List of German People from Osterwick, Chortitza District Abducted in WW II

No. Name Birth
Year		 Date Taken Age Taken
Day Month Year
1 David Neudorf 1906 10 8 41 36
2 Klassen, Johann 1915 10 8 41 27
3 Peters, Wilhelm 1916 10 8 41 26
4 Peters, Peter 1912 10 8 41 30
5 Funk, Anna 1918 10 8 41 24
6 Vogt, Julius 1913 10 8 41 29
7 Harder, Anna 1917 17 8 41 25
8 Rempel, Eliesabet 1879 17 8 41 63
9 Rempel, Katharina 1915 17 8 41 27
10 Rempel, Anna 1920 17 8 41 22
11 Neudorf, Sara 1921 2 41 21
12 Auras, Katharina 1908 17 8 41 34
13 Auras, Friedrich 1925 17 8 41 17
14 Auras, Katharina 1927 17 8 41 15
15 Auras, Johann 1929 17 8 41 13
16 Auras, Wilhelm 1931 17 8 41 11
17 Auras, Erna 1933 17 8 41 9
18 Auras, Irma 1937 17 8 41 5
19 Auras, Liese 1939 17 8 41 3
20 Auras, Helena 1941 17 8 41 1
21 Wall, Jakob 1924 17 8 41 18
22 Knelsen, Helena 1903 10 8 41 39
23 Dyck, Gerhard 1897 10 8 41 45
24 Dyck, Sara 1921 14 8 41 21
25 Schwentner, Maria 1905 17 8 41 37
26 Schwentner, Johann 1932 17 8 41 10
27 Schwentner, Elsa 1935 17 8 41 7
28 Schwentner, Frieda 1940 17 8 41 2
29 Schwentner, Maria 1938 17 8 41 4
30 Schwentner, Otto 1900 17 8 41 42
31 Schwentner, Maria 1898 17 8 41 44
32 Auras, Anna 1903 17 8 41 39
33 Auras, Katharina 1924 17 8 41 18
34 Auras, Wilhelm 1926 17 8 41 16
35 Auras, Anna 1926 17 8 41 16
36 Auras, Emilie 1931 17 8 41 11
37 Auras, Aleksander 1941 17 8 41 1
38 Auras, Johann 1939 17 8 41 3
39 Auras, Olga 1909 17 8 41 33
40 Auras, Heinrich 1930 17 8 41 12
41 Auras, Adolf 1933 17 8 41 9
42 Auras, Lieda 1936 17 8 41 6
43 Auras, Wilhelm 1940 17 8 41 2
44 Friesen, Jakob 1887 17 8 41 55
45 Friesen, Eliesabet 17 8 41 40
46 Bergen, Isak 1915 17 8 41 27
47 Bergen 17 8 41 39
48 Bergen, Walentine 1938 17 8 41 4
49 Penner, Isak 1900 17 8 41 42
50 Zibulsky, Heinrich 1914 17 8 41 28
51 Zibulsky, Peter 1921

?

 8 41 21
52 Klassen, Helena 1881 17 8 41 61
53 Klassen, Katharina 1878 17 8 41 44
54 Klassen, Gerhard 1923 17 8 41 19
55 Braun, Anganeta 1927 17 8 41 15
56 Klassen, Katharina 1920 17 8 41 12
57 Thiessen, Gerhard 1903 17 8 41 39
58 Rempel, Helena 1909 17 8 41 33
59 Rempel, Helena 1903 17 8 41 39
60 Rempel, Heinrich 1935 17 8 41 7
61 Klassen, Abram 1896 17 8 41 46
62 Klassen, Heinrich 1899 17 8 41 43
63 Klassen, Helena 1906 17 8 41 36
64 Klassen, Margareta 1925 17 8 41 17
65 Klassen, Anganeta 1927 17 8 41 15
66 Klassen, Liese 1928 17 8 41 14
67 Klassen, Wilhelm 1930 17 8 41 12
68 Klassen, Jakob 1932 17 8 41 10
69 Klassen, Heinrich 1934 17 8 41 8
70 Klassen, Abram 1939 17 8 41 3
71 Rempel, Johann 1924 17 8 41 18
72 Kopetschnik, Jakob 1930 17 8 41 12
73 Koppetschnik, Katarina 1911 17 8 41 31
74 Koppetschnik, Agatha 1935 17 8 41 7
75 Koppetschnik, Lida 1938 17 8 41 4
76 Kopetschnik, Frieda 1940 17 8 41 2
77 Thiessen, Anna 1919 17 8 41 23
78 Thiessen, Maria 1919 28 7 41 23
79 Neudorf, Margareta 1918 10 8 41 24
80 Sawatzky, Abram 1911 10 8 41 31
81 Teichroeb, Heinrich 1895 17 8 41 47
82 Teichroeb, Helena 1894 17 8 41 48
83 Teichroeb, Helena 1923 17 8 41 19
84 Teichroeb, Heinrich 1925 17 8 41 17
85 Teichroeb, Peter 1938 17 8 41 4
86 Teichroeb, Maria 1930 17 8 41 12
87 Teichroeb, Katharina 1934 17 8 41 8
88 Teichroeb, Abram 1927 17 8 41 15
89 Funk, Anna 1925 17 8 41 17
90 Funk, Isak 1923 17 8 41 19
91 Funk, Jakob 1923 17 8 41 19
92 Funk, Liese 1929 17 8 41 13
93 Hildebrand, Anna 1923 17 8 41 19
94 Hildebrand, Maria 1927 17 8 41 15
95 Antschischkin, Anna 1906 17 8 41 36
96 Antschischkin, Lida 1928 17 8 41 14
97 Antschischkin, Peter 1932 17 8 41 10
98 Antschischkin, Nadeschala 1941 17 8 41 1
99 Neufeld, Peter 1883 17 8 41 59
100 Neufeld, Katharina 1889 17 8 41 53
101 Neufeld, Maria 1921 17 8 41 21
102 Neufeld, Margareta 1924 17 8 41 18
103 Neufeld, Susana 1924 17 8 41 18
104 Neufeld, Isak 1926 17 8 41 16
105 Neufeld, Hans 1930 17 8 41 12
106 Rode, Jakob 1878 17 8 41 64
107 Rode, Justina 1876 17 8 41 66
108 Rode, Maria 1913 17 8 41 29
109 Rode, Jakob 1927 17 8 41 15
110 Rode, Helena 1925 17 8 41 17
111 Rode, Liese 1908 17 8 41 34
112 Dyck, Angeneta 1923 10 8 41 39
113 Zibulsky, Jakob 1912 6 9 40 30
114 Rempel, Gerhard 1918 17 8 41 24
115 Rempel, Margareta 1920 17 8 41 22
116 Sawatzky, Katerina 1907 17 8 41 35
117 Sawatzky, Maria 1934 17 8 41 8
118 Sawatzky, Elsa 1937 17 8 41 5
119 Sawatzky, Mari 1880 17 8 41 62
120 Janzen, Helena 1921 17 8 41 24
121 Janzen, Jakob 1927 17 8 41 15
122 Dyck, Gerhard 1900 17 8 41 43
123 Dyck, Anna 1905 17 8 41 37
124 Dyck 1934 17 8 41 8
125 Elias, David 1909 18 8 41 33
126 Elias, Helena 1910 18 8 41 32
127 Elias, Helena 1931 18 8 41 11
128 Elias, Eliesabet 1935 18 8 41 7
129 Elias, Jakob 1938 17 8 41 4
130 Siemmens, Wilhelm 1908 17 8 41 4
131 Siemmens, Eliesabet 1910 17 8 41 32
132 Siemmens, Wilhelm 1929 17 8 41 13
133 Siemmens, Anna 1933 17 8 41 9
134 Siemmens, Maria 1938 17 8 41 4
135 Siemmens, Johann 1941 17 8 41 1
136 Siemmens, Abram 1936 17 8 41 6
137 Klassen, Jakob(1) 1894 17 8 41
138 Ens, Kornelius 1901 17 8 41
139 Ens, Maria 1901 17 8 41
140 Dyck, Maria 1906 17 8 41
141 Martens, Gerhard 1915 17 8 41
142 Teichroeb, Frans 1898 17 8 41
143 Teichroeb, Anna 1909 17 8 41
144 Teichroeb, Maria 1936 17 8 41
145 Teichroeb, Frans 1938 17 8 41
146 Teichroeb, Johann 1940 17 8 41
147 Woloschtschuk, Margareta 1913 17 8 41
148 Klassen, Margareta 1883 17 8 41
149 Harder, Johann 1916 17 8 41
150 Peters. Nikolai 1915 17 8 41
151 Peters, Katharina 1918 17 8 41
152 Peters, Katharina 1940 17 8 41
153 Neudorf, Elisabet 1912 17 8 41
154 Neudorf, Elisabet 1933 17 8 41
155 Neudorf, Peter 1935 17 8 41
156 Elisabet, Margareta 1938 17 8 41
157 Neudorf, Kornelius 1904 17 8 41
158 Martens, Maria 1877 17 8 41
159 Auras, Friedrich 1905 17 8 41
160 Scharapow, Elisabet 1908 17 8 41
161 Sawatzky, Justina 1914 17 8 41
162 Knelsen, Abram 1923 17 8 41
163 Rempel, David 1911 17 8 41
164 Neufeld, Heinrich 1904 17 8 41
165 Klassen, Johann 1908 17 8 41
166 Schwentner, Johann 1910 17 8 41
167 Zibulsky, Johann 1879 17 8 41
168 Zibulsky, Elisabet 1885 17 8 41
169 Zibulsky, Hermann 1926 17 8 41
170 Klassen, Peter 1917 17 8 41
171 Neufeld, Gerhard 1911 17 8 41
172 Petkau, Elisabet 1909 17 8 41
173 Klassen, Peter 1908 17 8 41
174 Klassen, Katharina 1910 17 8 41
175 Klassen, Peter 1932 17 8 41
176 Klassen, Jakob 1937 17 8 41
177 Klassen, Abram 1941 17 8 41
178 Unger, Sara 1915 17 8 41
179 Sawatzky, Margareta 1887 17 8 41
180 Sawatzky, Maria 1914 17 8 41
181 Fass, Olga 1916 17 8 41
182 Kor___, Rudolf 1900 17 8 41
183 Berg, Woldemar 1908 17 8 41
184 Berg, Katharina 1908 17 8 41
185 Berg, Woldemar 1929 17 8 41
186 Berg, Mina 1931 17 8 41
187 Berg, Heinrich 1935 17 8 41
188 Berg, Katharina 1936 17 8 41
189 Berg, Lidia 1940 17 8 41
190 Letkeman, Johann 1899 17 8 41
191 Derksen, Bernhard 1887 17 8 41
192 Fast, Heinrich 1909 17 8 41
193 Fast, Katharina 1907 17 8 41
194 Fast, Erna 1936 17 8 41
195 Fast, Johann 1937 17 8 41
196 Fast, Wiktori 1941 17 8 41
197 Peters, Heinrich 1911 17 8 41
198 Auras, Johann 1898 17 8 41
199 Auras, Susana 1901 17 8 41
200 Auras, Hilda 1923 17 8 41
201 Auras, Katharina 1925 17 8 41
202 Auras, Heinrich 1929 17 8 41
203 Fischer, Otto 1889 17 8 41
204 Fischer, Helena 1911 17 8 41
205 Fischer, Aleksander 1926 17 8 41
206 Fischer, Woldemar 1929 17 8 41
207 Bergen, Jakob 1913 17 8 41
208 Giesbrecht, Peter 1898 17 8 41
209 Zibulsky, Heinrich 1906 17 8 41
210 Zibulsky, Aneta

1910

17 8 41
211 Berg, Katharina 1925 17 8 41
212 Ratke, Helena

1887

 17 8 41
213 Rempel, Gerhard 1907 17 8 41

Signed:
Mayor P. Giesbrecht
Sealed with the Mayor of Osterwick stamp (with swastika embedded)

Note:
All individuals from Jakob Klassen (No. 137) to the end, returned.

Return/Go to:
Village Report Home Page
Mennonite Genealogical Resources Page
Manitoba Mennonite Historical Society Home Page
Translation by Dora Epp and Anna G. Rempel
Transcription, editing and html by Judith Rempel
01 April 1997