Abraham Peters 44 farmer; Catherina 38 wife; Anna 14 spinster; Catherina 13 spinster; Helene 11 child; Susanze[Susanne] 9 child; Abraham 6 child; Jacob 4 child; Maria 1 infant. Comments: R132-1; Rosenort/WR.
2305 Johann Peters 36 farmer; Helene [Helena] 34 wife; Johann 6 child; Aron 3 child; Jacob 1 infant; Helena 11child; Katherina 9 child. Comments: S1A-288; Rosenthal/WR.
2306 Jacob Neufeld 35 farmer; Margaretha 35 wife; Jacob 11 child; Herman 5 child; Margaretha 9 child; Catherina 6child; Anna 3 child.
2307 Kernelus [Kornelius] Banmann 46 farmer; Kathna [Katharina] 43 wife; Jacob 19 farmer; Franz 16 farmer;Heinrich 17 [14] farmer; Kathna 14 [17] servant; Anna 11 child; Aron 10 child; Peter 8 child; Johann 6 child; Susanne4 child. Comments: SU-30; Waldheim/WR.
2308 Jacob Wiebe 48 farmer; Justina 64 [54] wife; Jacob 8 child; Anna 18 servant; Sarah 16 servant. Comments: Thiscould be S1A-274 which confirms Justina's age to be 54.
2309 Jacob Giesbrecht 53 farmer; Marie 46 wife; Peter 16 farmer; Jacob 11 child; David 10 child; Helena 6 child.Comments: R131-1; Rosenort/WR.
2310 David Giesbrecht 50 farmer; Kathna [Catharina] 50 wife; Peter 24 farmer; David 20 farmer; Abraham 18 farmer;Aganeta 28 spinster; Kath 7 child; Anna 21 spinster. Comments: R44-1; Schoenwiese/WR.
2311 Jacob Hepner 53 farmer; Katherina 56 wife; Heinrich 15 labourer; Aganeta 17 servant; Anna 5 child.Comments: Waldheim/WR.
Jacob Hepner 25 farmer; Aganeta 22 wife; Jacob 1 infant. Comments: C1878-B15; Waldheim/WR.
2312 Aron Peters 53 farmer; Aganeta 40 wife; Johann 20 labourer; Aron 18 labourer; Peter 10 child; Franz 8 child;Maria 22 servant; Helene 16 servant; Susanne 7 child. Comments: R138-1; Rosenort/WR.
S. S. Mississippi No. 25 arrived in Quebec June 26, 1876.
On this ship agriculturist or farmer may replace labourer in some cases.
314 Heinrich Weib 21 agriculturist. Comments: S1A-222; Rosenfeld/WR; moved west.
315 David Lowen [Loewen] 36 agriculturist; Maria 32 wife; Helena 9 child. Comments: S1A-224; Rosenfeld/WR.
316 Peter Rempel 25 farmer; Kath [Katharina] 24 wife; Wilhelm 3 child; Anna 1 infant. Comments: R170-3;Schoendorf/WR; Swift Current.
317 Abraham Buhler 64 famer; Kath [Katharina] 59 wife; Peter 23 labourer; Johann 19 labourer; Susanne 17 servant.Comments: R97-2; Kronsthal/WR.
318 Jacob Kendaber [Neustaedter] 33 labourer; Maria 33 wife; Jacob 7 child; Heinrich 2 child; Maria 8 child; Kath 5child; Helena 1 infant. Comments: R101-1; Kronsthal/WR.
320 Johann Klassen 44 farmer; Angenta 40 wife; Jacob 14 labouer. Comments: S1A-214; Rosenfeld/WR.
321 Jacob Zacharias 20 labourer; Helena [Helene] 20 wife; Maria 1 infant. Comments: S1B-143; Rosenfeld/WR;Herbert.
322 Abraham Zacharias 43 farmer; Maria 41 wife; Abraham 10 child; Johann 7 child; David 4 child; Anna 16spinster; Maria 14 spinster; Kath 11 child. Comments: S1A-213; Rosenfeld/WR.
323 Jacob Kroker [Kroeker] 39 farmer; Anna 39 wife; Jacob 17 labourer; Klaas 15 labourer; Franz 13 labourer; Peter10 child; David 4 child; Abraham 2 child; Maria 6 child; Anna 1 infant. Comments: R32-1; Schoenwiese/WR.
324 Gerhard Swatzki [Sawatzki] 30 widow; Elizabeth [Elisabeth] 30 spinster [wife]. Comments: S1A-236;Hoffnungsfeld/WR.
325 Franz Swatzki [Sawatzki] 22 labourer; Kath [Katharine] 20 wife. Comments: S1A-240; Hoffnungsfeld/WR.
326 Susanne Weib 52 widow; Susanne 22 spinster; Wilelohm 22 [19] labourer; Anne 19 [17] servant; Peter 17 [15]labourer; Bernhard 11 child; Kath 8 child. Comments: R104-1; Kronsthal/WR. The ages on the Hamburg/Hamburg 9June 1876 are correct.
327 Heinrich Ensz 48 farmer; Helane [Helene] 42 wife; Heinrich 13 youth; Johannes 11 child; Jacob 7 child;Kornelous 5 child; Maria 21 servant; Justine 20 servant; Helena 17 servant; Anna 8 child; Kath 2 child; Elizabeth 1infant. Comments: R42-1; Schoenwiese/WR.
328 Aron [Aaron] Zacharias 31 [38] farmer; Margtha [Margaretha] 37 wife; Peter 11 child; Jacob 9 child; Aron 5child; David 2 child; Margaretha 2 child. Comments: R33-1; Schoenwiese/WR; moved west.
329 Gerhard Heppner 30 farmer; Kath [Katharina] 27 wife; Jacob 5 child. Comments: W(a)-64; Waldheim/WR.
330 Johann Klassen 72 farmer; Anganeta 66 wife. Comments: R159-1.
331 Wilhelm Frilssen [Friesen] 51 farmer; Anna 40 wife; Aron 21 farmer; Jacob 15 farmer; Wilhelm 11 child;Abraham 10 child; Peter 8 child; Susanne 5 child. Comments: R113-1; Schanzenfeld/WR.
332 Johan [Johann] Ensz 45 farmer; Kath [Katharina] 47 wife; Kath 18 servant; Maria 16 servant; Helena 11 child;Johann 9 child; Abraham 7 child. Comments: R174-1; Schoendorf/WR.
333 Kornelius Vehr 26 farmer; Susanne [Susanna] 24 wife; Susanne 1 infant. Comments: R207-1; Blumenhoff/WR;moved west.
334 Jacob Dorksen [Doercksen] 46 farmer; Anna 46 wife; David 21 [23] farmer; Anganetha 20 spinster; Elizabeth 17spinster; Heinrich 15 farmer; Jacob 13 farmer; Wilhelm 11 child; Kath 10 child; Isaac 6 child. Comments: R175-1;Schoendorf/WR. The church register records Widow Jac Doerksen nee Anna Janzen remarried to Abram Doerksen.Jacob and Anna's children are listed in R175-1.
335 David Ensz 44 farmer; Kath [Katharina] 50 wife; David 16 labourer; Peter 11 chilld; Kath 19 servant; Agatha 18servant; Elizabeth 14 servant; Justine 8 child. Comments: R171-1; Schoendorf/WR.
336 Jacob Redkop [Redekop] 23 labourer; Anna 23 wife; Elizabeth 1 infant. Comments: R341-1; Burwalde/WR;moved west.
337 Gerhard Freissem [Friesen] 56 labourer; Anna 54 [51] wife; Jacob 26 labourer; Gerhard 24 labourer; Abraham 18labourer; Kath 16 servant; Johann 13 labourer; Isaac 11 labourer; Anna 8 child. Comments: R43-1; Schoenwiese/WR.
338 Johann Martins [Martens] 48 farmer; Helen [Helene] 50 wife; Anna 19 servant; Heinrich 9 child. Comments:R392-1; Rosenthal/WR; moved west.
339 Justine 23 servant; Jacob 19 labourer; Bernhard 19 labourer; Peter 13 labourer; Anton 16 labourer; Johann 10 child;Heinrich 21 labourer; Anganetha Martins 42 wife; Anton Heppner 46 labourer; David 4 child; Anna 7 child;Anganetha 2 child. Comments: The Quebec list splits this family up and some of the children and wifes' name is underthe surname Martins of the previous family. This seems to be a record-keeping error. The Hamburg/Hamburg 9 June1876 lists this family as:
[Anton Heppner 46 labourer; Anganatha 42 wife; Heinrich 21 son; Justine 23 daughter; Jacob 19 son; Bernhard 19son; Peter 13 son; Anton 16 son; Johann 10 son; David 4 son; Anna 7 daughter; Anganetha 2 daughter.] The MennoniteWest Reserve Pioneer Settlement Data shows this family to have lived in Blumstein/WR.
343 Wilehlem Mueller 57 [51] labourer; Wilehlm 24 labourer; Mithias [Mathias] 20 labourer; Susanne 16 servant.Comments: R178-1; Schoendorf/WR.
344 Jacob Ginter 48 labourer; Anna 47 wife; Johann 11 child; Franz 8 child; Maria 18 [6] servant; Elizabeth 15servant; Anna 6 [18] child. Comments: Neuhorst/WR. R415-4 shows that Franz, the son of Jacob Ginter and Anna neePeters, was married to Aganetha Elias in 1889. R211-2 shows that Anna, daughter of Jacob Ginter and Anna nee Peters,was married to Heinrich Froese in 1878 and they lived in Blumenhoff/WR.
345 Peter Vehr 48 farmer; Anna 49 wife; Helene 20 servant; Margt 20 servant; Peter 18 labourer; Agatha 16 servant;Elizth 11 [14] child; Barbara 9 [11] child; Jacob 14 [9] child; Justine 4 child. Comments: R273-1; Blumenort/WR.According to the church records the Hamburg/Hamburg 9 June 1876 ages are correct.
346 Peter Wolck [Woelck] 31 farmer; Margt [Margaretha] 37 wife; David 11 child; Peter 4 child; Maria 8 child;Margt 1 infant. Comments: R191-1; Ebenfeld/WR; Swift Current.
347 Rath Freissen [Katharina Thiessen] 44 widow; Peter 19 labourer; Jacob 13 labourer. Comments: R236-1b.Katharina nee Friesen's husband Peter Thiessen must have died shortly after they arrived in Canada. She marrried againto Heinrich Friesen in 1877 and they lived in Osterwick/WR.
348 Jacob Folos [Froes] 24 labourer; Maria 22 wife; Anna 1 infant. Comments: R258-3; Schoenfeld/WR; SwiftCurrent.
350 Aaron Wieb 43 farmer; Maria 47 wife; Heinrich 15 labourer; Aron 13 labourer; Johann 5 child; Maria 11 child;Helena 9 child. Comments: R327-2; Eichenfeld/WR; moved west.
352 John [Johann] Krahn 45 farmer; Kath [Katharina] 37 wife; Bernhard 14 youth; Sara 11 child; Maria 9 child;Johann 6 child; Peter 4 child. Comments: R109-1; Schanzenfeld/WR.
353 Isaac Ducks [Dueck] 23 farmer; Sara 37 [22] wife; Johanna 14 [1/2] infant. Comments: This is likely IsaakDueck and Sara nee Martens in Blumstein/WR.
354 David Thiessen 38 farmer; Susanne [Susanna] 43 wife; Peter 13 youth; Heinrich 11 child; David 9 child; Klasas[Klaas] 6 child; Susanne 3 child. Comments: R173-1; Schoendorf/WR; moved west.
355 Johann Penner 56 farmer; Kath [Katharina] 53 wife; Heinrich 21 labourer; Wilehelm 14 labourer; Kath 11 child.Comments: This appears to be Heinrich R337-1 and Wilhelm R403-2. Johann Penner and Katharina Mueller arerecorded as the parents for both of these boys. Widow Penner nee Katharina Mueller is listed in Blumstein/WR. Herhusband Johann must have died before 1881.
356 Peter Wiebe 50 farmer; Anganetha [Anganatha] 58 wife; Wilhelm [Aaron] 20 labourer. Comments: R324-2;Eichenfeld/WR. Hamburg/Hamburg 9 June 1876 records Peter's son as being Aaron. According to the church recordsthis is correct.
357 Dietrich Rempel 47 labourer; Anna 43 wife; Wilhelm 20 labourer; Dietrich 14 labourer; Peter 11 child; Anna 19servant; Maria 16 [19] servant; Kath 9 child. Comments: W(a)-38; S1A-281; Neuenburg/WR.
358 Ludwig Esau 41 farmer; Kath [Katharina] 39 wife; David 16 labourer; Johannn 11 child; Jacob 5 child; Kath 18servant; Helene 10 child; Anna 2 child. Comments: S1A-237 and B1843-B180; Hoffnungsfeld/WR.
359 Peter Olfert 27 labourer; Helene 25 wife; Jacob 1 infant. Comments: Gruenfeld/WR.
360 Heinrich Neufeld 71 labourer; Helene 57 wife; Johann 21 labourer; Jacob 31 labourer; Margt 22 servant; Helena17 servant. Comments: Rosenort/WR. Heinrich Neufeld and Helena Neudorf are listed as the parents for HelenaNeufeld R145-2 who married David Friesen in 1878 and Johann Neufeld R168-1 who married Katharina Klassen in1878.
361 Johan Kenfield [Neufeld] 53 labourer; Helene 43 wife; Helene 17 servant; Anna 14 servant; Jacob 10 [11] child;Peter 7 child; Kath 4 child. Comments: This could be R332-2; Eichenfeld/WR; moved west.
S. S. Moravian No. 30 arrived in Quebec on July 10, 1876.
Peter Quering [Quiring] 27 labourer; Helena 27 wife; Johann 7 child; Peter 1 infant. Comments: R250-1;Gruenfeld/WR.
A. [Abraham] Klassen 33 labourer; Helena 33 wife; Helena 8 child; Abraham 5 child; Anna 3 child; [Gertrude age3/4]. Comments: R326-3; Eichenfeld/WR. Hamburg/Hansa 2 June 1876 lists another child.
Peter Unrau [Unra] 27 labourer; Judith 30 wife; Peter 6 child; Anna 3 child; Jacob 1 infant. Comments: W(a)-66;Eichenfeld/WR.
Jacob Duck [Dueck] 25 labourer; Helene 25 wife; Ana 4 child; Jacob 1 infant. Comments: SU-158; Eichenfeld/WR;moved west.
David Dreigner [Driedger] 39 labourer; Catherine [Catharina] 37 wife; Jacob 9 child; David 6 child; Catherine 13child; Maria 4 child; Margaretha [Anganetha] 1 infant. Comments: S1A-244; Hoffnungsfeld/WR.
David Wiens 25 labourer; Catherine [Catharina] 24 wife. Comments: S1B-167; Hoffnungsfeld/WR.
Ww Sara Wieb 59 labourer. Comments: This could be a mother-in-law to David Wiens, previous family. Davidmarried Catharina Wiebe and together with Widow Sara Wiebe born 21 Dec 1816 they are listed underHoffnungsfeld/WR.
Isaac [Isaak] Wiens 34 labourer; Aganetha [Anganeth] 33 wife; Jacob 8 child; Isaac 8 [3] child; Aaron 3 [8] child;Catherine 11 child; Aganethe 5 child; Anna 1 infant. Comments: S1B-164. According to the church records Isaak andJacob were twins and Aaron was born 16 Sept 1872.
Johan Henrich [Johann Heinrichs] 31 labourer; Catherine [Catharina] 26 wife; Helene 3 child; Jacob 2 child;Margaretha 1 infant. Comments: R28-1; Scheonwiese/WR; moved west.
Abraham Peters 24 labourer; Aganeta [Anganetha] 24 wife; Jacob 3 child; Abraham 1/2 child. Comments: Could bethe family recorded in Blumstein/WR.
Johann Fresen [Friesen] 40 labourer; Helena [Helene] 40 wife; Johann 18 labourer; Jacob 16 labourer; Peter 14 child;Abraham 9 child; Gerhardt 5 child; Susanna 11 child; Helen 7 child; Elizth 1 infant. Comments: R320-1;Neuenburg/WR.
Johann [Johan] Nickel 48 labourer; Margaretha 49 wife; Elizth 25 [15] spinster; Anna 18 spinster; Maria 15 spinster;Helena 13 child; Cornelius 9 child; Argaretha [Anganetha] 7 child; Jacob 3 child. Comments: W(a)-59; Waldheim/WR.
S. S. Dominion No. 34 arrived in Quebec on July 18, 1876.
374 Peter Beagart [Bergen] 44 labourer; Murain [Maria] 43 wife; Peter 21 labourer; Maria 14 servant; Katharina 13servant; Wilhelm 10 child; [Anna 2 daughter]; Diedrich 1 child. Comments: R10-3; Eichenfeld/WR.Hamburg/Hamburg 9 June 1876 lists another child. According to the church records Anna dies 28 June 1876.
375 Hernwich Penn [Heinrich Penner] 31 labourer; Elizabeth [Elisabeth] 32 wife; Henwich 5 child; Jacob 3 child;Elizabeth 1 infant. Comments: S1A-266; Blumstein/WR.
376 Abraham Buhler 30 labourer; Helena 26 wife; Abraham 1 infant died. Comments: R103-3; SU-22;Kronsthal/WR; Rosthern.
377 Isaac Gentree [Ginter] 26 labourer; Maria 24 wife; Johanna 2 child; [Jacob 1/2 son]. Comments:Hamburg/Hamburg 9 June 1876 lists another son, Jacob. R395-1; Burwalde/WR; moved west.
378 Henwich Froes [Heinrich Froes] 28 labourer; Anna 21 wife; Herwich 4 child; Anna 1 infant. Comments:R176-1; Schondorf/WR; Swift Current.
379 Franz Funk 46 labourer; Margaretha 44 wife; Franz 15 child; Helna 11 child; Jacob 8 child; Anna 8 child.Comments: R270-1; Blumstein/WR.
380 Wilhelm Janzen 34 labourer; Anna 33 wife; Herurch 11 child; Wilhelm 9 child; Abraham 4 child; Anna 7 child;Cath 6 child; Elizabeth 2 child; Helena 1 infant. Comments: S1A-260; W(a)-21; Schoendorf/WR.
381 Herurch Letzman [Heinrich Letkemann] 30 labourer; Catharina [Katharina] 28 wife; Herurch 5 child; [Jacob 3son]; Johnn 1 [2] child; Abrham 1 [1/2] infant. Comments: Hamburg/Hamburg 9 June 1876 lists another child, Jacob.Schoendorf/WR.
382 Peter Friesen 29 labourer; Cath [Katharina] 29 wife; Cath 7 [2] child; [Gerhard 7 son]; Helen 5 child; Anna 4child; Peter 1 infant. Comments: R26-1; Schoenwiese/WR. Hamburg/Hamburg 9 June 1876 lists another child which iscorrect according to the church records.
383 Peter Rempel 40 labourer; Helen [Helena] 39 wife; Peter 18 [19] child; Cathern 16 child; Maria 12 [13] child;Diedrich 11 child; Helena 9 child; Gerld [Gerhard] 5 child; [Susanne 7 daughter]; Anna 3 child. Comments: S1A-259;W(a)-20; Blumstein/WR. Hamburg/Hamburg 9 June 1876 lists another child.
384 Johann Funk [Funck] 4 [39] labourer; Elizabeth 30 [29] wife; Maria 9 [8] child; Herurch 8 [7] child; Johann 3child; Anna 1 infant. Comments: R315-3; Neuenburg/WR; Swift Current.
385 Jacob Reimer 39 [38] labourer; Maria 36 [26] wife; Maria 8 [7] child; Jacob 6 [5] child; Abraham 2 child; Cath 1infant. Comments: R109-3; Schanzenfeld/WR.
386 Johann Friesen 28 labourer; Lina [Helene] 26 wife; Anna 4 [3] child; Elizabeth 4 [1/4] child; [Wilhelm 2 son].Comments: R182-1; Schoendorf/WR. Hamburg/Hamburg 9 June 1876 lists another child. Wilhelm was born 11 May1874 and died 24 June 1876. Elisabeth was born 11 Feb 1876.
387 Klas Klein [Klaas Heide] 47 labourer; Eliz [Elisabeth] 46 wife; Eliz 25 servant; Kath 16 servant; Helen 13servant; Maria 6 child. Comments: R311-1; Neuhorst/WR.
S. S. Sardinian No. 39 arrived in Quebec on July 30, 1876
(No Mennonites on page one.)
p.2 Jacob Spenst 35 labourer; Maria 35 wife; Heinrich 11 child; Jacob 10 child; Gerhard 8 child; Peter 7 child; Johan4 child; Anna 2 child; Maria 1 infant. Comments: S1A-142; Silberfeld/WR; Dakota.
Heinrich Lowen [Loewen] 52 labourer; Sarah [Sara] 49 wife; Jacob 14 labourer; Peter 6 child; Cath 16 spinster.Comments: S1A-143.
Heinrich Lowen [Loewen] 23 labourer; Aganetha 20 spinster; Gerhard 1 child. Comments: S1B-58; Silberfeld/WR.
Johan Dick [Johann Dueck] 20 labourer.
Johan [Johann] Neufeld 49 labourer.
Carl Striemer 56 labourer; Peter 25 labourer; Helena [Helene] 34 wife; Cornelius 20 labourer; Henrich 18 labourer;Gerhard 17 labourer. Comments: B1843-B30. Hamburg/Pacha 12 July 1876 does not list a Peter. The Quebec list lookslike Peter may have been added at a different time than the rest of the family. The church records does list Peter born1851.
Jacob Penner 40 labourer; Cath [Catharina] 37 wife; Cath 11 child; Anna 8 [18] child; Maria 10 child; Margareth 4child; Sarah 3 child; Jacob 1 child. Comments: B1843-B185.
Abram Hiebert [Abraham Huebert] 48 labourer; Maria 46 wife; Jacob 15 labourer; Cornelius 9 child; David 7 child;Maria 17 spinster; Agantha 9 child; Anna 3 child; Peter 13 labourer. Comments: B1843-B72; Gruenthal/WR.
Diedrich Duck [Dueck] 36 labourer; Anna 34 wife; Wilhelm 7 child; Cath 3 child; Anna 10 child; Helena 1 infant.Comments: B1843-B231. Hamburg/Pacha 12 July 1876 does not list Anna age 10 with this family and the Quebec listlooks like she may have been added to the list at a different time than the rest of the family. The church records doeslist Anna born 1865.
Wilhelm Lowsen [Loewen] 70 labourer. Comments: B1843-A96.
Peter Doerksen [Doercksen] 25 labourer; Maria 19 wife; Anna 2 child; Helena 1 infant. Comments: B1843-B379;Rosengart/ER.
David Doerksen [Doercksen] 36 labourer. Comments: David is listed with his parents, Johan and Helena DerksenB1843-A95a. He is a brother to Peter Doerksen of the previous family.
p.3 Abm [Abraham] Wiebe 56 labourer; Anganetha 44 wife; Jacob 17 labourer; Johann 9 child; Gerhard 5 child;Bernhard 3 child; Anganetha 14 labourer; Elizth 13 spinster; Henrich 8 child died at sea. Comments: B1843-B29;Neuendorf/ER.
Henrich [Heinrich] Heinrichs 38 labourer; Susan [Susanna] 37 wife; Henrich 15 labourer; Peter 11 child; Johan 8child; Cath 18 spinster; Susan 13 spinster; Maria 6 child; Anganetha 3 child; Anna 1 child. Comments: B1843-B133.
Cath Freesin [Catharina Friesen] 65 wife. Comments: This could be Widow Heinrich Friesen B1843-A75. Heinrichdied May 1875.
Dav [David] Schulz 39 labourer; Helena [Helene] 43 wife; Jacob 14 labourer; David 7 child; Aaron 6 child; Helena 17spinster; Cath 15 spinster; Elizth 10 child; Maria 6 child; Anganetha 3 child. Comments: B1843-B262.
Abm Friese [Abraham Froese] 35 labourer; Cath [Catharina] 41 wife; Abm 11 child; Peter 4 child; Jacob 10 child;Johanna 2 child; Susa 8 child. Comments: B1843-C40; C1878-A278; Schoenenberg/ER.
Susa Fruck [Susanna Funk] 70 wife. Comments: This could be B1843-A61a. Susanna Peters first husband was PeterFroese who died 1857 and then she remarried Paul Funk. She was a mother to Abraham Froese of the previous family.
Henrich Friese [Heinrich Froesse] 1 infant. Comments: C1878-A278 shows that Heinrich born 12 Feb 1876 was ason to Abraham Froese of the previous family.
Abm Falk [Abraham Falck] 43 labourer; Cath [Catharina] 43 wife; Abm 15 labourer; Henrich 6 child; Cornelius 1child; Maria 20 spinster; Cath 17 spinster; Susa 11 child; Anna 9 child; Helena 4 child; Agatha 2 child. Comments:B1843-B124.
Jacob Neufeld 57 labourer; Cath [Catharina] 58 wife; Peter 21 labourer; Anna 18 spinster. Comments: B1843-B199;Rosengart/ER.
p.4 Isaac Derksen [Isaak Doercksen] 27 labourer; Elizabeth 24 wife; Cath 2 child; Jacob 1 child. Comments:C1878-A352; Rosengart/ER.
Jacob Reimer 27 labourer; Maria 20 wife. Comments: C1878-B82.
W. I. [Jacob] Harder 61 [64] labourer. Comments: This could possibly be Widow Katharina Harder. Katharina Hogemarried Johan Wiebe B1843-A11 who died in 1840. She then married Jacob Harder B1843-A11a who died in 1869.Apparently Katharina lived with her son Johann Wiebe on the West Reserve in Canada.
Heinr [Heinrich] Nickel 52 labourer; Cath [Catharina] 44 [54] wife; Cath 14 spinster; Maria 11 child; Henrich 8 child;Anna 6 child. Comments: B1843-A143a.
Peter Sawatsky [Sawatzky] 43 labourer; Maria 42 wife; Cath 13 spinster; Margaretha 11 child; Maria 9 child; Henrich4 child; Peter 1 child. Comments: B1843-C3 and C1878-A281.
Johan Hiebert [Johann Huebert] 57 labourer; Cath 45 wife; Johanne 8 child; Anna 20 [21] spinster; Sara 15 spinster;Helena 13 spinster. Comments: B1843-B52.
Martin Lemynur [Lempky] 30 labourer; Cath 28 wife; Jacob 2 child; Cath 1 child. Comments: B1843-B317.
Abm Friessen [Abraham Friesen] 53 labourer; Maria 44 wife; Abm 22 labourer; Peter 9 child; Cath 20 spinster;Helena 18 spinster; Anna 14 spinster; Margareth 11 child; Anganetha 8 child; Agatha 4 child; Susanne 1 child.Comments: B1843-A166.
Peter Unger 35 labourer; Peter 13 labourer; Heinrich 11 chilld; Margaretha 8 child; Anna 5 child; Jette 3 child; Johann2 child. Comments: B1843-B221. The church records show Jette as Henriyette.
Jacob Fresen [Friesen] 46 labourer; Maria 40 wife; Bern 19 spinster; Jacob 11 [12] child; Johann 10 [11] child;Henrich 4 child; Abm 2 child; Peter 1 child; Maria 17 spinster; Anna 13 spinster; Cath 8 child; Margareth 7 child.Comments: B1843-B122.
p.5 Johan [Johann] Berg 59 labourer; Helena 42 wife; Doerck 20 labourer; Peter 16 labourer; Henrich 14 [14 or 17]child; Wilhelm 11 child; Helena 5 [14] child; Susanna 2 child. Comments: B1843-A180.
Peter Friesen 52 labourer; Sarah [Sara] 57 wife; Aganetha 21 [2] labourer; Anna 15 spinster; Peter 18 labourer;[Michael] 16 labourer; Johan 10 child. Comments: B1843-A185; S1A-85. Hamburg/Hansa 14 July 1876 is difficult toread but looks like Midsoll or Michael 16. S1A-85 lists a Michael born 3 July 1858.
Cornelius Friesen 42 labourer; Anna 41 wife; Peter 18 labourer; Cornelius 15 labourer; Martin 13 labourer; Johan 8child; Henrich 1 child; Anna 8 child; Sarah 2 child. Comments: B1843-B136; Osterwick/ER.
Gerhard Klassen 37 labourer; Maria 34 wife; Peter 13 labourer; Gerhard 10 child; David 6 child; Anna 2 child, diedon board. Comments: B1843-B219. The Hamburg/Hansa 14 July 1876 does not list a Anna age 2 with this family. Thechurch records list Anna born 6 Aug 1874.
Da [David] Falk 68 labourer; Cath [Katharina] 84 wife. Comments: B1843-A7.
Johan [Johann] Loewen 60 labourer; Helena 55 wife; Helena 19 spinster; Cath 18 spinster; Maria 16 spinster.Comments: B1843-A152.
Johan [Johann] Harder 32 labourer; Anna 28 wife; Sarah 2 child.
Peter W [Ww] Friesen 67 labourer; Sarah [Sara] 37 wife; Peter 15 labourer; Johanna 26 spinster; Anna 22 spinster;Peter 3 child. Comments: This could be Peter Friesen born 1808 who married Sara Friesen born 1838 as recorded inC1878-A318a. No children are listed in the church register.
Henrich Hiebert [Heinrich Huebert] 59 labourer; Anna 42 wife; Peter 15 labourer; Henrich 11 child; Johan 5 child;Elizth 12 spinster. Comments: B1843-B2.
p.6 Peter Funk 44 labourer; Cath [Cathairna] 40 wife; Peter 20 labourer; Johan 11 child; Jacob 8 child; Heinrich 7child; Abm 5 child; Franz 3 child; Cornelius 1 child; Margareth 14 spinster; Cath 11 child. Comments: B1843-B113.
Peter Unger 63 labourer; Cath [Catharina] 43 wife; Martin 22 labourer; Abm 18 labourer; Cornelius 15 labourer;Gerhard 13 labourer; Bernhard 11 child; Davett [David] 10 child; Wilhelm 8 child; Dietrich 2 child; Cath 20 spinster;Helena 6 child. Comments: B1843-A10.
Peter Friesen 32 labourer; Margt [Margaretha] 30 wife; Peter 2 child; Maria 8 child. Comments: B1843-B271;Osterwick/ER. The children are foster children - Peter Harder and Maria Klassen.
Da Klasseth [David Klassen] 46 labourer; Sarah [Sara] 44 wife; Martin 21 labourer; Johan 19 labourer; Jacob 7 child;Anna 17 spinster; Helena 13 spinster. Comments: B1843-B76; Bergthal/ER.
Abm Freesen [Abraham Friesen] 37 labourer; Susanne [Susanna] 30 wife; Peter 10 child; Anna 11 child. Comments:C1878-A322; Osterwick/ER.
Peter Buhr 51 labourer; Susanne [Susanna] 43 wife; Peter 11 child; Susanne 6 child. Comments: B1843-B109;Schoensee/ER.
Franz Dyck 53 labourer; Justina 42 wife; Franz 19 labourer; Johann 9 child; Jacob 2 child; Helene 6 child; Martin 1child. Comments: B1843-B54; Schoensee/ER.
Peter Tow [Toews] 29 labourer; Helena 31 wife; Peter 6 child; Julius 4 child; Helena 7 child. Comments:B1843-B273; Bergfeld/ER.
p.7 Johan Dyck [Johann Dueck] 35 labourer; Anganetha 34 wife; Johan 4 child; Jacob 2 child; Cath 11 child;Anganetha 10 child; Maria 8 child; Margaretha 6 child; [Helena 1/2]. Comments: B1843-B212. Hamburg/Hansa 14July 1876 lists another child, Helena, which the Quebec list and church record does not.
Peter Klippenstein 57 labourer; Anganetha 59 wife; Anganetha 7 child; Helena 16 spinster; Johan 15 labourer; Henrich25 labourer; Anganetha 2 child; Catherine 21 spinster; Catherine 1 child. Comments: B1843-A114; Chortitz/ER.
Johan [Johann] Reimer 60 labourer; Phillip 15 labourer; Helena 12 spinster. Comments: B1843-A130.
Bernhard Wieber [Wiebe] 57 labourer; Cornelia 51 wife; Bernhard 21 labourer; Peter 18 labourer; Diedrich 9 child;Anna 15 spinster; Helena 13 spinster. Comments: B1843-A137.
Peter Tows [Toews] 70 labourer; Anganetha 18 labourer; Marie 11 child. Comments: B1843-A129; Bergfeld/ER.
Johan [Johann] Hiebert 46 labourer; Helena 45 wife; Peter 22 labourer; Johan 17 labourer; Phillip 16 labourer;Cornelius 13 labourer; Julius 6 child; Cath 10 child; Anna 8 child; Maria 2 child; Abm 20 labourer; Helen 19 spinster.Comments: B1843-B82.
Johan [Johann] Dyck 62 labourer; Maria 67 wife; Jacob 20 labourer. Comments: This seems to be B1843-A115.According to the church records Maria dies 20 Aug 1876. Jacob is not listed as a child so he may be from a differentfamily.
Jacob Lepky 51 labourer; Cath [Catharina] 41 [48] wife; Jacob 15 labourer; Henrich 11 child; Gerhard 9 child; Cath 18spinster; Maria 4 child. Comments: B1843-B58.
Johan Tow [Johann Toews] 38 labourer; Helena 36 wife; Peter 11 child; Detrich 3 child; Anna 9 child; Helena 5child. Comments: B1843-B174.
p.8 Peter Reimer [Penner] 21 labourer; Cath [Catharina] 21 wife; Anganetha 1 child. Comments: This could be Peterand Katharina Penner in Gruenfeld/WR.
Jacob Klaasen [Klassen] 39 labourer; Helen [Helena] 38 wife; Jacob 11 child; Phillip 4 child; Gerhard 2 child; Johan2 child; Abm 1 child; Helene 15 spinster; Anna 13 spinster; Anganetha 8 child; Cath 6 child. Comments: B1843-B184;Gnadenfeld/ER.
Isaac [Isaak] Ginter 41 [39] labourer; Helene 32 wife; Isaac 8 child; Cornelius 6 child; Peter 1 child; Maria 4 child.Comments: B1843-B283.
Peter Gerbrand 61 labourer; Eva 70 wife; Isaac 2 child; Eva 16 spinster. Comments: B1843-B31.
B Bergman [Bernd Bergmann] 25 labourer; Helena 24 wife; Helena 1 child. Comments: B1843-B369.
Susanna Bergmann 42 spinster. Comments: Neither Bernhard or Helena from the previous family list a SusannaBergmann as a mother, step-mother or sibling in their backgrounds. She could be a cousin or aunt.
Johan [Johann] Unger 34 labourer; Elizth [Elisabeth] 32 wife; Johan 15 labourer; Peter 13 labourer; Anna 10 [11]child; Helena 6 child; Henrich 1 child. Comments: B1843-B178.
Jacob Peters 62 labourer; Johan 14 labourer. Comments: B1843-A111; Reichenbach/Vollwerk/ER. Johan is not listedas a son.
Jacob Hiebert 52 labourer; Anganetha 49 wife; Abm 8 [7] child; Jacob 6 child. Comments: B1843-B64.
Gerhard Hiebert 42 labourer; Aganetha 13 spinster.
Jacob Harder 29 labourer; Margaretha 26 wife; Jacob 7 child; Henrich 6 child; Cornelius 2 child; Peter 1 child.Comments: B1843-C31.
Martin Klassen 40 labourer; Margaretha 39 wife; Henrich 16 labourer; Johan 13 labourer; Martin 6 child; Helena 11child; Maria 9 child; Catherine 3 child. Comments: B1843-B152.
p.9 Gerhard Dyck [Dueck] 30 labourer; Helena 30 wife; Cath 6 child. Comments: B1843-B324.
Jacob Fast 53 labourer; Anganetha 48 wife; Jacob 13 labourer; Helena 17 spinster; Anganetha 6 child. Comments:B1843-A156.
Jacob Brichell [Ww Bueckert] 66 labourer; Maria 23 spinster. Comments: B1843-A128.
Cornelius Fressen [Friesen] 35 labourer; Justina 34 wife; Helena 11 child; Maria 1 child; Justina 2 child. Comments:B1843-B244.
H [Heinrich] Hiebert 24 labourer; Anna 27 wife; Jacob 2 child; Anna 1 child. Comments: This could be C1878-B74.
Abm [Abraham] Harder 50 labourer; Margaretha 43 wife; Abm 20 labourer; Frank 11 child; Wilhelm 9 child; Jacob 7child; Franz 4 child; Elizth 8 child; Maria 1 child. Comments: C1878-A255.
Abm [Abraham] Hiebert 47 labourer; Anna 47 wife; Henrich 17 labourer; Cornelius 10 child; Johan 8 child; Helena20 spinster; Maria 6 child; Anna 1 child. Comments: B1843-B70.
Jacob [Johann] Funk 24 labourer; Anganeta [Anganetha] 22 wife; Jacob 1 child. Comments: This could be JacobFunk C1878-B169.
Johan Lowen [Johann Loewen] 33 labourer; Margaretha 30 wife; Johanan 9 child; Jacob 7 child; Peter 5 child; Franz4 child; Helena 1 child. Comments: B1843-B247.
Dav Klassen [David Klassen] 36 labourer; Mgt [Magaretha] 42 wife. Comments: B1843-B270.
Johan Klassen 21 labourer. Comments: This could be Johan Ginter B1843-A168 and a son to Magaretha of theprevious family from her marriage to Abraham Ginter.
Mgt [Magaretha] Klassen 5 child. Comments: Magaretha is the daughter of David and Magaretha Klassen above.B1843-B270.
Abm Gueller [Abraham Ginther] 17 labourer. Comments: This appears to be a son to Abraham and MagarethaGinter B1843-A168 and a brother to Johan (Ginter) Klassen above.
Joh [Johann] Rempel 37 labourer; Anna 39 wife; Joh 11 child; Gerh 9 child; Peter 1 [6] child; Corns 1 [1 1/2] child;Anna 8 [1/2] child; Susan 4 [8] child; Jacob 6 [4] child. Comments: B1843-B216.
Abm [Abraham] Kehler 32 labourer; Gert [Gertrude] 34 wife; Phil 6 child; Helena 10 child; Eliz 8 child; Mgt 1 child.Comments: B1843-B264; Schoenberg/ER.
Jac Funk [Jacob Funck] 49 labourer; Hein 18 labourer; Dav 10 child; Cath 16 spinster; Anna 10 [11] child; Helena 7child. Comments: B1843-B101.
Franz Ensey [Ensz] 30 labourer; Maria 34 wife; Jacob 1 child died; Maria 7 child; Anna 4 child. Comments:B1843-B281.
Heinr [Heinrich] Harder 47 labourer; Sarah [Sara] 44 wife; Hein 17 labourer; Isaac 15 labourer; Jacob 11 child; Peter5 child; Dav 2 child; Cath 9 child; Susan 7 child; Mgta 1 child. Comments: B1843-B95; Bergfeld/ER.
Joh [Johann] Harder 44 labourer; Eva 45 wife; Joh 18 labourer; Abm 17 labourer; Franz 14 labourer; Jacob 11 child;Henr 6 child; Dietr 3 child; Phil 1 child. Comments: B1843-B91.
Peter Reimer 39 labourer; Cath [Catharina] 35 wife; Cath 15 labourer; Agan 9 child; Sarah 7 child; Peter 4 child;Agate 1 child. Comments: B1843-B164.
Henr [Heinrich] Wiens 39 labourer; Agana [Agatha] 27 wife; Hein 18 labourer; Joh 13 labourer; Peter 1 child; Maria16 spinster; Helena 7 child; [Anna age 1 1/2]. Comments: B1843-B146. Hamburg/Hansa 14 July 1876 adds anotherchild named Anna to this family. Anna is listed in the church records.
Cons Tow [Cornelius Toews] 37 labourer; Justine [Justina] 38 wife; Corns 8 child; Peter 7 child; Jacob 4 child; Julius2 child; Johanna 1 child; Helena 11 child; Maria 9 child; Cath 3 child. Comments: B1843-B223; Bergfeld/ER.
Jac [Jacob] Arndt 31 labourer; Helena 30 wife; Jacob 1 child; Helene 8 child. Comments: SU-58.
S. S. Moravian No. 48 arrived in Quebec on August 20, 1876
Johan Gerbrand 31 farmer; Sara 25 wife; Cornelius 5 child; Anne 3 child; [Sara 1/4]. Comments: B1843-C36. TheHamburg/Hansa 14 Jul 1876 lists another child named Sara with this family.
S. S. Circassian No. 76 arrived in Quebec on October 29, 1876.
p.2 Soln Schmidt 50 labourer; Maria 52 wife; David 17 labourer; Elizth 13 spinister; Anna 11 child;; Isaac 10 child;Cornelius 9 child. Comments: R289-2; Blumenfeld/WR.
Quebec Passenger Lists for 1877 - 1880
Compared to Hamburg Lists and Referenced to Church Records
S. S. Sarmatian No. 24 arrived in Quebec on June 30, 1877.
3903 J Bergman [Johann Bergmann] 51 labourer; Anna 54 wife; Peter 18 [22] labourer; Cornelius 15 [18] labourer;Marie 20 [15] spinster; Gertrud 12 [20] spinster; Jacob 16 [12] labourer; Bernard 13 [16] labourer; Heunach [Heinrich]10 [13] child; Sarah 24 [10] spinster; Cath 22 [24] spinster. Comments: Johann, Anna and some of the children arelisted in S1A-252. Bernhard and Heinrich are Anna's children from her previous marriage to Jacob Toews.Reinland/WR.
3904 J. Zacharius [Jacob Zacharias] 79 labourer. Comments: Jacob Zacharias and Anna Ginter are listed as theparents of Peter Zacharias of the following family.
Peter Zacharius [Zacharias] 39 [37] labourer; Marie [Maria] 27 wife; Peter 11 child; Jacob 9 [7] child; Gerhurd[Gerhard] 1 child; Anna 13 spinster; Anganeth 9 child; Marie 3 child; Jacob 23 labourer; David 17 labourer.Comments: R36-1; Schoenwiese/WR.
3905 Jacob Berket [Bueckert] 65 labourer; Helene 60 wife; Franz 19 labourer; Susanne 28 spinster. Comments:R219-3; Blumengard/WR.
3906 Herman Berkert [Hermann Bueckert] 24 labourer; Helene 24 wife; Jacob 3 child; Helene 1 child. Comments:R220-3; Blumengard/WR.
3907 Peter Siemens 49 labourer; Marie [Maria] 48 wife; Johan 17 labourer; Abraham 11 child; Marie 7 child;Anganette [Agathe] 9 child. Comments: R218-3; Blumengard/WR.
3908 Peter Siemens 27 labourer; Elizth [Elisabeth] 29 [27] wife; Peter 4 child; Marie 7 child; Elizh 1 child.Comments: R221-1; Blumengard/WR; moved west.
3909 Abell W [Abraham] Harder 55 labourer; Justine 15 spinster; Marie 11 child. Comments: Mennonite WestReserve Settlement Data records this family as Widow Abram Harder nee Margartha Rempel born 9 Feb 1822; Justinaborn 10 Jan 1862; Maria 16 Dec 1863 living in Rosenfeld/WR.
3910 Cornelius Ens [Enns] 58 labourer; Elis [Elisabeth] 53 wife; Johan 19 labourer; Peter 17 labourer; Wilhelm 11child; Margth 25 spinster; Justina 37 spinster. Comments: S1A-243; Hoffnungsfeld/WR.
3911 Heinrich Ens [Enns] 33 labourer; Helene 32 wife; Cornelius 5 child; Elizh 4 child. Comments: S1B-166;Hoffnungsfeld/WR. According to the church records Elisabeth was born 15 Nov 1867.
3912 Wilhelm Hiebert [Harms] 34 labourer; Margt [Magaretha] 34 wife; Peter 11 child; Wilhelm 10 child; Absn 9child; Jacob 2 child; Isaack 1 child; Eliz 9 [7] child; Margaretta 6 child. Comments: This could be S1A-242;Kronsfeld/WR. Wilhelm Harms was married to a Judith Penner in the church and village records. The childrens namesall match.
3913 Franz Duck [Dueck] 25 labourer; Helene 22 wife; Helene 1 child. Comments: R124-1; Blumenort/WR.
3914 Jacob Gunther [Guenther] 25 labourer; Sarah 24 wife; Anne 3 child; Sarah 1 child. Comments: SU-97;Blumenhoff/WR; moved west.
3915 Wm Zacharius [Wilhelm Zacharias] 24 labourer; Cath [Chatarina] 26 wife; Wilhelm 1 child. Comments:S1A-201; Rosenfeld/WR.
3916 John [Johann] Vehr 64 labourer; Maria 65 wife. Comments: R88-1; Reinland/WR.
3917 Isaack Vehr 35 labourer; Helene [Helena] 34 wife; Isaack 11 child; Abm 10 child; Helene 1 child. Comments:R114-2; Schanzenfeld/WR. According to the church records Abraham was born 1875 and Helena born 1866.
3918 Jack Teichroch [Jacob Teichrop] 23 labourer; Cath [Chatarina] 26 wife; Peter 5 child; Jacob 1 child.Comments: R213-1; Blumenhoff/WR; moved west.
3919 Joh Teichroch [Johann Teichrop] 35 labourer; Sarich [Sara] 28 wife; Jacob 6 child; Johan 1 child; Helene 4child; Infant 1 child. Comments: R204-3; Blumenhoff/WR; moved west. According to the church records Infant 1could be the same child as John 1 child. Hamburg/Sprite 16 June 1877 does not record Infant 1.
3920 Isaac Leven [Isaack Loeven] 49 labourer; Susanne 43 wife; Bernhard 19 labourer; Isaack 11 child; Jacob 7 child;Johanna 4 child; Franz 1 child; Sarah 16 spinster. Comments: This appears to be W(a)-49 and SU-33; Osterwick/WR.
3921 Jacob Koahn [Krahn] 63 labourer; Margt [Magaretha] 56 wife; Jacob 35 labourer; Reinhard [Bernhard] 33labourer; Isaack 20 labourer; Eshau [Gerhard] 18 labourer; Cath 15 spinster. Comments: R258-1; Schoenfeld/WR.
3922 Ww Sweleman [Jacob Suderman] 34 [54] labourer; Johan 16 labourer; Anton 10 child; Margth 27 spinster.Comments: This appears to be R219-3 where Widow Jacob Justina Suderman is recorded as being remarried to JacobBuekert. The church register records Jacob Suderman and Justina Loewen as parents to Johan R408-3 who was marriedin 1884 to Magaretha Banman; Anton R237-4 married Helena Dyck in 1888; and Magaretha R247-1 married DavidGiesbrecht in 1883. Osterwick/WR.
3923 Cornelius Krahn 29 labourer; Justin [Justine] 29 wife; Cornelius [Cornelia] 7 child; Jacob 5 child; Isaack 1 child.Comments: R261-3; Schoenfeld/WR; Swift Current.
3924 Peter Krahn 25 labourer; Ane [Anna] 24 wife; Jacob 2 child; Peter 1 child; Marie 3 child. Comments: R257-3;Schoenfeld/WR; Swift Current.
3925 Isaack Doll [Doell] 42 labourer; Agathe 33 wife; Heinr 8 child; Isaack 4 child; Abm 2 [1/2] child; Jacob 1 [6]child; Agathe 9 child; Marie 6 child. Comments: S1A-235; Hoffnungsfeld/WR.
3926 Johan Froese [Johann Froese] 59 labourer; Cath [Caharina] 54 wife; Johan 18 labourer; Gaelia [Gerhard] 16labourer. Comments: R255-1; Schoenfeld/WR.
3927 Ab Peters [Abraham Peter] 24 labourer; Maria 23 wife; Maria 3 child; Johan 1 child.
3928 Claas [Klass] Penner 32 labourer; Anna 28 wife; Marie 9 child. Comments: R259-1; Schoenfeld/WR.
3930 Isaack Dorksen [Isaack Doerksen] 29 labourer; Marie 27 wife; Marie 4 child; Sarah 3 child. Comments:SU-155; Eichenfeld/WR.
3929 Peter Penner 58 labourer; Sarah 57 wife; Peter 21 labourer; Hermann [Heinrich] 19 [17] labourer. Comments:This appears to be W(a)-76; Waldheim/WR.
3931 Jak Dorksen [Isaack Doerksen] 30 labourer.
3932 Johan [Johann] Peters 32 labourer; Marie 30 wife; Johan 10 child; Marie 6 child; Elles [Elisabeth] 3 child; Jack[Jacob] 2 child; Isaack 1 child. Comments: R380-5; Hoffnungsfeld/WR.
3933 Peter Peters 30 labourer; Marg [Magaretha] 26 wife; Franz 5 child; Margt 3 child; John 1 child. Comments:R121-1; Blumenort/WR.
3934 Corn Bullman [Cornelius Ballmann] 30 labourer; Marg [Magaretha] 26 wife; H [Heinrich] 6 child; Franz 1child. Comments: This could be Kornelius Banman R251-3; Gruenfeld/WR; Swift Current. Franz was born 7 Oct 1877and they had a daughter Maria (28 Jan 1875- 4 July 1876).
3935 Franz Levin [Loeven] 24 labourer; Marg [Magaretha] 21 wife; Anna 1 child. Comments: This appears to beW(a)-33; Burwalde/WR.
3936 Peter Martins [Martens] 28 labourer; Eliz [Elisabeth] 28 wife; John 4 child; Peter 3 child; Maria 1 infant.Comments: R114-1; Schanzenfeld/WR.
3937 Peter Devhr [Devehr] 31 labourer; Maria 33 wife; Abm 9 child; John 5 child; Peter 2 child; Jacob 1 child.Comments: This could be R348-2; Hochfeld/WR.
3938 Job Hepne [Johann Hoeppner] 53 labourer; Maria [Marie] 50 wife; John 16 labourer; Hantz [Heinrich] 11 child;Peter 10 child; Anna 17 labourer. Comments: Burwalde/WR.
3939 John [Johann] Wall 26 labourer.
S. S. Peruvian No. 27 arrived in Quebec on June 30, 1878.
1158 Wm [Wilhelm] Rempel 58 labourer; Agatha 54 wife; Ger 17 labourer; Jacob 15 labourer; Johann 10 child.Comments: R122-1; Blumenort/WR.
Wilhelm Rempel 31 labourer; Sara 29 wife; Agatha 7 child; Sara 2 child. Comments: W(a)-78; Reinland/WR.
1159 Peter Jansen [Janzen] 42 labourer; Cath [Catharina] 40 wife; Wilhem 11 child; Peter 9 child; Kath 6 child; Abm2 child; Jacob 1 infant. Comments: R154-1; Gruenthal/WR; moved west.
1160 Abm Klassen [Abraham Klaassen] 27 labourer; Eliz [Elisabeth] 24 wife; Jacob 3 child; Elizabeth 1 infant.Comments: R135-1; Rosenort/WR.
1161 Carl Cath [Wtwa] Dyck 26 labourer; Eliz 4 child; Agatha 1 infant. Comments: The Quebec ship list does sayCarl with Cath written above it. This appears to be Katharina Rempel Dueck. It seems her husband died in Russia andshe came with her two daughters to Canada. In 1879 Katharina remarried Jacob Unrau R121-3; Blumenort/WR; movedwest.
1162 Abm [Abraham] Friesen 39 labourer; Cath [Catharina] 36 wife; Judith 15 spinster; Johan 13 spinster; Abm 7child; Peter 4 child; Susanna 1 infant. Comments: Except for Cath 36 wife this appears to be R317-3; Neuenburg/WR.In the church records Abm's wife is Nelke Rempel born 28 May 1842 and in the West Reserve Settlement Data she islisted as Eleonore Rempel.
1163 Franz [WWa] Rempel 76 labourer. Comments: This is Widower Franz Rempel born 9 Jun 1812 who lived withhis son-in-law Abraham Friesen of the previous family.
1164 Johan [Johann] Peters 53 labourer; Margaretha 53 wife; Jacob 19 labourer; Heinrich 16 labourer; Peter 9 child;Margartha 13 child; Anna 7 child. Comments: R262-1; Schoenfeld/WR.
1165 Peter [Wwa] Abraham 52 labourer; Marie 19 spinster; Kath 14 spinster. Comments: Peter Abraham and SaraPenner are listed as the parents of Peter Abraham R90-3, the next family. The West Reserve Settlement Data listsKatharina born 10 Jan 1864 as being a sister of Peter Abraham R90-3.
Peter Abraham 26 labourer; Susanna 24 wife; Wilhelm 3 child; Sara 2 child; Agatha 1 infant. Comments: R90-3;Reinland/WR.
1166 Isaac [Isaack] Hilbrandt 37 labourer; Anna 27 wife; Marie 10 child; Peter 4 child; Kath 2 child; Isaack 1 infant.Comments: R205-3; Blumenhoff/WR; moved west.
1167 Wilhelm Berg 36 labourer; Marg [Margaretha] 36 wife; Kath 10 child; Wilhelm 8 child; Margt 5 child.Comments: R19-1; Neuhorst/WR.
1168 Jacob Martens 33 labourer; Marie [Maria] 22 wife; Wilhelm 9 child; Agatha 8 child; Jacob 7 child; Kath 6 child;Johan 1 infant. Comments: R108-3; Schanzenfeld/WR.
1169 Bernd [Wwa Leonard] Penner 44 labourer; Isaac 11 child; Marie 10 child; Augusta 9 child; Anna 7 child; Kath4 child. Comments: This could be the family listed in Blumengard/WR.
1170 Franz Dyck 54 labourer; Anna 44 wife; Peter 22 labourer; Anna 19 spinster; Franz 17 labourer; Kath 15 spinster;Klaas 11 child; Helene 6 child. Comments: S1A-263; Burwalde/WR.
1171 Johan Braun 41 labourer; Anna 36 wife; Wilhelm 14 labourer; Kath 15 spinster; Anna 11 child; Johan 10 child;Helena 8 child; Peter 7 child; Isaack 5 child; Jacob 3 child; Erhard [Gerhard] 2 child; Marie 1 infant. Comments:S1A-287; Burwalde/WR.
1172 Isaack Hilbrandt 49 labourer; Kath [Catharina] 43 wife; Katha 14 spinster; Marg 15 spinster; Helena 11 child;Isaack 9 child; Jacob 7 child; Cornelius 4 child; Anna 1 infant. Comments: R165-1; Waldheim/WR.
1173 Peter Neudorf 31 labourer; Eliz [Elisabeth] 30 wife; Kornelius 7 child; Eliz 4 child; Helena 3 child. Comments:R94-1; Neuendorf/WR.
1175 David Neufeld 23 labourer; Judith 21 wife. Comments: R102-1; Kronsthal/WR.
1177 Isaack Delfer [Isaak Defehr] 23 labourer; Wilhelm 14 labourer. Comments: Isaack R206-1; Blumenhoff/WR;moved west and Wilhelm R411-2; Swift Current. Both sets of church records show that Isaak Fehr and KatharinaMartens were the parents of these boys.
1174 Kornelius Wall 46 labourer; Justina 36 wife; Karl [Cornelius] 5 child; Justina 9 child; Anna 6 child; Margaretha4 child. Comments: R117-3; Blumenort/WR.
1176 Peter Wieler 32 labourer; Sara [Sarah] 25 wife; Peter 4 child; Agatha 2 child; Sara 1 infant. Comments: R209-3;Blumenhoff/WR; Swift Current.
1178 Jacob Neinfield [Neufeld] 30 labourer; Maria 27 wife; Abram 6 child; Katha 5 child. Comments: R338-2;Burwalde/WR.
1179 Jacob [Jakob] Braun 35 labourer; Eliz [Elisabeth] 39 wife; Helena 14 spinster; Jacob 11 child; Margaret 9 child.Comments: R248-3; Gruenfeld/WR.
1180 Jacob Schalsensky [Jakob Schapansky] 45 labourer; Anna 41 wife; Johan 17 labourer; Jacob 15 labourer;Heinrich 13 labourer; Kornelius 9 child; Helene 3 child; Marten 1 infant. Comments: R157-1; Gruenthal/WR.
1181 B. Hilbrandt [Berhard Hilbrandt] 38 labourer; Cath [Catharina] 38 wife; Bernhard 13 labourer; Heinrich 11child; Abm 9 child; Isaack 7 child; Jacob 5 child; Daniel 3 child; Gerhard 2 child; Catherine 1 infant. Comments:S1A-291; Rosenthal/WR.
1182 Jacob Suderman [Abraham Sudermann] 41 labourer; Agatha 34 wife; Justin 11 child; Agatha 9 child; Abm 6child; Jacob 2 child; Helena 1 infant. Comments: R338-1; Burwalde/WR records Abraham Sudermann.
J. [Isaac] Heinrichs 38 labourer; Helene [Helena] 35 wife; Margt 9 child; Helene 7 [6] child. Comments: R153-1;Gruenthal/WR.
1184 Daniel Dell [Doell] 36 labourer; Justina 33 wife; Hannah [Heinrich] 11 child; Agatha 8 child; Isaack 6 child;Jacob 4 child. Comments: S1A-249.
1185 P Thrissen [Peter Thiessen] 35 [37] labourer; Cath [Catharina] 37 wife; Agatha 11 child; Cath 10 child; Peter 8child; Susanna 7 child; Wilhelm 6 child; Anna 3 child. Comments: R35-1; Schoenwiese/WR.
1186 Peter Zacharias 56 labourer; Margareth 53 wife; Margaretha 20 spinster. Comments: S1A-220; Rosenfeld/WR.
Anton Funk 18 labourer. Comments: S1A-221. Anton is listed as a Foster Son with Peter Zacharias above inRosenfeld/WR.
Peter Funk [Zacharias] 31 labourer; Helena 25 wife; Peter 4 child; Margaretha 2 child. Comments: This appears tobe Peter Zacharias and Helena Neudorf S1B-145; Rosenfeld/WR. The brithdates for the children in the West ReserveSettlement Data are Peter born 30 Apr 1876 and Margaretha born 26 Sep 1873.
1187 Jacob Heinrich [Heinrichs] 37 labourer; Maria 36 wife; Helena 14 labourer; Jacob 11 child; Margaretha 10child; Johan 7 child; Peter 2 child; Maria 1 infant. Comments: R148-3; Gruenthal/WR.
1188 Jacob Heinrich [Heinrichs] 65 labourer; Margaretha 66 wife; Anna 28 spinster; Cath 26 [24] spinster.Comments: Gruenthal/WR.
1189 Peter Enns [Ens] 30 labourer; Katha [Katharina] 30 labourer; Johan 3 child; Katharina 2 child; Peter 1 infant.Comments: This could be R343-1; Burwalde/WR; moved west.
1190 Benj Redekoff [Benjamin Redekopp] 23 labourer; Helena 23 wife; David 2 child; Anna 3 child. Comments:R360-3; Hochfeld/WR.
1191 And [Andreas] Blatz 25 labourer; Aug [Anganetha] 25 wife; David 2 child; Auga [Anganetha] 1 infant.Comments: R384-1 records Jacob Enns who married widow Andres Blatz in 1879. Hoffnungsfeld/WR.
1192 Jna [Johann] Wall 56 labourer; Helena 55 wife; John 23 labourer; Kornelius 21 labourer; Isaack 17 labourer;Helena 19 spinster; Anna 13 spinster. Comments: R78-1; Reinland/WR.
1193 Peter Driedger 26 labourer; Anna 27 wife; Peter 1 infant; Anna 3 child. Comments: R152-2; Einlage/WR;moved west.
1196 Aron Gunther [Guenther] 35 labourer; Kath [Katharina] 40 wife. Comments: R91-3; Neuendorf/WR.
1195 Heinrich Hoppe [Hoeppner] 37 labourer; Judith 34 wife; Anna 9 child; Abm 8 child; Helena 6 child; Judith 5child; Maria 4 [1/2] child; Eliz 1 [1/2] infant. Comments: S1A-270; Waldheim/WR.
1197 Peter Lonatzky [Sawatzky] 28 labourer; Eliz [Elisabeth] 29 wife; Jacob 5 child; Gerhard 4 child; Augustina 1infant. Comments: Waldheim/WR.
1198 D Dorksen [David Dorksen] 33 labourer; Anna 28 wife; Jacob 7 child; David 3 child; Maria 1 infant.Comments: SU-187; Gruenthal/WR; Didsbury.
1199 Cornelius Dorksen 30 labourer; Sara 31 wife; Cornelius 3 child; Anna 7 child; Sara 2 infant. Comments: Thisappears to be R198-1; Rosenhoff/WR; Swift Current.
1200 Jacob Doll [Jakob Doell] 42 labourer; Justina 35 wife; Heinrich 14 labourer; Jacob 10 child; Abm 1 infant;Marie 2 child. Comments: S1A-267; Blumstein/WR.
Maria Doll [Doell] 75 wife; John 11 child. Comments: John is the son of Jacob Doell of the previous family. Mariaappears to be Jacob or Justina's mother.
1201 Franz Gunerman [Sudermann] 25 labourer; Anna 33 wife; Cath 1 infant. Comments: W(a)-26; Burwalde/WR.
1202 D [David] Peters 52 labourer; Aganetha [Anganetha] 51 wife; Sara 19 spinster; Anna 16 spinster; Hanna[Heinrich] 11 child; Franz 9 child. Comments: R345-1; Hochfeld/WR.
1203 Franz Gerzen [Goerzen] 40 labourer; Marie 39 wife; Franz 18 labourer; Marie 15 spinster; Susanna 13 spinster;Anna 10 child; Abm 7 child; Jacob 4 child; Cath 2 child. Comments: R184-1; Schoendorf/WR.
1194 Abram [Abraham] Reimer 31 labourer; Katherina 29 wife; Dietrich 6 child; Johan 4 child; Katherina 2 child;Abram 1 infant. Comments: R34-1; Schoenwiese/WR; Swift Current.
Carl Reimer 45 labourer; Ernestine 40 wife; Emil 11 child; Johanna 10 child; Pauline 7 child; Ernst 5 child; Carl 4child; Ab 1 infant. Comments: This entry is unclear on the original. The surname and some of the first names may bedifferent.
S. S. Borussia No. 39 arrived in Quebec on July 25, 1878.
p.1 Johan [Johann] Klaassen 24 labourer; Kilhauer [Katharina] 21 wife. Comments: Neuanlage/WR.
Franz Kliever [Kliewer] 32 labourer; Marie 35 wife; Marie 8 [1/2] child; Franz 5 child; Jacob 3 [5] child; Gerhard 2[3] child; Johana 1 [2] infant. Comments: S1A-231; Neuanlage/WR; Oregon.
Martin Klaassen 26 labourer; Maria 21 wife; David 1 infant. Comments: S1B-152; Neuanlage/WR.
Jacob Enns 22 labourer; Elizth [Elisabeth] 19 wife. Comments: Neuanlage/WR.
Gerhard Spence [Spenst] 38 [35] labourer; Maria [Marie] 33 wife; Gerhard 9 child; Daniel 3 child; Anna [Maria] 10child; Elizabeth 1 infant. Comments: S1A-226; Silberfeld/WR.
Kapuclias [Kornelius] Voth 40 labourer; Susanna 38 wife; Susanna 15 servant; Gerhard 11 child; Katharina 9 child;Hemich [Heinrich] 7 child; Koreclias [Kornelius] 4 child; Jacob 3 child; Fahana [Johann] 1 infant. Comments:S1A-175.
p.2 Johann Klaassen 49 labourer; Anna [Maria] 46 wife; Anna [Maria] 17 servant; Abraham 15 labourer; Dietrich 11child; Katharina 6 child. Comments: S1A-228; Neuanlage/WR.
Erdmann Nickel 29 labourer; Anna 28 wife; Heinrich 6 child; Ertmann 3 child; Elizth 5 child; Sarah 1 infant.Comments: S1A-177; Silberfeld/WR.
David Schellenberg 46 labourer; Anganekra [Anganetha] 43 wife; David 17 labourer; Margaretha 13 servant; Peter 10child; Jacob 9 child. Comments: S1A-229; Neuanlage/WR.
S. S. Sardinian No. 30 arrived in Quebec on July 6, 1878.
Jacob Wiens 37 labourer; Sarah [Sara] 30 wife; Johan 5 child; Isaac 3 child; Abm 1 infant. Comments: S1B-165;BWR/1-181; Hoffnungsfeld/WR; moved west. This family is on the Hamburg/Hansa 14 June 1878 ship.
S. S. Polynesian No. 30 arrived in Quebec on July 6, 1879.
1021 David Peters 45 labourer; Helena 46 wife; David 6 child; Helena 17 spinster; Eliz 15 spinster; Anna 11 child;Maria 10 [11] child; Marg 9 child. Comments: R119-3; Blumenort/WR; Oregon.
G Braunne [Gerhard Braun] 28 labourer; K [Katharina] 21 wife; K [Katharina] 1 child. Comments: R120-1;Blumenort/WR; Oregon.
1022 B Rempall [Bernhard Rempel] 50 labourer; Anna 48 wife; Franz 24 labourer; Corn 22 labourer; Aga 20spinster; Bern 18 labourer; Abm 11 child; David 9 child; Anna 6 child; Helena 11 [4] child. Comments: R188-1;Halbstadt/WR.
1023 P [Peter] Esau 59 labourer; Maria 63 wife; Helena 23 spinster; Marg 21 spinster. Comments: Blumenhoff/WRlists a Peter Esau born 4 June 1820 and Maria born 14 May 1816.
Heid Duck [Diedrick Dueck] 6 child. Comments: West Reserve Settlement Data lists Dietr Dueck born 8 Oct 1872 asa grandson to Peter Esau of the previous family.
Marg [Magaretha] Unrau 65 spinster; Eva 30 spinster.
1024 Abm Janzen [Abraham Jansen] 36 labourer; Eliz [Elisabeth] 32 wife; Abm 11 child; Sus 9 child; Hein 2 child;Maria 1 infant. Comments: R196-1; Ebenfeld/WR.
1025 H Gusbrun [Heinrich Giesbrecht] 34 labourer; Maria 35 wife; Jacob 7 child; Heinrich 4 child; Abraham 1infant; Susan 10 child; Maria 1 infant. Comments: R301-5; Chortitza/WR.
1026 Philip Duck [Philipp Dueck] 54 labourer; Marg [Magaretha] 41 wife. Comments: R342-1; Burwalde/WR.
Johan Wastuim [Johann Klassen] 20 labourer; Maria 22 spinster. Comments: The Hamburg/British Queen 17 June1879 appears to list this same person as Johann Klassen.
1027 P Weber [Peter Wiebe] 42 labourer; Anna 38 wife; A [Anna] 16 spinster; Peter 11 child; Abm 10 child; Maria 9child; Wilh 7 child; K [Katharina] 5 child; Helena 3 child; Bernhd 1 infant. Comments: R180-1; Schoendorf/WR.
1028 Hein Kenfeld [Heinrich Neufeld] 35 [38] labourer; Sus [Susana] 34 wife; Hel [Helena] 11 child; Hein 9 child;Jac 7 child; Sus [Susanna] 5 child; Maria 3 child; Aga [Aganetha] 1 infant. Comments: R155-1; Gruenthal/WR; movedwest.
1029 Ab [Abraham] Bergen 39 labourer; Mat [Katharina] 35 wife; Anna 11 child; Abm 9 child; Ag [Aganetha] 6 [4]child; Kat [Katharina] 4 [1/2] child; Johann 1 [1/2] infant. Comments: R197-1; Ebenfeld/WR; moved west.
1030 Hein Duck [Heinrich Dueck] 31 labourer; Aga [Aganetha] 26 wife; Aga 8 child; Abm [Heinrich] 6 child; Bern 4child; Johan 3 child; Kat 1 infant. Comments: R208-2; Rosenhoff/WR. There seems to be a mixup with children andages which are difficult to read. The church records list the children as Aganetha born 1870; Heinrich born 1872; Berndborn 1874; Johann born 1876 and Katharina born 1878.
1031 Martin Webe [Wiebe] 41 labourer; Hel [Helena] 48 wife; Jac 21 labourer; Pet 17 labourer; Mart [Martin] 15labourer; Mic [Michael] 11 child; Maria 6 child; Aron 3 child; Anna 1 infant. Comments: R244-1; Osterwick/WR.
1032 W. [Wilhelm] Peters 28 labourer; Mar [Magaretha] 29 wife; Franz 6 child; Wilh 4 child; Marg 3 child; Peter 1infant. Comments: R119-1; Blumenort/WR.
1033 H. [Hermann] Olfert 44 labourer; Kater [Katharina] 36 wife; Johan 9 child; Kate 11 child; Jacob 6 child.Comments: R298-1; Chortitza/WR.
1034 Jacob Workentin [Warkentin] 42 labourer; Helena 44 wife; Peter 21 labourer; Johan 19 labourer; Helena 17spinster; Jacob 14 labourer; Korn 11 child; Kate 9 child; Mar [Maria] 7 [6] child; Sarah 6 [7] child; Aga [Aganetha] 1infant. Comments: S1A-257; Kronsfeld/WR.
1035 Helena Krahn 52 wife; Bern 22 labourer; Sarah 24 spinster; Kath 19 spinster. Comments: West ReserveSettlement Data lists Widow Krahn nee Peters in Kronsfeld/WR with her daughters. Bernard is R401-3; Kronsfeld/WR.
1036 P [Peter] Krahn 29 labourer; Sus [Susanna] 31 wife; Helena 6 child; Peter 4 child; Sus 3 child; Johan 1 infant.Comments: R210-2; Swift Current. Peter was a son to Jacob Krahn and Helena Peters from the previous family.
1037 Heinrich Dod [Doell] 55 labourer.
1038 Wilh [Wilhelm] Rempel 41 labourer; Wilh 16 labourer; Kater 15 spinster; Anna 11 child; Maria 10 child; Abrm9 child; Helena 7 child. Comments: R183-1; Schoendorf/WR; moved west.
1039 P [Peter] Boschmann 39 [38] labourer; Kath [Katharina] 34 wife; Peter 11 child; G [Gerhard] 9 child; Jac 7child; Hel 5 child; Dav 3 child; Johan 1 infant; Cath 1 infant. Comments: Peter Boschmann and Katharina Reger areshown as the parents in R120-2 for Peter born 1867 and Jacob R223-3 born 1872. Gerhard Boschman born 26 Jan 1870is shown in W(c)-31.
1040 Joh [Johann] Pries 38 labourer; Helena 40 wife; Jacob 16 labourer; Helena 11 child; Joh 4 child. Comments:R110-2; Gruenthal/WR.
1041 K Prune [Kornelius Penner] 41 labourer; Marg [Magaretha] 41 [42] wife; Korn 18 labourer; Marg 16 spinster;Sarah 11 [10] child; Maria 1 [11] infant; Helena 10 [8] child; Anna 8 [2] child; Eliz 2 [1/2] child. Comments: Thisappears to be Kornelius Penner R151-1. The Hamburg/British Queen 17 June 1879 ages for the children are correct.
1042 Jac Hunge [Jacob Deveer] 22 labourer.
1043 Jacob Ruhe [Wiebe] 38 labourer; Kath [Katharina] 31 wife; Anna 8 [6] child; Mar [Katharina] 6 [3] child; Jac 1infant; Wilh 3 [8] child. Comments: R170-1; Schoendorf/WR.
1044 W [Wilhelm] Wiebe 38 labourer; K [Katharina] 37 wife; Marg 11 child; Kath 10 child; Anna 9 child; Wilh 6child; Helena 2 child; Pet 1 infant. Comments: R118-3; Blumenort/WR.
1045 P [Peter] Giesbrecht 35 labourer; Marg [Magaretha] 36 wife; Just 15 spinster; Ag 11 child; Marg 10 child; Maria9 child; Pet 6 child; G [Gerhard] 4 child; H [Anna] 1 [3] infant; D [David] 1 infant; K [Katharina] 1 infant.Comments: R2-1; Neuhorst/WR.
1046 Johan Grestriche [Johann Giesbrecht] 43 labourer; Anna 42 wife; Just 17 spinster; Maria 15 spinster; Kath 11child; Anna 10 child; Eliz 9 child; Afagafter [Aganetha] 7 child; Johann 2 child; Marg 1 infant. Comments: R54-1;Schoenwiese/WR.
1047 Judith Peters 68 spinster.
1048 Abm [Abraham] Schmidt 28 labourer; Cath [Catharina] 26 wife; Abm 6 child; Bern 3 child. Comments:R189-3; Halbstadt/WR.
1049 Abm Freisse [Abraham Froese] 31 labourer.
1050 G Wall [Claas Wiebe] 31 labourer; Susa [Susanna] 32 wife; Maria 3 child; Sus 1 infant.
1051 Jacob Peters 45 labourer; Kath [Katharina] 31 wife; Jac 22 labourer; B [Benjamin] 16 child; Wilh 11 child;David 10 child; Johan 9 child; Kath 6 child; Pet 3 child; Sus 1 infant. Comments: R378-2; Ebenfeld/WR.
1052 Jacob Heppner 29 [25] labourer; Kath [Katharina] 26 wife; Maria 1 infant. Comments: This could be S1A-264and W(a)-25.
S. S. Sarmatian No. 62 arrived in Quebec on July 31, 1880.
2497 H {Heinrich} Braun 53 labourer; Margathe 51 wife; M {Margaretha} 22 labourer; Diedrich 19 labourer; Johann14 labourer; Abram 10 child. Comments: R126-1.
2498 G {Gerhard} Friesen 25 labourer; Helena 24 wife; Heinrich 2 child; Gerhard 1 infant. Comments: R134-1;moved west.
2499 P. Bergen 53 labourer; Helena 20 labourer; David 19 labourer; Wilhelm 14 labourer; Heinrich 11 child.Comments: First inital P is not clear and may be something else.
2500 Johan Boschmann 39 labourer; Katharina 38 wife; Johan 16 labourer; Kath 15 spinster; Jacob 14 labourer; Peter11 child; David 8 child; Kornelius 7 child; Langlury {Wilhelm} 1 infant. Comments: R221-3; moved west.
2515 H Penner 45 labourer; Kath 43 wife; Anna 21 spinster; Heinrich 9 child; Abram 5 child. Comments: Heinrichage 9 might be Heinrich born 15 May 1871 recorded in R126-2 which lists his parents as Heinrich Penner andCatharina Rempel.
2516 Isbrand Hardner 28 labourer; Katharina 27 wife; Katharina 6 child; Jacob 5 child; Abraham 4 child; Isbrand 3child; Peter 1 infant. Comments: This could be R289-2b; Dakota.
2517 Hela Redekoopp 63 spinster.
2518 Aron Peters 66 labourer; Helena 62 wife.
2519 Isaac Dorksen 57 labourer; Marie 54 wife; Isaac 25 labourer; Peter 18 labourer; Jacob 15 labourer; Marie 14spinster. Comments: Gruenthal/WR.
2520 Abram Dorksen 49 labourer; Katharina 49 wife; Anna 18 spinster; David 16 labourer; Marie 14 spinster.
2521 David Dorksen 39 labourer; Katharina 39 wife; David 14 labourer; Franz 9 child; Katharina 5 child; Susanna 3child; (blank) {Isaak} 1 infant. Comments: R278-2.
2522 Isac Deever 58 labourer.
2523 Peter Wiebe 56 labourer.
2524 Jacob Peters 44 labourer; Augusta 45 wife.
Jacob Peters 73 labourer; Aganeta 21 spinster; Julius 18 labourer; Helena 15 spinster; Johan 11 child; David 10 child;Heinrich 10 child; Katharina 6 child; Wilhelm 3 child. Comments: The Quebec list indicates this family is destined forthe United States.
Three Mennonite families appear on the Hamburg Ship lists which have not be found in the Quebec Lists:
Hamburg/Hansa - 3 December 1875
Heinrich Friesen 48 labourer; Catharina 49 wife; Jacob 13 labourer; Elisabeth 8 child; Maria 11 child.
Heinrich Friesen 25 labourer; Anganeth 26 wife; Heinrich 2 child; Peter 1/2 infant.
Hamburg/Hansa - 14 July 1876
Aron Schroeder 49 labourer; Anganetha 35 wife; Johann 8 child; Aron 2 child; Anganetha 13 child; Catharina 6 child;Maria 4 child. Comments: B1843-B19a; R374-3; moved to Saskatchewan.
Minor Corrections/Adjustments made by Darren Enns
2000/12/30
Return to the
Mennonite Genealogy
Canadian Mennonite Genealogical Resources Page