1822 Chortitza Colony Vital Records:
September-December

Translated and Compiled by

This file makes available a collection of vital records of births, marriages, and deaths that occurred in the Chortitza Colony between September and December 1822. There are vital records from all of the villages in the colony except Kronsgarten, whose data might not have been included since it was in a different administrative district. I have added a column that gives the record index number in the GRANDMA Mennonite genealogy database (GRANDMA number) for the head of the household for which the event pertains. The original document was created on January 12, 1823 by Heinrich Heese. The original documents were written in both German and in Russian. I have added comments where other sources provide dates that are different from the dates given in the vital records. The dates in the vital records are likely highly accurate, but possibly not completely accurate.

Four events (two births and two marriages) occurred on October 1, 1822 in Neu Osterwick per the vital records, which seems somewhat unusual. Some of those events may have actually occurred in September since other church records give dates in September for two of those events. If you have any questions about any of this data feel free to contact me.

GRANDMA # of head of family Day Month Year Location People mentioned Male birth Female birth Age of male at time of death Age of female at time of death Marriage Comments
53497 1 September 1822 Chortitza Wilhelm Rempel's son Jacob is born 1          
159526 5 September 1822 Chortitza Peter Hildebrand's son Jacob died     6      
189079 5 September 1822 Chortitza Peter Penner married Anna Toews         1 Mennonite Migration (and the Old Colony), p. 374, says that they were married on 5 Sep 1822.
159477 7 September 1822 Chortitza Gerhard Siemens married Helena Koop         1  
196065 13 September 1822 Chortitza Martin Schmidt's son Abram is born 1          
1193740 13 September 1822 Chortitza Peter Dueck's son Jacob is born 1          
186910 14 September 1822 Chortitza Karl Neufeldt married Maria Dueck         1 The Bergthal Gemeinde Buch, p. A81, says they were married 1 Sep 1822.
77582 21 September 1822 Chortitza Jacob Thiessen married Helena Siemens         1 Mennonite Migration (and the Old Colony), p. 382, says that they were married 21 Apr 1822.
187334 24 September 1822 Chortitza Herrmann Bueckert's son Peter is born 1          
1193742 22 October 1822 Chortitza Peter Hildebrandt married Margaretha Doerksen         1  
787861 23 November 1822 Chortitza Jacob Holzrichter's daughter Agatha is born   1        
53497 23 November 1822 Chortitza Wilhelm Rempel's daughter Magretha died       2    
188050 24 November 1822 Chortitza Jacob Werner's son Isaack is born 1          
1193784 1 December 1822 Chortitza Peter Penner's daughter Katrina is born   1        
212776 10 December 1822 Chortitza Martin Klassen's son Wilhelm is born 1          
63939 20 December 1822 Chortitza David Epp's son Johann is born 1         The Familien Stammbaum by D. D. Epp says that he was born 25 Feb 1822.
212776 26 December 1822 Chortitza Martin Klassen's son Wilhelm died     1      
196175 27 December 1822 Chortitza Peter Martens' daughter Katrina is born   1        
1193787 15 September 1822 Rosenthal Peter Siemens' daughter Magretha died       1    
1193790 14 October 1822 Rosenthal Jacob Braun died     47      
191280 16 October 1822 Rosenthal Heinrich Rempel's son Doerk is born 1          
198782 15 November 1822 Rosenthal the widow Wieler died       62    
671506 29 December 1822 Rosenthal Doerk Gossen's son Jacob is born 1         The Turner County, S. Dakota Church Book, p. 10, says he was born 25 Dec 1822. Other sources say he was born 22 Dec 1822 or 23 Dec 1822.
189672 1 September 1822 Burwalde Isaack Hildebrandt married Katrina Petkau         1  
44034 3 September 1822 Burwalde Abram Klassen married the widow Gertruda Barg         1  
197926 12 September 1822 Burwalde Peter Siemens' son Peter is born 1          
197153 15 September 1822 Burwalde Jacob Reimer's son Peter is born 1          
343933 19 September 1822 Burwalde Kornelius Koop's daughter Katrina is born   1        
1193794 27 September 1822 Burwalde Peter Siemens' wife Helena died       25    
107755 (or possibly 283367) 4 October 1822 Burwalde Johann Harms' son Abraham is born 1         One source says he was born 3 Oct 1822.
266334 1 November 1822 Burwalde Gerhard Klaassen's daughter Katrina is born   1        
1193796 9 November 1822 Burwalde Wilhelm Thiessen's daughter Katrina is born   1        
176531 24 November 1822 Burwalde Phillip Dueck died     43      
43086 28 November 1822 Burwalde Paul Schellenberg's son Johann is born 1          
1193799 3 December 1822 Burwalde Johann Penner's daughter Helena is born   1        
197927 9 December 1822 Burwalde Johann Siemens' daughter Maria is born   1        
3062 14 December 1822 Burwalde Abram Klaassen's daughter Helena is born   1        
199083 1 October 1822 Nieder Chortitza Peter Harms died       42    
52520 9 October 1822 Nieder Chortitza Kornelius Thiessen's daughter Anna is born   1        
196122 (or possibly 196120) 6 November 1822 Nieder Chortitza Peter Mantler's daughter Maria is born   1        
199289 3 December 1822 Nieder Chortitza Kornelius Bauer's daughter Maria is born   1       One source says that she was born 3 Dec 1821.
12621 6 December 1822 Nieder Chortitza Johann Epp married the widow Wieb         1  
196105 25 December 1822 Nieder Chortitza Peter Braeuel's daughter Maria is born   1        
198249 27 December 1822 Nieder Chortitza Peter Wilms' daughter Anna is born   1        
197329 21 September 1822 Insel Chortitza Abram Klassen married Christina Hildebrandt         1  
134087 (or possibly 134086) 1 October 1822 Insel Chortitza Doerk Neufeldt's son Jacob is born 1          
149762 (or possibly 198942) 1 November 1822 Insel Chortitza Johann Peters died     69      
198023 2 September 1822 Einlage Johann Huebert's daughter Anna is born   1        
189071 6 September 1822 Einlage Abram Reimer married Agatha Tilitsky         1  
198203 17 September 1822 Einlage Peter Tilitsky's daughter Agatha is born   1        
51482 18 September 1822 Einlage Christian Hamm's daughter Margaretha is born   1        
190146 19 September 1822 Einlage Baernd Tilitzky married Maria Manhold         1  
179746 (or possibly 44796) 20 September 1822 Einlage Abram Ensz' daughter Anna is born   1        
705316 1 October 1822 Einlage Gerhard Dueck's wife Helena died       66    
61326 2 October 1822 Einlage Franz Regehr's daughter Franz is born 1          
186905 1 December 1822 Einlage Karl Striemer's daughter Agatha is born   1       The Bergthal Gemeinde Buch, p. A73, gives her first name as Anganetha and says she was born 17 Nov 1822.
219660 16 December 1822 Einlage Heinrich Unger's son Abram is born 1          
198246 18 December 1822 Einlage Heinrich Wieb's wife Judith died       61    
218048 1 September 1822 Kronsweide Heinrich Peters' son Jacob is born 1          
198276 5 October 1822 Kronsweide Franz Nickel married Anna Riesen         1  
1193982 23 October 1822 Kronsweide Wilhelm Janzen's son Jacob is born 1          
197317 26 October 1822 Kronsweide Jacob v. Riesen married Katrina Goerzen         1  
198279 8 December 1822 Kronsweide Kornelius Nickel married the widow Katrina Goerzen         1  
9244 15 December 1822 Kronsweide Peter Krauss' daughter Anganetha is born   1        
199233 19 December 1822 Kronsweide George Nickel's wife Noelke died       75    
273661 28 December 1822 Kronsweide Jacob Unrau's two sons Jacob and Peter are born 2          
1193813 11 September 1822 Neuenburg Peter Friessen married Elisabeth Doerkssen   1        
196600 11 September 1822 Neuenburg George Krahn's son Gerhard is born 1          
188440 13 October 1822 Neuenburg Daniel Krahn's daughter Anganetha is born   1        
197085 15 November 1822 Neuenburg Franz Loewen's daughter Christina   1        
306356 20 November 1822 Neuenburg Heinrich Doel's son Peter is born 1          
1193816 20 November 1822 Neuenburg Peter Harder's daughter Katrina is born   1        
1193818 16 September 1822 Neuendorf Johann Klaassen's son Peter is born 1         The Reinlaender Gemeinde Buch (1880-1903), p. 289-2, says he was born 17 Sep 1822.
1193819 18 September 1822 Neuendorf Johann von Bergen's son Johann is born 1          
198205 24 September 1822 Neuendorf Martin Tilitzky's wife Katrina died       65    
527785 26 September 1822 Neuendorf Jacob Reimer's wife Anna died       50    
107489 5 October 1822 Neuendorf Klaass Wall's son Johann died     1     The Reinlaender Gemeinde Buch (1880-1903), p. 7-1, says he died 16 Oct 1822.
107490 21 October 1822 Neuendorf Kornelius Wall's son Johann is born 1         The Reinlaender Gemeinde Buch (1880-1903), p. 78-1, says he was born 22 Oct 1822.
198659 22 October 1822 Neuendorf Abraham Sudermann's daughter Katrina is born   1        
196774 28 October 1822 Neuendorf Wilhelm Redekop died     44      
409410 20 November 1822 Neuendorf Abram Dueck's son Peter is born 1          
266222 20 December 1822 Neuendorf Julius Klaassen's daughter Katrina is born   1        
39471 23 December 1822 Neuendorf Isaack Doerkssen's son Isaack is born 1         One source says he was born 23 Dec 1823.
158055 19 September 1822 Schoenhorst Abram Friessen's daughter Elisabeth is born   1        
381166 2 October 1822 Schoenhorst Doerk Thiessen's son Doerk is born 1         The Katharina Thiessen Familienbuch, p. 12, gives his birth date as 25 Sep 1822 and the EWZ records give it as 9 Oct 1822.
196596 20 October 1822 Schoenhorst Peter Penner's son Heinrich is born 1         The Reinlaender Gemeinde Buch (1880-1903), p. 232-1, says she was born 22 Dec 1822 and the 1880 Canada Census says she was born 16 Dec 1822.
198275 18 November 1822 Schoenhorst Johann Nickel's daughter Elisabeth is born   1        
196628 25 November 1822 Schoenhorst Johann Penner's son Abraham is born 1          
228195 (or possibly 228193) 2 December 1822 Schoenhorst Wilhelm Friessen's daughter Margaretha is born   1        
1193975 1 September 1822 Kronsthal Heinrich Unrau married Susana Lehn         1  
12378 19 September 1822 Kronsthal Jacob Neubauer married Susana Epp         1  
109067 21 September 1822 Kronsthal Gerhard Wall married Katrina Schroeder         1 The Bergthal Gemeinde Buch, p. A53, says that they were married 14 Sep 1822.
1193977 1 October 1822 Kronsthal Herrmann Neufeldt's son Abraham is born 1          
173749 8 October 1822 Kronsthal Peter Froese married the widow of Heinrich Dueck         1  
199135 15 October 1822 Kronsthal Wilhelm Janzen's son Wilhelm is born 1          
160370 18 October 1822 Kronsthal Jacob Bueckert's daughter Katrina is born   1        
197210 16 November 1822 Kronsthal Johann Schellenberg married Susana Wiens         1  
160370 17 November 1822 Kronsthal Jacob Bueckert's daughter Katrina died       1    
1194002 13 September 1822 Neu Osterwick Wilhelm Teiggroeb's daughter Katrina is born   1        
1194005 15 September 1822 Neu Osterwick Johann Harder's wife Maria died       69    
1194006 17 September 1822 Neu Osterwick Daniel Wieb's daugther Susana is born   1        
54737 20 September 1822 Neu Osterwick Heinrich Funk's daughter Anganetha is born   1        
196518 1 October 1822 Neu Osterwick David Veehr's son David is born 1          
198933 1 October 1822 Neu Osterwick Aron Peters' son Aron is born 1         The Reinlaender Gemeinde Buch, p. 138-1, says that he was born 16 Sep 1822.
177137 1 October 1822 Neu Osterwick Heinrich Bergen married Susana Neufeldt         1 The Bergthal Gemeinde Buch, p. A68, says that they were married 29 Sep 1822.
198119 1 October 1822 Neu Osterwick Jacob Loewen married Maria Klassen         1  
406250 4 October 1822 Neu Osterwick Abram Teiggroeb's son Abram is born 1          
188071 12 November 1822 Neu Osterwick Kornelius Giesbrecht's son Jacob is born 1         The Reinlaender Gemeinde Buch, p. 131-1, says that he was born 24 Nov 1822.
1194012 13 November 1822 Neu Osterwick the widow Epp's son Johann is born 1          
159465 16 November 1822 Neu Osterwick Jacob Dueck's son Franz is born 1         The Bergthal Gemeinde Buch, p. A74 and p. B54, says that he was born 14 Nov 1822.
148375 23 November 1822 Neu Osterwick Abraham Koop's son Jacob is born 1          
192849 24 November 1822 Neu Osterwick Peter Pethkau's daughter Agnetha is born   1       Irma Epp's records say she was born 25 Nov 1822.
187341 12 December 1822 Neu Osterwick Klaass Dueck's son Heinrich is born 1          
1194014 16 December 1822 Neu Osterwick Martin Wieb's daughter Helena is born   1        
198605 9 September 1822 Schoeneberg Johann Guenter's son Johann is born 1         The Bergthal Gemeinde Buch, p. A74, says that he was born 6 Sep 1822 and p. B40 says he was born 6 Feb 1822.
197209 20 October 1822 Schoeneberg Jacob Schellenberg's son Jacob is born 1          
1194026 5 September 1822 Schoenwiese Abraham Schroedter's daughter Anna is born   1        
176630 15 September 1822 Schoenwiese Wilhelm Falck's daughter Helena is born   1        
18360 18 September 1822 Schoenwiese Nathaniel Eytzen's daughter Maria is born   1        
102468 19 September 1822 Schoenwiese Abram Buhler's daughter Anna is born   1        
18360 21 September 1822 Schoenwiese Nathaniel Eytzen's daughter Maria died       1    
196660 26 September 1822 Schoenwiese Julius Siemens married Katrina Ensz         1  
44124 9 October 1822 Schoenwiese Heinrich Bock's son Jacob is born 1          
54082 14 October 1822 Schoenwiese Cornelius Martens' son Kornelius is born 1          
1194032 26 October 1822 Schoenwiese Johann Harder married the widow Ginter         1  
52812 14 November 1822 Schoenwiese Johann Eytzen's son Johann is born 1          
7674 3 December 1822 Schoenwiese Abram Ensz married Saara Janzen         1  
146154 15 December 1822 Schoenwiese Heinrich Falck's daughter Maria is born   1        
          Totals: 45 39 8 12 24  

Written on January 12, 1823 by Heinrich Heese.

Page created 20 July 2011; HTML by Richard D. Thiessen


Return to the
Mennonite Genealogy
Russian Mennonite Genealogical Resource Page